1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Willkommen bei Euler</title>
<meta name="author" content="ric bouchar">
<meta name="keywords" content="euler matrix programmierung sprache math GTK postscript linux unix">
<meta name="description" content="Die Homepage von Euler, einem Matrix-Sprach-Interpreter mit fortgeschrittenen grafischen und programmierteschnischen Features fr Linux/Unix basierend auf dem GTK+ Toolkit">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" alink="#d6d6c0" link="#993300" vlink="#663300">
<font face="Helvetica, Arial">
<table cellpadding="0" cellspacing="3" border="0" color="#000000">
<tr>
<td valign=top colspan="2" width=140 font face="Helvetica, Arial">
<table bgcolor="#eaecef">
<tr><td><img src="../images/euler.gif"></td></tr>
<tr><td><table>
<tr>
<td><a href="../index.html"><img src="../images/uk.gif" width=32 height=16 border="0" alt="english"></a></td>
<td><img src="../images/de.gif" width=32 height=16 border="0" alt="deutsch"></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../french/index.html"><img src="../images/fr.gif" width=32 height=16 border="0" alt="franais"></a></td>
</tr>
</table>
</tr></td>
<tr><td><font color="#993300">ber Euler...</font></td></tr>
<tr><td><a href="../news.html">Neuigkeiten</a></td></tr>
<tr><td><a href="screenshots.html">Screenshots</a></td></tr>
<tr><td><a href="doc.html">Dokumentation</a></td></tr>
<tr><td><a href="../reference/eulerdoc.html">Referenz</a></td></tr>
<tr><td><a href="examples.html">Beispiele</a></td></tr>
<tr><td><a href="download.html">Download</a></td></tr>
<tr><td><a href="http://euler.sourceforge.net/board/index.php">Message Board</a></td></tr>
<tr><td><a href="links.html">Links</a></td></tr>
<tr><td><a href="mailto:bouchare.eric@wanadoo.fr">Kontakt</a></td></tr>
</table>
</td>
<td> </td>
<td valign=top width="*" font face="Helvetica, Arial">
<h1><font color="#663300">
<!-- Welcome to Euler for GTK+ ... -->
Willkommen bei Euler fr GTK+ ...
</font></h1>
<p>*bersetzung von Thomas Meyer.</p>
<p><!-- This is the <a href="http://www.gtk.org">GTK+</a> based version of
EULER for Unix / Linux systems. It has been ported to GTK+ by
<a href="mailto:bouchare.eric@wanadoo.fr">Eric Bouchar</a> on the base of
<a href="http://mathsrv.ku-eichstaett.de/MGF/homes/grothmann/euler/index.html">Dr Rene
Grothmann</a>'s X11 version. Euler was started by Dr Grothmann. He also maintains a version for
Windows systems. -->
Dies ist die <a href="http://www.gtk.org">GTK+</a> basierte Version von EULER fr Unix / Linux
Systeme. Sie wurde von <a href="mailto:bouchare.eric@wanadoo.fr">Eric Bouchar</a> auf Basis der X11
Version von
<a href="http://mathsrv.ku-eichstaett.de/MGF/homes/grothmann/euler/index.html">Dr Rene Grothmann</a>
nach GTK+ portiert.
Dr Grothmann begann mit der Entwicklung von EULER. Er betreut auch eine Version fr Windows Systeme.
</p>
<p><!-- EULER is a program for quickly and interactively computing with real and
complex numbers and matrices, or with intervals, in the style of MatLab, Octave,...
It can draw and animate your functions in two and three dimensions. -->
EULER ist ein Programm zum schnellen und interaktiven computergesttzten Rechnen mit realen und
komplexen Zahlen und Matrizen oder auch Intervallen im Stil von MatLab, Octave...
Es kann Ihre Funktionen in zwei und drei Dimensionen zeichnen und animieren.
<p>
<p>Euler Features:</p>
<ul>
<li>Reale, komplexe und Intervall-Skalare und Matrizen,
<!-- real, complex and interval scalars and matrices, -->
</li>
<li>eine Programmiersprache mit lokalen Variablen, Standardwerten fr Parameter, Funktionen mit
variabler Anzahl von Parametern,
<!-- a programming language, with local variables, default values for parameters, variable
parameter number, passing of functions, -->
</li>
<li>zwei- und dreidimensionale Graphen,
<!-- two and three dimensional graphs, -->
</li>
<li>gekennzeichneten Plots,
<!-- marker plots, -->
</li>
<li>gefllte und Gitterlinien-Plots,
<!-- density and contour plots, -->
</li>
<li>Animationen,
<!-- animations, -->
</li>
<li>numerische Integration und Differentiation,
<!-- numerical integration and differentiation, -->
</li>
<li>statistische Funktionen und Tests,
<!-- statistical functions and tests, -->
</li>
<li>Differentialgleichungen,
<!-- differential equations, -->
</li>
<li>Intervallmethoden mit garantiertem Einschlu,
<!-- interval methods with guaranteed inclusions, -->
</li>
<li>Funktions-Minimierer (Brent, Nelder-Mean),
<!-- function minimizers (Brent, Nelder-Mean), -->
</li>
<li>Simplex Algorithmus,
<!-- Simplex algorithm, -->
</li>
<li>Interpolation und Approximation,
<!-- interpolation and approximation, -->
</li>
<li>lsen der Wurzeln von Polynomen,
<!-- finding roots of polynomials, -->
</li>
<li>schnelle Fourier Transformation (FFT),
<!-- Fast Fourier transform (FFT), -->
</li>
<li>ein exaktes Skalarprodukt durch Benutzung eines langen Akkumulators,
<!-- an exact scalar product using a long accumulator, -->
</li>
<li>Export von Grafiken nach Postscript
<!-- Postscript graphics export -->
</li>
</ul>
<p>und eine Menge mehr. Fr die Windows-Version ist noch einige Arbeit an folgenden Punkten ntig:
<!-- and lots more. To meet the Windows version, it still needs some work around
the following items : -->
</p>
<ul>
<li>Aufruf von Funktionen aus externen DLLs,
<!-- calling of functions in external DLLs, -->
</li>
<li>Sound-Ausgabe.
<!-- sound playing. -->
</li>
</ul>
<p><strong><!-- So, what is it for ? -->
So, was ist's nun eigentlich ?
</strong></p>
<p><!-- Suppose you have a non-trivial function and you want to discuss it. You could
use one of the plot commands of EULER to get a sketch of the function. Then
there are tools to determine zeros or local extrema of the function. You could
compute its integral. You could even produce plots of this function with a
varying parameter (as a set of plots or as a three dimensional plot). -->
Nehmen Sie an, Sie htten eine nichttriviale Funktion und mchten eine Kurvendiskussion
durchfhren. Dann knnten Sie eines der Plotkommandos von EULER benutzen, um eine Skizze der
Funktion zu erzeugen. Es gibt auch Tools um Nullpunkte oder lokale Extrema zu bestimmen.
Sie knnten das Integral bilden. Sie knnten sogar Plots der Funktion mit verschiedenen
Parametern (als ein Set von Plots oder als dreidimensionalem Plot) erzeugen.
</p>
<p><!--As another example, suppose you have data contained in a file. EULER can read
these data form the file and produce plots of these data, fit polynomials to
it, do further computations etc. -->
Ein anderes Beispiel: Stellen Sie sich vor, Sie haben Daten in einer Datei gespeichert.
EULER kann diese Daten aus der Datei lesen und zeichnet daraus Plots, erzeugt Polynome,
fhrt weitere Berechnungen durch etc.
</p>
<p><!-- In a last example, we assume you have a numerical algorithm to test. You could
provide a prototype of this algorithm in the EULER programming language. This
is usually done much quicker than using a classical programming language.
Furthermore it is interactive and you can use graphics to verify the algorithm. -->
Als letztes Beispiel lassen Sie uns annehmen, Sie mssen einen numerischen Algorithmus
berprfen. Sie knnten einen Prototyp dieses Algorithmus in der EULER-Programmiersprache
schreiben. Dies ist gewhnlich schneller erledigt als bei Benutzung einer klassischen
Programmiersprache. Und es ist interaktiv und Sie knnen Grafiken benutzen, um den
Algorithmus zu testen.
</p>
<p><!-- EULER is an ideal tool for the tasks such as: -->
EULER ist ein ideales Werkzeug fr Aufgaben wie:
</p>
<ul>
<li>Untersuchung und Diskussion von Funktionen mit einer realen oder komplexen Variablen.
<!-- Inspecting and discussing functions of one real or complex variable.-->
</li>
<li>Veranschaulichung von Flchen durch Parametrisierung.
<!-- Viewing surfaces in parameter representation. -->
</li>
<li>Lineare Algebra und Eigenwert-Berechnung.
<!-- Linear algebra and eigenvalue computation. -->
</li>
<li>berprfung numerischer Algorithmen.
<!-- Testing numerical algorithms. -->
</li>
<li>Numerische Lsung von Differentialgleichungen
<!-- Solving differential equations numerically. -->
</li>
<li>Berechnung von Polynomen
<!-- Computing polynomials. -->
</li>
<li>Studium der Intervall-Arithmetik
<!-- Studying interval arithmetic. -->
</li>
<li>Generieren und berprfen von Sound-Dateien
<!-- Examining and generating sound files. -->
</li>
</ul>
<p><!-- The drawback is that you will have to learn a language. It is not a difficult
language. However, there is some learning involved. -->
Der Haken daran ist, eine Sprache lernen zu mssen. Keine schwere Sprache.
Trotzdem, ein wenig Aufwand ist doch damit verbunden.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</font>
</body>
</html>
|
