1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
= S 8 9 ( P y 5 > 0 0 3 a 1 ; 0 4 * : % e $ % 9 Q ] f r H $ 3 ! ; ] + } $ " "
* ;
f
p
{
[
6 H R n x
e
}
$
K
G / @ w ? A M : A
% & $ " + G s | 2 ' ) 1 ; U S * ' & 1 * X , ( $ $ + ( P
y Y ' % > d y # 9 ( & 4 + / 6 ) 7 < :
3 % - . , * 1 2 = ! 0 " $ ; # ' 8 5 Nebraska: {1} clients would like to know if you are available would like to see your desktop --clients-- <Nebraska not active> A button to start the Nebraska desktop sharing server A sign that you accept morphs dropped directly into your world A tool for collaborating with other Squeak users A tool for receiving things from other Squeak users A tool for sending messages to other Squeak users A tool for sending messages to several Squeak users at once A tool for sending objects to other Squeak users Badge Changes between group mode and individuals Click to START listening for messages Click to STOP listening for messages Click to edit participant list Delete End Nebraska session Fridge Get his status now\Send my status now Grab IP address for chat partner Incoming communications Last name: Listener Morph from Multi chat with: My presence in this world means received morphs may appear automatically NebraskaServer No connection to: Open a written chat with this person Quit Quit this Nebraska session Replies Request buffered Nebraska session See if this person is available See this person's world (if he allows that) Send with Return? Show more or less of Nebraska Status Shutdown the server? Start telemorphic with this person Switch between 1x1 and scaled view Tell this person about the current project Text chat Text chat+ Welcome Who are you chatting with? You currently are not listening and will not hear a reply.
Shall I start listening for you? Your message to: \Last message in: \Last status check at: \Last status in: backlog: could not connect to server receiving sending the Fridge unknown working Project-Id-Version: eToys
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000
PO-Revision-Date: 2012-03-08 22:50+0200
Last-Translator: Luis Valente <is.valente@gmail.com>
Language-Team:
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Pootle 2.0.5
X-Etoys-Domain: Nebraska
X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403
Nebraska: {1} clientes quer saber se está disponível quer ver o seu ambiente de trabalho --clientes-- <Nebraska inativo> Botão para iniciar o servidor Nebraska de partilha de ambiente de trabalho Um sinal que indica que aceita morfs colocados diretamente no seu mundo Uma ferramenta para colaboração com outros usuários de Squeak Ferramenta para receber coisas de outros utilizadores do Squeak Ferramenta para enviar mensagens a vários utilizadores de Squeak Uma ferramenta para enviar mensagens a vários usuários de Squeak de uma vez Ferramenta para enviar mensagens a vários utilizadores de Squeak Distintivo Alterna entre modo grupo e individual Clique para COMEÇAR a ouvir mensagens Clique para PARAR de ouvir mensagens Clique para editar a lista de participantes Eliminar Terminar sessão Nebraska Frigorífico Obter o seu estado agora\Enviar o meu estado agora Capturar Endereço de IP para o parceiro de chat Comunicações a entrar Apelido: Ouvinte Morph de Conversa múltipla com: A minha presença neste mundo indica que os morphs recebidos aparecem automaticamente Servidor Nebraska Nenhuma ligação para: Abrir uma conversa escrita com esta pessoa Desistir Encerrar esta sessão Nebraska Respostas Pedido de sessão Nebraska em memória Verificar se esta pessoa está disponível Ver o mundo desta pessoa (se ela o permitir) Enviar ao teclar Enter? Mostrar mais ou menos Status do Nebraska Desligar o servidor? Iniciar telemórfico com esta pessoa Alternar entre vista de escala e 1x1 Informe esta pessoa acerca deste projeto Chat de texto Chat de texto + Bem-Vindo Com quem está a conversar? Neste momento não está a ouvir e não ouvirá a resposta.
Devo começar a ouvir por si? A sua mensagem: \Última mensagem em: \Última verificação de estado em: \Último estado em: atraso: não é possível liagr ao servidor a receber a enviar o Frigorífico desconhecido a trabalhar
|
