1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246
|
// This file is UTF8 encoded
// Punjabi/Gurmukhi
// Numbers
_0 z'iRo
_1 'Ik:
_2 d'o
_3 t'I~n
_4 c'aR
_5 p'VnJ
_6 c#'e
_7 s'Vt:
_8 'Vt.#:
_9 n'O~
_10 d'Vs
_11 gI'aRa~
_12 b'aRa~
_13 t'eRa~
_14 c'Oda~
_15 p'Vnd@Ra~
_16 s'ol.a~
_17 s@t'aRa~
_18 Vt.#'aRa~
_19 'Unni
_20 v'iH
_21 Ik:i
_22 b'ai
_23 t'ei
_24 c'Ovi
_25 p'Vc:i
_26 c#'Vb:i
_27 s@t'ai
_28 Vt.#'ai
_29 Un'Vt:i
_30 t'iH
_31 Ik'Vt:i
_32 b'Vt:i
_33 t'et:i
_34 c'ONti
_35 p'ENti
_36 c#'Vt:i
_37 s'ENti
_38 Vt.#'Vt:i
_39 U~Nt'ali
_40 c'ali
_41 Ik@t'ali
_42 be'ali
_43 t@R@t'ali
_44 cUt'ali
_45 p@nt'ali
_46 c#I'ali
_47 s@nt'ali
_48 ,@R2@t'ali
_49 Un'VnJa
_50 p@nJ'aH
_51 ,@k@v'VnJa
_52 b@v'VnJa
_53 t,@R@v'VnJa
_54 cUR'VnJa
_55 p,@c@v'VnJa
_56 c#@p'VnJa
_57 s,@t@v'VnJa
_58 ,@t.#@v'VnJa
_59 Un.'at.#
_60 s'Vt.#:
_61 Ik'aH@t.
_62 b'aH@t.
_63 t@R'e~H@t.
_64 c'O~H@t.
_65 p'E~H@t.
_66 c#e'aH@t.
_67 s@t'aH@t.
_68 ,@t.#'aH@t.
_69 Un.'Vt:@R
_70 s'Vt:@R
_71 Ik'Vt:@R
_72 b@H'Vt:@R
_73 t@H'et:@R
_74 cOH'Vt:@R
_75 p@J'Vt:@R
_76 c#IH'Vt:@R
_77 s@t'Vt:@R
_78 Vt.#'Vt:@R
_79 Un.'asi
_80 'Vssi
_81 ,IkI;'asi
_82 bI;'asi
_83 t,@RI;'asi
_84 cUR'asi
_85 p@c'asi
_86 c#I;'asi
_87 s@t'asi
_88 Vt.#'asi
_89 Un'an@v,e~
_90 n'Vb:e
_91 Ik'an@v,e~
_92 b'an@v,e~
_93 t@R'a~n@v,e~
_94 cUR'an@v,e~
_95 p@c'an@v,e~
_96 c#I'an@ve~
_97 s@t'an@ve~
_98 Vt.#'an@ve~
_99 n@R2'I~n@v,e~
_0C s'O
_0M1 H@J'aR
_0M2 l'Vk#: // 100,000
_0M3 k'VRoR // 10,000,000
_0M4 'VR@b // 1,000,000,000
_0M5 k#'VR@b // 100,000,000,000
_dpt _d@s@ml'o:
// character names
ਂ bInd'i
ੰ tIpp'i
ੱ VddVk
ਃ visaRg
੍ hVlVnt
ਅ 'ERV
ੲ 'IRI
ੳ 'URV
_ਆ 'ERV||kVnn'a
_ਇ 'IRI||sIh'aRi
_ਈ 'IRI||bIh'aRi
_ਉ 'URV||'OnkaR
_ਊ 'URV||dUl'EnkaR
_ਏ 'IRI||l'avam
_ਐ 'ERV||dUl'avam
_ਓ 'URV||hoR'a
_ਔ 'ERV||kVnOR'a
ਾ kVnn'a
ਿ sIh'aRi
ੀ bIh'aRi
ੁ OnkaR
ੂ dUl'EnkaR
ੇ l'ava~
ੈ d@l'ava~
ੋ hoR'a
ੌ kVn'ORa
// Punctuation
_?? 'Vk#:@R
। d.'Vnd.i
+ J'Vuma
= b@R'ab@R
% pR'VtIS@t
* t'aRa
// Pronouns
// ਪੁਰਖਵਾਚੀ ਪੜਨਾਂਵ
ਮੈਂ $u // main: I
ਮੈਨੂੰ $u
ਮੇਰਾ $u
ਮੇਰੀ $u
ਮੇਰੇ $u
ਅਸੀਂ $u // we
ਸਾਨੂੰ $u
ਸਾਡਾ $u
ਸਾਡੀ $u
ਸਾਡੇ $u
ਆਪ $u // you(formal)
ਆਪਨੂੰ $u
ਆਪਦਾ $u
ਆਪਦੀ $u
ਆਪਦੇ $u
ਤੂੰ $u // you (informal)
ਤੂਸੀਂ $u // you(formal)
ਤੁਹਾਨੂੰ $u
ਤੁਹਾਡਾ $u
ਤੁਹਾਡੀ $u
ਤੁਹਾਡੇ $u
ਤੂੰ $u // you (informal)
ਤੈਨੂੰ $u
ਤੇਰਾ $u
ਇਹ $u // he/she/it
ਇਸਤੋਂ $u
ਇਸਦਾ $u
ਇਹ $u // they
ਇਨ੍ਹਾਂਨੂੰ $u
ਇਨ੍ਹਾਂਦਾ $u
ਉਹ $u // he/she/it
ਉਸਤੋਂ $u
ਉਸਦਾ $u
ਉਸਦੀ $u
ਉਸਦੇ $u
ਉਹ $u // they
ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ $u // unhannu: them
ਉਨ੍ਹਾਂਦਾ $u
ਉਨ੍ਹਾਂਦੀ $u
ਉਨ੍ਹਾਂਦੇ $u
// Prepositions/Postpositions
ਦਾ $u // dā: of, possessive particle
ਦੀ $u // dī
ਦੇ $u // de
ਨੂੰ $u // nu: to
ਤੱਕ $u // tak: until, for(time)
ਬਿਨਾ $u $pause // without (preposition)
ਵਿਚ $u // in
ਵਿੱਚ $u // in
ਤੋਂ $u // ton: from, with, by
// Verbs
ਹਾਂ $u // to be
ਹੋ $u
ਹੈ $u
ਹੈਂ $u
ਹਨ $u
ਸੀ $u // si: past aux
ਸਨ $u // san: past aux
ਰਹਾ $u // rahā: continuous
ਰਹੇ $u // rahe
ਰਹੀ $u // rahī
$textmode
ਸੋਫਟਵਿਅਰ software
ਈਮੇਲ email
ਕੀਬੋਰਡ keyboard
ਬੋਰਡ board
$phonememode
|