1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274
|
// translation rules for Bulgarian
// This file is UTF-8 encoded
// words of one letter
в $combine
а $u $combine
е $u
й i $u
и $u $pause
у $u $combine
с $combine
г god'ina $hasdot
(а в) %av
(а с) %as
// letter names
б b@
_в v@
в v@ $atend
_г g@
д d@
ж Z@
з z@
_й 'ikr,atko
к k@
л l@
м m@
н n@
п p@
р r@
_с s@
с s@ $atend
т t@
ф f@
х x@
ц ts@
ч tS@
ш S@
щ St@
ь 'erm,aL@k
ъ 'erg,olam
_а a
_е e
_и i
_у u
// latin letter names
v _^_EN // not Roman number
x _^_EN // not Roman number
_?? znak
_?A b'ukva
// symbols
% prots'ent $max3
+ plus $max3
= e||r'avno||n,a
# d'i;es; $max3
/ nakL'onena||tSert,a
\ obr'atna||nakL'onena||tSert,a
* zvezd'itSka $max3
@ kl'omba // кльомба
& _^_EN
_& ampers'ant
_, zapet'aja
_! udiv'itelen
_" kav'itSki
_' apostr'of
_( l;'ava||sk'oba
_) d;,asna||sk'oba
- $pause
_- tir,e
_: dvuet'otSie
_; t,otSka||i||zapet'aja
_< po||m'alko
_> po||gol;'amo
_? v@pros'itelen
_[ l;,ava||kvadr,atna||sk'oba
_] d;,asna||kvadr,atna||sk'oba
^ kol'ibka
__ d,olna||tSert'a
_` graf
_{ l;,ava||v@lno,obrazna||sk'oba
_| vertik,alna||tSert'a
_} d;,asna||v@lno,obrazna||sk'oba
_~ v@ln'itSka
_. t'otSka
_Ў obr,aten||udiv'itelen
_ї obr,aten||v@pros'itelen
_« l;,ava||dv,oina||tri,@galna||sk'oba
… $pause
_… mnogot'otSie
_ѓ florin
_† _^_EN
_‡ _^_EN
_– k,@so||tir'e
_— d,@lgo||tir'e
_¦ prek,@snata||tSert'a
_» d;,asna||dv,oina||tri,@galna||sk'oba
№ n'omer
// abbreviations
(http ://) ejtSti:ti:'pi:_
ап apartam'ent $dot
бл blok $dot
бул bulev,art $dot
вх vhot $dot
гр grat $dot
год god'ina $dot
ет et'aS $dot
лв l,eva $dot
пл ploSt'at $dot
стр str'anitsa $dot
ст stot'inki $dot
ул ulitsa $dot
чл tSlen $dot
// numbers
_0 n'uLa
_1 edn'o
_2 dv'e
_3 tr'i
_4 tS'etiri
_5 p'et
_6 S'est
_7 s'edem
_8 'osem
_9 d'evet
_10 d'eset
_11 ed,in'adeset
_12 dvan'adeset
_13 trin'adeset
_14 tS,etirin'adeset
_15 petn'adeset
_16 Sestn'adeset
_17 s,edemn'adeset
_18 ,osemn'adeset
_19 d,evetn'adeset
_2X dv'adeset
_3X tr'ideset
_4X tSetir'ideset
_5X petdes'et
_6X Sestdes'et
_7X sedemdes'et
_8X osemdes'et
_9X devetdes'et
_0C st'otin
_1C st'o
_2C dv'esta
_3C tr'ista
_0M1 C'iladi
_1M1 Cil'ada
_0M2 mili'ona
_1M2 ed'in||mili'on
_2M2 dv'a||mili'ona
_0M3 mili'arda
_1M3 ed'in||mili'ard
_2M3 dv'a||mili'arda
_0and _%i
_dpt _ts;'aLo_i||
// function words
//prepositions
без $u $combine
вместо $u $combine
връз $u $combine
всред $u $combine
въз $u $combine
въпреки $u $combine
върху $u $combine
до $u $combine
додето $u $combine
за $u $combine
зад $u $combine
заради $u $combine
из $u $combine
извън $u $combine
измежду $u $combine
изпод $u $combine
като $u $combine
край $u $combine
към $u $combine
между $u $combine
на $u $combine
над $u $combine
накрай $u $combine
наместо $u $combine
насред $u $combine
низ $u $combine
окажа $u $combine
около $u $combine
освен $u $combine
откъм $u $combine
по $u $combine
под $u $combine
покрай $u $combine
помежду $u $combine
поради $u $combine
посред $u $combine
пред $u $combine
преди $u $combine
през $u $combine
при $u $combine
против $u $combine
свръх $u $combine
след $u $combine
според $u $combine
спроти $u $combine
спрямо $u $combine
сред $u $combine
срещу $u $combine
със $u $combine
чрез $u $combine
//conjunctions
ако $u $combine
ала $u $combine
ама $u $combine
или $u $combine
но $u $combine
пък $u $combine
хем $u $combine
че $u $combine
//particles
се $u
ма $u
бре $u
мари $u
май $u
уж $u
дано $2
ли $u
не $u $strend
да $u $strend
ето $1
ще $u
най $1
нека $1
еди $1
току $2
годе $1
//short pronoun forms
ми $u
ти $u
му $u
ни $u
ви $u
им $u
//forms of "to be" for Present tense
съм $u
си $u
сме $u
сте $u
са $u
|