[
h9i-		$7
CQ%]
!	&05ATgw	 
	(	0:GYfs{
81%,Rp,&)-:PGK59T2k359>BFJNRV2Z'
 >U	dn



!?O\d
u	


  & 	, 6 &? f { $~   - B '>!f!i!l!t!{!
!!!
!!<!>!	6"@"R"j"y"~""""	"""
""#
#"#	*#
4#?#N#b#z###
####'#
$$$A$Q$
^$
l$	z$$$$$$$&$%
8%
C%N%Z%i%|%%
%%%$%%%%%!&
0&>&C&O&h&
y&&&&&&&&&&&+'/'M'0S'
'
''''2'((('(+(0(6(<(C(J(S(\(3c((((
()3K*a***++3+F+X+'n+g+(+1', Y,z,
,,,-,	,,,-	-'-0-:D-2-'-#--.(.F.>Y../...	/
/$/0/,B/o/!////2/b0(r0H0<0H!15j1o1m2c~2c2F3Z34R4w46k5Q556:6D6>7Z7_7d7h7l7p7t7x7|7l77(8?/8o87{8
88@8<!9>^99$9;90:C:/O:
:::1:%:!;>;\;Pn;-;;
<,<G<Af<<
<
>>->>$
?'/?8W?+??"??@@C-@%q@@H@1@/AUIAjAX
BcBrBBBB
BBBB3B~CC	:D(DDCmD'DD4DE 3E
TEbEwE-E)E<E%!F5GF}FFFF)F#FLG
fGtGGG<GGeHDnHVH
I'I
7I
EI	PI0ZI:IBI3	J-=J5kJiJGKSKcKsK%K1K&KL!L7LJLSdL&L
L"L2MMCM(MM!MQM/?NoN/NNNNOO/-O9]OOOZO.P;P^CPPPP3P0QJQQQRR/RDRURgRxRRRR=RSS$S
4Cx'KMyc=	Zm:7Nidb{Og[^0P|9YTQj>&~ 3h
nRw(_WS!u52to*pzB`q1<$?G}v@8-\VflJU]H."6a%;LrskE,#F/AeXI
)+D

This error may cause the application to behave strange!  DANIEL HECK (project founder)  MEINOLF SCHNEIDER (game idea, level design)  RONALD LAMPRECHT (lead) Cheater! by %d%% best%d%% par, hcp %.1f%d%% solved%s: %d levelsAbort LevelActivate/drop leftmost inventory itemAdd to clipboardAgain your personal record...Alt left arrow:Alt right arrow:Alt+Return:Alt+x:Annotation: Another nameless levelArrows:AudioAuthor: AutoAverage: BackBack/Space:Cannot find '%s'.
Change mouse speedClear clipboardClipboard: %d levelsCompatibility:Compatibility: Compose PackConfigConfigure group or levelpackContact: Contact: enigma-devel@nongnu.orgContinueContributors:Control: CreditsCredits: Dedication: Default Location:Delete GroupDelete levelDelete:Dexterity: Difficulty: Edit MetadataEnigma is free software and may be distributed under theEnigma pack %s - level #%d: %sError Application Data directory does not exist.
Error Home directory does not exist.
Error in XML initialization.
Error in configuration file.
Error on  registration of levelpack index: 
Error on  update of levelpack index: 
Error on auto registration of levelfile: Error: "Every group" is a reserved group nameError: '%s'
Error: empty group name not allowed - press "Undo" to exit without modificationsError: empty title not allowed - press "Undo" to exit without modificationsError: group name is a duplicate of an existing groupError: group name must not be enclosed in square bracketsError: group not emptyError: title already in use - choose another titleError: use only "a-zA-Z0-9 _-#" for levelpack titleEscape:Exactly the world record of Exchange level with predecessorExchange level with successorF10F10:F1:F3:F4:F5:F6:F8:F9:Fatal Error that causes the application to quit:

Fullscreen: Gamma correction: Great! A new world record!Group:Home Page: http://www.nongnu.org/enigmaHomepage: Id: Insert clipboard as copyInsert clipboard as referenceInspect selected levelIntelligence: Join GameJump back to last levelKill current marbleKnowledge: L10n Path:Language: Left click:Left column:Left mouse button:Left/right arrow:Level InfoLevel PackLevel Path: Level finished - better than par!Level finished!Level types:Level: Levelpack groupsLevelpack:Levelpacks of selected groupLocationMac OS X upgrade from Enigma 1.00

The default user data path has changed from
  %s 

to the visible data path
  %s 

If ok Enigma will move your data to this new location.
Note that you have to restart Enigma once for completion of this update.MainMain MenuMake screenshotMenu music: Mouse speed: Mouse speed: %dMove clipboard levelsMusic in gameMusic volume: Network GameNeverNew GroupNew PackNew personal record - better than par!New personal record!NoNo further unsolved level available!No music in gameNo screenshot available:Note: the current version will be reloaded!

Note: the level will not show up in the "Auto Folder" levelpack!

Note: the levelpack will not show up!

OKOkOptionsOwner:PAR: Page Down:Page Up:PathsPatience: Play selected levelPlease reasign levelpack to another group for group deletionPlease refer to the manual or the next pages for full credits.Position:Preferences Path:Previous/next levelpackPublic RatingsQuitQuit game immediatelyRating: Ratings update: Release:Release: RemindResource Paths:Restart LevelRestart the current levelResume LevelReturn to level menuReturn:Revision:Revision: Right columns:Right mouse button:Right or control click:Rotate inventory itemsScore: ScoresScreenshotSearchSelect group or levelpackSelect levelSelect next level for world record huntSelect next unsolved levelServer Error: could not load level 'Shallow Search:Shift click:Shift delete:Shift+Escape:Shift+F3:Show game menuShow next screenshotShow previous screenshotShow this helpSkip to main menuSkip to next levelSkip to next level for best score huntSkip to next unsolved levelSolved #: Solved %: Sound set: Sound volume: Special Thanks To:Special Thanks:Speed: Start GameStatus: Stereo: Switch between fullscreen and windowSystem Path:Target: Text speed: That's world record.There was an error loading '%s'.
Too slow for UndoUpdate PackUpdate index from levelsUser Image Path:User Path:User image path: User name: User path: VersionVideoVideo mode: World Record Holders: World record to beat: World: YesYou are not allowed to play this level yet.You are slow today.. [Ctrl-A]You: Your installation may be incomplete or invalid.
Your record, Your record: balancebehind world record.behind your record.case independent search in title, author, filenameexperimentalforcein [All Packs]:keymonomovesmutednormalpushesreleasedreversedstableterms of the GNU General Public License, version 2.testtimeunknownProject-Id-Version: Alexandros Tasos
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2013-04-01 20:40+0200
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: 
Language-Team: 
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Greek


Αυτό το σφάλμα πιθανόν να προκαλεί απρόβλεπτη συμπεριφορά της εφαρμογής!  DANIEL HECK (Δημιουργός του Project)  MEINOLF SCHNEIDER (Ιδέα του παιχνιδιού, σχεδιασμός επιπέδων)  RONALD LAMPRECHT Απατεώνα! από τον/την %d%% με ρεκόρ%d%% par, hcp %.1f%d%% λυμένα%s: %d επίπεδαΈξοδος από το επίπεδοΧρήση/άφεση του πιο αριστερού αντικειμένου στην αποθήκηΠροσθήκη στο πρόχειροΞανά το ατομικό σου ρεκόρ...Alt+αριστερό βέλος:Alt+δεξί βέλος:Alt+Enter:Alt+x:Κριτική:Άλλο ένα ανώνυμο επίπεδοΒέλη:ΉχοςΔημιουργός:ΑυτόματοΜέσο:ΠίσωBackspace/Spacebar:Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του '%s'.
Αλλαγή ταχύτητας ποντικιούΕκκαθάριση πρόχειρουΠρόχειρο: %d επίπεδαΣυμβατό με:Συμβατό με:Σύνθεση ΠακέτουΡυθμίσειςΡύθμιση ομάδας ή πακέτου επιπέδωνΕπικοινωνία:Επικοινωνία: enigma-devel@nongnu.orgΣυνέχειαΣυντελεστές:Έλεγχος:ΜνείαΜνεία:Αφιέρωση:Προεπιλεγμένη διαδρομή:Διαγραφή ομάδαςΔιαγραφή επιπέδουDelete:Ευκινησήα:ΔυσκολίαΕπεξεργασία μετα-δεδομένωνΤο Enigma είναι δωρεάν λογισμικό και διανέμεται υπό τουςΠακέτο %s - επίπεδο #%d: %sΣφάλμα: Ο φάκελος Application Data δεν υπάρχει.
Σφάλμα: Ο φάκελος Home δεν υπάρχει.
Σφάλμα στην φόρτωση της βιβλιοθήκης XML.
Σφάλμα στο αρχείο ρυθμίσεων.
Σφάλμα στην καταχώρηση του ευρετηρίου του πακέτου επιπέδων:
Σφάλμα στην ενημέρωση του ευρετηρίου του πακέτου επιπέδων:
Σφάλμα στην αυτόματη καταχώρηση του αρχείου-επιπέδου:Σφάλμα: Το όνομα "Every group" είναι δεσμευμένο όνομα ομάδαςΣφάλμα: '%s'
Σφάλμα: Δεν επιτρέπεται κενό όνομα ομάδας - πατήστε "Αναίρεση" για έξοδο χωρίς τροποποιήσειςΣφάλμα: Δεν επιτρέπεται κενό όνομα ομάδας - πατήστε "Αναίρεση" για έξοδο χωρίς αλλαγέςΣφάλμα: Το όνομα αυτής της ομάδας ήδη υπάρχειΣφάλμα: Το όνομα της ομάδας δεν πρέπει να περικλείεται με αγκύλεςΣφάλμα: Η ομάδα δεν είναι κενήΣφάλμα: Τίτλος σε χρήση - επιλέξτε άλλο τίτλοΣφάλμα: Επιτρέπονται μόνο οι χαρακτήρες "a-z Α-Ζ 0-9 _ - #" για τον τίτλο ενός πακέτου επιπέδωνEsc:Ακριβώς στο παγκόσμιο ρεκόρ τωνΜετακίνηση επιπέδου προς τα αριστεράΜετακίνηση επιπέδου προς τα δεξιάF10:F10:F1:F3:F4:F5:F6:F8:F9:Μοιραίο σφάλμα που αναγκάζει την εφαρμογή να τερματιστεί:

Πλήρης οθόνη:Διόρθωση γάμμα οθόνηςΣυγχαρητήρια! Νέο παγκόσμιο ρεκόρ!Ομάδα:Αρχική Σελίδα: http://www.nongnu.org/enigmaΣελίδα:Κωδικός Αριθμός:Εισαγωγή στο πρόχειρο ως αντίγραφοΕισαγωγή στο πρόχειρο ως αναφοράΠληροφορίες επιλεγμένου επιπέδουΝοημοσύνη:Είσοδος σε παιχνίδιΕπιστροφή στο τελευταίο επίπεδοΑυτοκαταστροφή της μπάλαςΓνώση:Διαδρομή αρχείων γλώσσας:Γλώσσα:Αριστερό κλικ:Αριστερή στήληΑριστερό κουμπί ποντικιού:Αριστερό/δεξί βέλος:Στοιχεία ΕπιπέδουΠακέτο ΕπιπέδωνΔιαδρομή:Το επίπεδο ολοκληρώθηκε - καλύτερο από το PAR!Το επίπεδο ολοκληρώθηκε!Τύπος επιπέδων:Επίπεδο:Ομάδες πακέτων επιπέδωνΠακέτο επιπέδων:Πακέτα επιπέδων επιλεγμένης ομάδαςΘέσηΑναβάθμιση από Enigma 1.00 για Mac OS X

Η αρχική διαδρομή δεδομένων έχει μεταβληθεί από
  %s 
στην ορατή διαδρομή
  %s 

Αν όλα πάνε εντάξει, η εφαρμογή θα μεταφέρει τα δεδομένα σας στη νέα διαδρομή.
Σημειώστε ότι απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για ολοκλήρωση της διαδικασίας.ΚύριοΚύριο ΜενούΔημιουργία ΣτιγμιότυπουΜουσική μενού:Ταχύτητα Ποντικιού:Ταχύτητα ποντικιού: %dΜετακίνηση επιπέδων προχείρουΜε μουσική στο παιχνίδιΈνταση μουσικής:Παιχνίδι σε ΔίκτυοΠοτέΝέα ΟμάδαΝέο ΠακέτοΝέο προσωπικό ρεκόρ - καλύτερο από PAR!Νέο προσωπικό ρεκόρ!ΌχιΔεν υπάρχει περαιτέρω επίπεδο για λύση!Χωρίς μουσική στο παιχνίδιΜη διαθέσιμο στιγμιότυπο:Σημείωση: Η τρέχουσα έκδοση θα επαναφορτωθεί!

Σημείωση: Το επίπεδο δεν θα εμφανιστεί στο πακέτο "Auto Folder"

Σημείωση: Το πακέτο επιπέδων δεν θα εμφανιστεί!

ΕντάξειΕντάξειΕπιλογέςΚάτοχος:PAR: Page Down:Page Up:ΔιαδρομέςΥπομονή:Παίξε το επιλεγμένο επίπεδοΠαρακαλώ τοποθετήστε το πακέτο σε άλλη ομάδα για διαγραφή της ομάδαςΠαρακαλώ ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ή στις επόμενες σελίδες για πλήρη λίστα των συντελεστών.Θέση:Διαδρομή προτιμήσεων:Προηγούμενο/επόμενο πακέτο επιπέδωνΔημόσιες βαθμολογίεςΈξοδοςΆμεση έξοδος από το παιχνίδιΒαθμολόγηση:Ενημέρωση χρόνων:Έκδοση:Υπο-έκδοση:ΥπενθύμισηΔιαδρομή λοιπών αρχείων:Επανεκκίνηση ΕπιπέδουΕπανεκκίνηση τρέχοντος επιπέδουΣυνέχεια ΠαιχνιδιούΕπιστροφή στο μενού επιπέδωνEnter:Αναθεώρηση:Αναθεώρηση:Δεξιές στήλες:Δεξί κουμπί ποντικιού:Δεξί κλικ ή Ctrl+κλικ:Περιστροφή των αντικειμένων στην αποθήκηΈκδοση:ΧρόνοιΣτιγμιότυποΑναζήτησηΕπιλέξτε ομάδα ή πακέτο επιπέδωνΕπιλογή επιπέδουΕπιλογή επόμενου επιπέδου για κυνήγι παγκοσμίου ρεκόρ.Επιλογή επόμενου μη λυμένου επιπέδουΣφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επιπέδου 'Απλή αναζήτηση:Shift+κλικ:Shift+Delete:Shift+Esc:Shift+F3:Εμφάνιση μενού παιχνιδιούΕμφάνιση επόμενου στιγμιότυπουΕμφάνιση προηγούμενου στιγμιότυπουΕμφάνιση αυτής της βοήθειαςΜετάβαση στο κύριο μενούΜετάβαση στο επόμενο επίπεδοΜετάβαση στο επόμενο επίπεδο για κυνήγι καλύτερου χρόνουΜετάβαση στο επόμενο μη λυμένο επίπεδοΛυμένο #:Λυμένο %:Σετ Ήχων:Ένταση ηχητικών εφέ:Ειδικές ευχαριστίες στους:Ειδικές Ευχαριστίες:Ταχύτητα:Έναρξη παιχνιδιούΚατάστασηΣτερεοφωνικό:Εναλλαγή μεταξύ πλήρους οθόνης και παραθύρουΔιαδρομή συστήματος:Στόχος:Ταχύτητα κειμένου:Αυτό είναι παγκόσμιο ρεκόρ.Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την φόρτωση '%s'.
Πολύ αργός χρόνος για:ΑναίρεσηΕνημέρωση πακέτουΕνημέρωση κάθε επιπέδου στο πακέτο επιπέδωνΔιαδρομή αρχείων εικόνας:Διαδρομή χρήστη:Διαδρομή αρχείων εικόνας:Όνομα χρήστη:Διαδρομή Χρήστη:ΈκδοσηΕικόναΑνάλυση οθόνης:Κάτοχοι παγκοσμίου ρεκόρ:Παγκόσμιο ρεκόρ για να σπάσεις:ΠαγκόσμιοΝαιΔεν επιτρέπεται να παίξεις αυτό το επίπεδο ακόμα.Είσαι αργός σήμερα... [Ctrl+A]Εσύ:Η εγκατάστασή σας πιθανόν να είναι άκυρη ή ελλιπής.
Το ρεκόρ σου,Το ρεκόρ σου:Ισορροπίαπίσω από το παγκόσμιο ρεκόρ.πίσω από το δικό σου ρεκόρ.Αναζήτηση χωρίς ταίριασμα πεζών - κεφαλαίων σε τίτλο, δημιουργό, όνομα αρχείουΠειραματισμόςΔύναμηστο [All Packs]:ΠληκτρολόγιοΜονοφωνικόΚινήσειςΣε σίγασηΚανονικόΩθήσειςΕξεδεδομένοΑντίστροφοΣταθερόόρους της GNU General Public License, έκδοση 2.ΔοκιμαστικόΧρόνοςΆγνωστο