File: deutsch-3.2.etl

package info (click to toggle)
etktab 3.2-5
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: bullseye, buster, jessie, jessie-kfreebsd, sid, stretch
  • size: 492 kB
  • ctags: 1
  • sloc: tcl: 4,103; sh: 15; makefile: 4
file content (250 lines) | stat: -rw-r--r-- 11,261 bytes parent folder | download | duplicates (4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
# Blank lines, or those beginning with '#' are ignored
# Message lines should be in the form 'key = value'
#     Backslash at the end of a line means the next line is a continuation
#     Messages with $whatever have values substituted in at runtime

string:open = �ffnen
string:save = Speichern
string:export = Exportieren
string:print = Drucken
string:close = Schlie�en
string:untitled = Unbenannt
string:mode = Modus
string:lead = Lead
string:chord = Chord
string:lyrics = Text
string:basefret = Anfangsbund
string:or = oder
string:color_menu_fg_left = Linkes Men�: Vordergrund
string:color_menu_fg_right = Rechtes Men�: Vordergrund
string:color_menu_bg = Men�/Knopf Hintergrung
string:color_tab_fg_default = Tabulatur Standardvordergrund
string:color_tab_fg_currpos = Tabulatur: Vordergrund der Aktuellen Position
string:color_tab_fg_currstring = Tabulatur: Vordergrund der Aktuellen Saite
string:color_tab_bg_default = Tabulatur: Standardhintergrund
string:color_tab_bg_sel = Tabulatur: Hintergrund (Ausgew�hlt)
string:color_help_fg = Hilfe Vordergrund
string:color_help_bg = Hilfe Hintergrund
string:font_help = Hilfe Schriftart
string:font_tab = Tabulatur Schriftart
string:font_statusbar = Statusleiste Schriftart
string:separation = Zeilenabstand
string:width = Zeilenl�nge
string:window_width = Fensterbreite
string:window_height = Fensterh�he
string:regular = Normal
string:bold = Fett
string:italic = Kursiv
string:bold_italic = Fett+Kursiv
string:string_name = Saite $cs
string:tuning_presets = Voreingestellte Saitenstimmung
string:name = Name
string:file_tab = ASCII Tab
string:keybind = Tastenbelegung
string:language = Sprache
# In below binding, number of strings will be substituted for '#'
string:file_etx = eTktab $ns Saiten
string:usage = Aufruf: $argv0 [Tabulatur-Datei]\


title:help = Hilfe: eTktab$version
title:tuning = Saitenstimmung des Instruments
title:about = �ber eTktab
title:save_fail = Speichern fehlgeschlagen
title:open_fail = �ffnen fehlgeschlagen
title:file_bad = Falsches Dateiformat
title:close_verify = Die Datei ist nicht gespeichert!
title:prefs_verify = Einstellungen �berschreiben
title:color = Farben ausw�hlen
title:print_return = Druckergebnisse

dialog:about = eTtab $version von $author\
$webpage
dialog:save_fail = Beim Speichern von $filename ist ein Fehler aufgetreten
dialog:open_fail = Beim �ffnen von $filename ist ein fehler aufgetreten
dialog:file_bad = eTktab$version kann das Dateiformat von $filename nicht lesen
dialog:close_verify = $filename wurde ver�ndert.  M�chten Sie die �nderungen speichern?
dialog:prefs_verify = Dies wird alle gespeicherten Einstellungen �berschreiben.  Sind Sie sicher?
dialog:print_command = Befehl zum Drucken:
dialog:print_select = Drucker ausw�hlen:
dialog:page_length = Seitenl�nge:
dialog:print_unsupported = Drucken wird unter Mac OS erst ab Version 10.2 unterst�tzt

button:tuning = Saitenstimmung
button:help = Hilfe
button:ok = OK
button:cancel = Abbrechen
button:yes = Ja
button:no = Nein
button:retry = Wiederholen
button:add = Hinzuf�gen
button:edit = Bearbeiten
button:delete = L�schen

menu:file = Datei
menu:new = Neu
menu:save_as = Speichern unter
menu:close = Schlie�en
menu:quit = Beenden
menu:edit = Bearbeiten
menu:windows = Fenster
menu:undo = R�ckg�ngig $undo_menu
menu:redo = Wiederherstellen $redo_menu
menu:cut = Ausschneiden
menu:copy = Kopieren
menu:clear = Auswahl l�schen
menu:paste = Einf�gen
menu:select_all = Alles ausw�hlen
menu:options = Einstellungen
menu:default_numstrings = Standard f�r neues Dokument
menu:default_tuning = Standard Saitenstimmung
menu:format = Seite einrichten
menu:default_format = Standard Formatierung
menu:font = Schriftarten
menu:color = Farben
menu:revert = Auf Standards zur�cksetzen
# In below binding, number of strings will be substituted for '#'
menu:xstring = $ns saitig

history:note = Note einf�gen
history:tuning = Saitenstimmung ver�ndern
history:delete = Spalte l�schen
history:del_note = Note l�schen
history:blanktab Leere Spalte einf�gen
history:whitespace Leerzeichen einf�gen
history:cut = Spalte ausschneiden
history:clear = Spalte l�schen
history:paste = Spalte einf�gen
history:expression = Spezielle Note
history:repeat = Wiederholungssymbol ver�ndern
history:bar = Linie einf�gen
history:newline = neue Linie
history:text_cut = Text ausschneiden
history:text_del = Zeichen l�schen
history:text_clear = Text l�schen
history:text_insert = Text einf�gen
history:text_paste = Text einf�gen

# Each keyname in the help text will be expanded to the keybinding(s) in
# use for that function.  Each keyname will always be expanded/truncated
# to exactly 18 characters, except those in the fret chart
help:start = Diese Hilfe beschreibt die Tastenbelegung voneTktab.  F�r eine allgemeinere\
beschreibung, des Programms, lesen Sie bitte die 'README.html', die in dem\
Paket enthalten ist.\
\
Noten einf�gen:\
\
Im 'Chord'-Modus wird der Positionszeiger nach einer eingef�gten note nicht\
weiterbewegt. Dies kann �ber das Men� oben oder die Taste in der Sektion\
'Gemischtes' ver�ndert werden.\
\
\
          SAITE (Gitarre)              SAITE (Banjo)             SAITE (Bass)\
\
            E A D G B E                  G B G B D                  E A D G\
          +-------------+              +-----------+              +---------+\
B Basis+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) $keynames(note:B.0) $keynames(note:e.0) |    B Basis+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) $keynames(note:B.0) |    B Basis+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) |\
U Basis+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) $keynames(note:B.1) $keynames(note:e.1) |    U Basis+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) $keynames(note:B.1) |    U Basis+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) |\
N Basis+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) $keynames(note:B.2) $keynames(note:e.2) |    N Basis+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) $keynames(note:B.2) |    N Basis+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) |\
D Basis+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) $keynames(note:B.3) $keynames(note:e.3) |    D Basis+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) $keynames(note:B.3) |    D Basis+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) |\
 \
   leer   | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) $keynames(note:B.o) $keynames(note:e.o) |       leer   | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) $keynames(note:B.o) |       leer   | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) |\
\
* Die Basis steht in der Statuszeile und kann �ber das Men� oder die\
  Tasten in der Sektion 'Gemischtes' ver�ndert werden.\
* Noten der Zeile 'leer' sind immer im Bund 0 (die Basis wird ignoriert)\
________________________________________________________________________________\
Cursorbewegung:\
\
$keynames(up_string)  eine Saite hoch\
$keynames(down_string)  eine Seite abw�rts\
$keynames(back)  eine Position nach links\
$keynames(forward)  eine Position nach rechts\
$keynames(up_score)  eine zeile aufw�rts\
$keynames(down_score)  eine Zeile abw�rts\
\
Linke Maustaste    Markierung deselektieren (wenn eine existiert) und zur \
                   Mausposition bewegen\
________________________________________________________________________________\
Einf�gen/L�schen:\
\
$keynames(backspace)  nach links l�schen ODER Auswahl l�schen (*)\
$keynames(del_note)  aktuelle Note l�schen ODER Auswahl l�schen (*)\
$keynames(del_pos)  aktuelle Spalte l�schen ODER Auswahl l�schen (*)\
$keynames(blanktab_before)  eine neue Spalte vor der aktuellen einf�gen\
$keynames(blanktab_after)  eine neue Spalte hinter der aktuellen einf�gen\
$keynames(whitespace_after)  f�gt ein Leerzeichen an der aktuellen Position ein\
$keynames(whitespace_to_endline)  f�llt die aktuelle Zeile bis zum Ende mit\
                    Leerzeichen\
\
    (*) wenn eine Auswahl existiert, l�scht die Taste diese statt ihrer\
        eigentlichen Funktion.\
________________________________________________________________________________\
spezielle Noten:\
\
$keynames(mod:5)  "slide up" zu Note  $keynames(mod:6)  "slide down" zu Note\
$keynames(mod:8)  Bindung             $keynames(mod:9)  ende der Bindung\
$keynames(mod:1)  hammer-on           $keynames(mod:2)  pull-off\
$keynames(mod:4)  vibrato (~)         $keynames(mod:3)  harmonisch (^)\
$keynames(mod:7)  slap/pop            $keynames(mod:10)  right-hand tapping\
$keynames(mod:20)  ged�mpft            $keynames(mod:0)  ver�nderung nehmen\
________________________________________________________________________________\
Kopieren/Einf�gen:\
\
$keynames(mark)  (de)selektieren     $keynames(select_all)  alles ausw�hlen\
$keynames(copy)  ausgew�hlte Spalten kopieren\
$keynames(cut)  ausgew�hlte Spalten ausschneiden\
$keynames(paste)  einf�gen(*)\
$keynames(undo)  r�ckg�ngig          $keynames(redo)  wiederherstellen\
\
$keynames(del_note)/ $keynames(backspace) SIEHE Sektion 'Einf�gen/L�schen' oben\
\
Linke Maustaste          Markierung deselektieren (wenn eine existiert) und zur \
                         Mausposition bewegen\
Linke Maustaste ziehen   diesen Bereich ausw�hlen



help:unix_mouse = \
Mittlere Maustaste       eif�gen(*)\
Rechte Maustaste         zur Mausposition bewegen; Auswahl erweitern

help:windows_mouse = \
Shift+Linke Maustaste    zur Mausposition bewegen; Auswahl erweitern\
Rechte Maustaste         Einf�gen(*)

help:macintosh_mouse = \
Shift+Linke Maustaste    zur Mausposition bewegen; Auswahl erweitern\
Rechte Maustaste         Einf�gen(*)
    NOTE:  bei einer 1-Tasten-Maus gibt es nur die Linke Taste



help:end =  \
\
    (*) Wenn eine Auswahl existiert, wird diese durch die Funktion Einf�gen\
        �berschrieben\
________________________________________________________________________________\
Verschiedenes:\
\
$keynames(inc_base) Basisbund erh�hen  $keynames(dec_base) Basisbund senken\
$keynames(bar) Linie hinzuf�gen   $keynames(repeat) Wiederholung �ndern (*)\
$keynames(mode) Modus w�hlen       $keynames(lyrics_mode) Text/Tabulatur w�hlen\
$keynames(tuning) Saitenstimmung �ndern\
\
    (*) Wiederholungszeichen an senkrechten Linien sehen etwa so aus   |:   :|\
________________________________________________________________________________\
Datei I/O:\
\
$keynames(help)  HILFE\
$keynames(redraw)  bildschirm neu zeichnen\
$keynames(quit_safe)  speichern/beenden\
$keynames(exit)  beenden ohne speichern\
$keynames(open)  eTktab-Datei �ffnen\
$keynames(save)  eTktab-Datei speichern\
$keynames(export)  ASCII exportieren\
$keynames(new)  neue Tabulatur\
$keynames(close)  Dokument schlie�en\
$keynames(print)  Tabulatur drucken\
\
________________________________________________________________________________