1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208
|
// translation rules for Bulgarian
// This file is UTF-8 encoded
// Letter groups:
// C consonants
// Y iotated vowels and soft sign
.L01 е ѐ и ѝ // 'i' and 'e' vowels
.L02 р л м н //sonorant consonants
.L03 б в г д з дз ж дж //sounded consonants
.L04 п ф к т с ц ш щ ч х //silent consonants
.group а
а a
@) а (_S1 a
@) ак (_ 'ak
@) ар (_ 'ar
@) ач (_ 'atS
@) алище (_ 'aliSte
@) ание (_ 'anie
@) авище (_ 'aviSte
@) аж (_ 'aZ
@) алня (_ 'aln;a
@) ария (_ aria
@) ация (_ 'atsia
@) ателство (_ 'atelstvo
@) ален (_ 'alen
@) ански (_ 'anski
@) ателен (_ 'atelen
.group б
б b
б (Y b;
.group в
в v
в (Y v;
.group г
г g
г (Y g;
.group д
д d
д (Y d;
дж dZ
дз dz
дз (Y dz|;
.group е
е e
@) ение (_ 'enie
@) ент (_ 'ent
@) евен (_ 'even
@) ебен (_ 'eben
@) ейски (_ 'ejski
@) еен (_ 'een
.group ж
ж Z
.group з
з z
з (Y z;
.group и
и i
и (_N i:
@) ител (_ 'itel
@) ист (_ 'ist
@) илище (_ 'iliSte
@) икав (_ 'ikav
@) ит (_ 'it
@) ив (_ 'iv
@) изъм (_ 'iz@m
от) и (я_ 'i
к) и (ня_ 'i
@) идба (_ 'itba
@) ивен (_ 'iven
@) илен (_ 'ilen
@) ински (_ 'inski
@) ителен (_ 'itelen
@) ически (_ 'itSeski
@) има (_ 'ima
.group й
й j
.group к
к k
к (Y k;
@) ко (_S2 ko
.group л
л L
л (L01 l // ле ли
л (Y l
л (ьL01 l^
.group м
м m
м (Y m;
.group н
н n
н (Y n^
нн n:
.group о
о o
@) овище (_ 'oviSte
ова (т_ ov'a
ови (т_ ov'i //??
@) овен (_ 'oven
@) ок (_ 'ok
@) овник (_ 'ovnik
@) ориум (_ 'orium
озен (_ 'ozen
.group п
п p
п (Y p;
.group р
р r
р (Y r;
.group с
с s
с (Y s;
.group т
т t
т (Y t;
тт t:
@) та (_S2 ta
@) те (_S2 te
.group у
у u
.group ф
ф f
ф (Y f;
.group х
х x
х (Y C
х (и C
.group ц
ц ts
ц (Y ts|;
.group ч
ч tS
@) чо (_ =tSo
.group ш
ш S
.group щ
щ St
щ (Y St;
.group ъ
ъ @
@) ът (_S2 @t
.group ь
ь j
C) ь
.group ю
ю ju
C) ю u
.group я
я ja
C) я a
@) я (_S1q ja
@C) я (_S1q a
@) ят (_S2q jat
@C) ят (_S2q at
@) яние (_ 'janie
.group
̀ = // combining grave accent
$ d'oLar
ѐ ''e
ѝ ''i
|