File: am.po

package info (click to toggle)
evolution-data-server 3.56.2-8
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid
size: 47,108 kB
sloc: ansic: 365,415; xml: 578; cpp: 482; perl: 297; sh: 62; makefile: 60; python: 35; javascript: 29
file content (7319 lines) | stat: -rw-r--r-- 160,907 bytes
parent folder | download | duplicates (6)
# Translations into the Amharic Language.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the evolution package.
# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-14 15:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-07 17:46+EDT\n"
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:485
#: addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2033
#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
msgid "Loading..."
msgstr "በመጫን ላይ..."

#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:487
#: addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2017
#: addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2031
#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3401
#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:647
msgid "Using Distinguished Name (DN)"
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:650
msgid "Using Email Address"
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:820
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1368
msgid "Adding contact to LDAP server..."
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1493
msgid "Removing contact from LDAP server..."
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1750
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3290
msgid "Receiving LDAP search results..."
msgstr ""

#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3421
msgid "Error performing search"
msgstr ""

#. translators: the placeholders will be filled by
#. * function names, e.g.
#. * "e_book_add_contact" on book before
#. * "e_book_open
#: addressbook/libebook/e-book.c:240 addressbook/libebook/e-book.c:244
#: addressbook/libebook/e-book.c:446 addressbook/libebook/e-book.c:450
#: addressbook/libebook/e-book.c:579 addressbook/libebook/e-book.c:583
#: addressbook/libebook/e-book.c:672 addressbook/libebook/e-book.c:676
#: addressbook/libebook/e-book.c:952 addressbook/libebook/e-book.c:957
#: addressbook/libebook/e-book.c:1132 addressbook/libebook/e-book.c:1136
#: addressbook/libebook/e-book.c:1277 addressbook/libebook/e-book.c:1281
#: addressbook/libebook/e-book.c:1479 addressbook/libebook/e-book.c:1483
#: addressbook/libebook/e-book.c:1684 addressbook/libebook/e-book.c:1688
#: addressbook/libebook/e-book.c:1910 addressbook/libebook/e-book.c:1914
#: addressbook/libebook/e-book.c:2117 addressbook/libebook/e-book.c:2121
#: addressbook/libebook/e-book.c:3200
#, c-format
msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:253 addressbook/libebook/e-book.c:459
#: addressbook/libebook/e-book.c:592 addressbook/libebook/e-book.c:685
#: addressbook/libebook/e-book.c:967 addressbook/libebook/e-book.c:1146
#: addressbook/libebook/e-book.c:1291 addressbook/libebook/e-book.c:1492
#: addressbook/libebook/e-book.c:1697 addressbook/libebook/e-book.c:1924
#: addressbook/libebook/e-book.c:2130 addressbook/libebook/e-book.c:2468
#: addressbook/libebook/e-book.c:2664
msgid "book busy"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:286 addressbook/libebook/e-book.c:290
#: addressbook/libebook/e-book.c:492 addressbook/libebook/e-book.c:496
#: addressbook/libebook/e-book.c:621 addressbook/libebook/e-book.c:625
#: addressbook/libebook/e-book.c:714 addressbook/libebook/e-book.c:718
#: addressbook/libebook/e-book.c:996 addressbook/libebook/e-book.c:999
#: addressbook/libebook/e-book.c:1178 addressbook/libebook/e-book.c:1181
#: addressbook/libebook/e-book.c:1320 addressbook/libebook/e-book.c:1324
#: addressbook/libebook/e-book.c:1528 addressbook/libebook/e-book.c:1532
#: addressbook/libebook/e-book.c:1744 addressbook/libebook/e-book.c:1748
#: addressbook/libebook/e-book.c:1956 addressbook/libebook/e-book.c:1960
#: addressbook/libebook/e-book.c:2158 addressbook/libebook/e-book.c:2162
#: addressbook/libebook/e-book.c:2409 addressbook/libebook/e-book.c:2496
#: addressbook/libebook/e-book.c:2500 addressbook/libebook/e-book.c:2692
#: addressbook/libebook/e-book.c:2696 addressbook/libebook/e-book.c:3209
#, c-format
msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:2390
msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:2425
msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:2454 addressbook/libebook/e-book.c:2458
#, c-format
msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:2524
msgid "e_book_open: cancelled"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:3066
msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:3074
#, c-format
msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:3086
msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:3138
#, c-format
msgid "e_book_new: no factories available for uri `%s'"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:3332
msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-book.c:3443
#, c-format
msgid ""
"e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:102
msgid "Unique ID"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:103
msgid "File As"
msgstr ""

#. Name fields
#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
#. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
#. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
msgid "Full Name"
msgstr "ሙሉ ስም"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
#, fuzzy
msgid "Given Name"
msgstr "የሰርቨር ስም"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
msgid "Family Name"
msgstr "የቤተሰብ ስም"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:113
msgid "Nickname"
msgstr "ቅጽል ስም"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
msgid "Name or Org"
msgstr ""

#. Address fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
#, fuzzy
msgid "Address List"
msgstr "አድራሻ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
msgid "Home Address"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
#, fuzzy
msgid "Work Address"
msgstr "አድራሻ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
msgid "Other Address"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
msgid "Home Address Label"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
msgid "Work Address Label"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
msgid "Other Address Label"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
msgid "Assistant Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
msgid "Business Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
msgid "Business Phone 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
msgid "Business Fax"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
msgid "Callback Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
msgid "Car Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
msgid "Company Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
msgid "Home Phone"
msgstr "የቤት ስልክ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
msgid "Home Phone 2"
msgstr "የቤት ስልክ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
msgid "Home Fax"
msgstr "የቤት ፋክስ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
msgid "ISDN"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
msgid "Mobile Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
msgid "Other Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
msgid "Other Fax"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
msgid "Pager"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
msgid "Primary Phone"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
msgid "Radio"
msgstr "ሬዲዮ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:143
msgid "Telex"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
msgid "TTY"
msgstr "tty"

#. Email fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
#, fuzzy
msgid "Email List"
msgstr "ኢሜይል"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
#, fuzzy
msgid "Email 1"
msgstr "ኢሜይል"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
msgid "Email 2"
msgstr "ኢሜይል"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
msgid "Email 3"
msgstr "ኢሜይል"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:151
#, fuzzy
msgid "Email 4"
msgstr "ኢሜይል"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
msgid "Mailer"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
msgid "Wants HTML Mail"
msgstr ""

#. Instant messaging fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
msgid "AIM Screen Name List"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
msgid "Groupwise Id List"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
msgid "Jabber Id List"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
msgid "Yahoo! Screen Name List"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
msgid "MSN Screen Name List"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
msgid "ICQ Id List"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
msgid "AIM Home Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
msgid "AIM Home Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
msgid "AIM Home Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
msgid "AIM Work Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
msgid "AIM Work Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
msgid "AIM Work Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
msgid "Jabber Home Id 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
msgid "Jabber Home Id 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
msgid "Jabber Home Id 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
msgid "Jabber Work Id 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
msgid "Jabber Work Id 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
msgid "Jabber Work Id 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
msgid "MSN Home Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
msgid "MSN Home Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
msgid "MSN Home Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
msgid "MSN Work Screen Name 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
msgid "MSN Work Screen Name 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
msgid "MSN Work Screen Name 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
msgid "ICQ Home Id 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
#, fuzzy
msgid "ICQ Home Id 2"
msgstr "መጀመሪያ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
msgid "ICQ Home Id 3"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:196
msgid "ICQ Work Id 1"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
msgid "ICQ Work Id 2"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
msgid "ICQ Work Id 3"
msgstr ""

#. Organizational fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
msgid "Organization"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
msgid "Organizational Unit"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
msgid "Office"
msgstr "ቢሮ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
msgid "Title"
msgstr "አርእስት"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:206
msgid "Role"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
msgid "Manager"
msgstr "መቆጣጠሪያ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
msgid "Assistant"
msgstr ""

#. Web fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:211
msgid "Homepage URL"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
msgid "Weblog URL"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
msgid "Video Conferencing URL"
msgstr ""

#. Photo/Logo
#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
#, fuzzy
msgid "Photo"
msgstr "ስልክ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "ቶጐ"

#. Security fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
msgid "X.509 Certificate"
msgstr ""

#. Contact categories
#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
msgid "Category List"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
#: libedataserverui/e-categories-dialog.c:369
msgid "Categories"
msgstr "ምድቦች"

#. Collaboration fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:227
msgid "Calendar URI"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ URI"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
msgid "Free/Busy URL"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
#, fuzzy
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#. Misc fields
#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
msgid "Spouse's Name"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
msgid "Note"
msgstr "ማስታወሻ"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
msgid "Birth Date"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
msgid "Anniversary"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:238
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"

#: addressbook/libebook/e-contact.c:239
msgid "List Show Addresses"
msgstr ""

#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
#, fuzzy
msgid "Unnamed List"
msgstr "ስልክ ዝርዝር (_P)"

#. Set category and visibility
#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:446
#, fuzzy
msgid "Birthday"
msgstr "የልደት በዓል፦"

#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:470
#, fuzzy, c-format
msgid "Birthday: %s"
msgstr "የልደት በዓል፦"

#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:491
#, c-format
msgid "Anniversary: %s"
msgstr ""

#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:174
msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
msgstr ""

#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:484
msgid "Invalid server URI"
msgstr ""

#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:531
#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:534
#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:405
#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:435
msgid "Calendar"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:541
#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:784
#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:484
#, fuzzy
msgid "Could not create cache file"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:551
#, fuzzy
msgid "Could not create thread for populating cache"
msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:557
#: calendar/libecal/e-cal.c:4560
#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:533
#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:503
#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:641
#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:800
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:776
msgid "Repository is Offline"
msgstr ""

#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:240
#, fuzzy
msgid "Redirected to Invalid URI"
msgstr "የማይሰራ URI"

#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:264
msgid "Bad file format."
msgstr ""

#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:270
#, fuzzy
msgid "Not a calendar."
msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#: calendar/libecal/e-cal-component.c:1299
msgid "Untitled appointment"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
msgid "1st"
msgstr "1ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
msgid "2nd"
msgstr "2ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
msgid "3rd"
msgstr "3ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
msgid "4th"
msgstr "4ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
msgid "5th"
msgstr "5ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
msgid "6th"
msgstr "6ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
msgid "7th"
msgstr "7ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
msgid "8th"
msgstr "8ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
msgid "9th"
msgstr "9ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
msgid "10th"
msgstr "10ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
msgid "11th"
msgstr "11ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
msgid "12th"
msgstr "12ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
msgid "13th"
msgstr "13ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
msgid "14th"
msgstr "14ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
msgid "15th"
msgstr "15ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
msgid "16th"
msgstr "16ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
msgid "17th"
msgstr "17ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
msgid "18th"
msgstr "18ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
msgid "19th"
msgstr "19ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
msgid "20th"
msgstr "20ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
msgid "21st"
msgstr "21ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
msgid "22nd"
msgstr "22ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
msgid "23rd"
msgstr "23ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
msgid "24th"
msgstr "24ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
msgid "25th"
msgstr "25ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
msgid "26th"
msgstr "26ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
msgid "27th"
msgstr "27ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
msgid "28th"
msgstr "28ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
msgid "29th"
msgstr "29ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
msgid "30th"
msgstr "30ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
msgid "31st"
msgstr "31ኛ"

#: calendar/libecal/e-cal-util.c:569 calendar/libecal/e-cal-util.c:591
msgid "High"
msgstr "ከፍ ያለ"

#: calendar/libecal/e-cal-util.c:571 calendar/libecal/e-cal-util.c:593
msgid "Normal"
msgstr "የተለመደ"

#: calendar/libecal/e-cal-util.c:573 calendar/libecal/e-cal-util.c:595
msgid "Low"
msgstr "ዝቅ ያለ"

#. An empty string is the same as 'None'.
#: calendar/libecal/e-cal-util.c:589
msgid "Undefined"
msgstr ""

#. actually ask the client for authentication
#: calendar/libecal/e-cal.c:1590
#, c-format
msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4532
msgid "Invalid argument"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4534
msgid "Backend is busy"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4536
msgid "Repository is offline"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4538
msgid "No such calendar"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4540 servers/groupwise/e-gw-connection.c:158
#, fuzzy
msgid "Object not found"
msgstr "አልተገኘም"

#: calendar/libecal/e-cal.c:4542 servers/groupwise/e-gw-connection.c:154
#, fuzzy
msgid "Invalid object"
msgstr "የማይሰራ"

#: calendar/libecal/e-cal.c:4544
msgid "URI not loaded"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4546
msgid "URI already loaded"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4548
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4550 servers/groupwise/e-gw-connection.c:160
#, fuzzy
msgid "Unknown User"
msgstr "ያልታወቀ ስህተት"

#: calendar/libecal/e-cal.c:4552
msgid "Object ID already exists"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4554
msgid "Protocol not supported"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4556
msgid "Operation has been cancelled"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4558
msgid "Could not cancel operation"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4562
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
msgid "Authentication required"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4564
msgid "A CORBA exception has occurred"
msgstr ""

#: calendar/libecal/e-cal.c:4566 camel/providers/imap/camel-imap-command.c:304
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:401
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:294
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:535
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:542
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:548
#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:166
msgid "Unknown error"
msgstr "ያልታወቀ ስህተት"

#: calendar/libecal/e-cal.c:4568
msgid "No error"
msgstr "ስህተት የለም"

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:722
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:749
#, c-format
msgid "\"%s\" expects no arguments"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:787
#, c-format
msgid "\"%s\" expects one argument"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:561
#, c-format
msgid "\"%s\" expects two arguments"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:567
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:793
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:575
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
"\"description\", or \"location\""
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:624
#, c-format
msgid "\"%s\" expects at least one argument"
msgstr ""

#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
"be a boolean false (#f)"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:103
msgid "Signing is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:129
#, fuzzy
msgid "Signing message"
msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#: camel/camel-cipher-context.c:146
msgid "Verifying is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:172
#, fuzzy
msgid "Verifying message"
msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#: camel/camel-cipher-context.c:190
msgid "Encryption is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:216
#, fuzzy
msgid "Encrypting message"
msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#: camel/camel-cipher-context.c:233
msgid "Decryption is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:255
#, fuzzy
msgid "Decrypting message"
msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#: camel/camel-cipher-context.c:272
msgid "You may not import keys with this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:302
msgid "You may not export keys with this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-data-cache.c:134
msgid "Unable to create cache path"
msgstr ""

#: camel/camel-data-cache.c:376
#, c-format
msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-disco-diary.c:195
#, c-format
msgid ""
"Could not write log entry: %s\n"
"Further operations on this server will not be replayed when you\n"
"reconnect to the network."
msgstr ""

#: camel/camel-disco-diary.c:258
#, c-format
msgid ""
"Could not open `%s':\n"
"%s\n"
"Changes made to this folder will not be resynchronized."
msgstr ""

#: camel/camel-disco-diary.c:294
msgid "Resynchronizing with server"
msgstr ""

#: camel/camel-disco-folder.c:42 camel/camel-offline-folder.c:50
msgid "Copy folder content locally for offline operation"
msgstr ""

#: camel/camel-disco-folder.c:104 camel/camel-offline-folder.c:107
msgid "Downloading new messages for offline mode"
msgstr ""

#: camel/camel-disco-folder.c:467
#, c-format
msgid "Preparing folder '%s' for offline"
msgstr ""

#: camel/camel-disco-store.c:405
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:669 camel/camel-filter-search.c:512
#: camel/camel-process.c:48
#, c-format
msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:713 camel/camel-process.c:90
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-filter-driver.c:756
#, c-format
msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:945 camel/camel-filter-driver.c:954
msgid "Syncing folders"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1043 camel/camel-filter-driver.c:1420
#, c-format
msgid "Error parsing filter: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1052 camel/camel-filter-driver.c:1429
#, c-format
msgid "Error executing filter: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1119
msgid "Unable to open spool folder"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1128
msgid "Unable to process spool folder"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1143
#, c-format
msgid "Getting message %d (%d%%)"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1147
msgid "Cannot open message"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1148 camel/camel-filter-driver.c:1160
#, c-format
msgid "Failed on message %d"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1174 camel/camel-filter-driver.c:1265
msgid "Syncing folder"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1178 camel/camel-filter-driver.c:1270
msgid "Complete"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1235
#, c-format
msgid "Getting message %d of %d"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:1250
#, c-format
msgid "Failed at message %d of %d"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-search.c:135
msgid "Failed to retrieve message"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-search.c:385
msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-search.c:400
msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-search.c:548
#, c-format
msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
msgstr ""

#. A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
#: camel/camel-filter-search.c:670 camel/camel-filter-search.c:678
#, c-format
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:357 camel/camel-folder-search.c:478
#, c-format
msgid ""
"Cannot parse search expression: %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:367 camel/camel-folder-search.c:488
#, c-format
msgid ""
"Error executing search expression: %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:674 camel/camel-folder-search.c:707
msgid "(match-all) requires a single bool result"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:757
msgid "(match-threads) not allowed inside match-all"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:760 camel/camel-folder-search.c:764
msgid "(match-threads) requires a match type string"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:786
msgid "(match-threads) expects an array result"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:792
msgid "(match-threads) requires the folder set"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:881
#, c-format
msgid "Performing query on unknown header: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:610
#, c-format
msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:1200
#, c-format
msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:1240
#, c-format
msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:1352
msgid "Moving messages"
msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:1352
msgid "Copying messages"
msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:1601
#, fuzzy
msgid "Learning junk"
msgstr "ማስጠንቀቂያ"

#: camel/camel-folder.c:1618
msgid "Learning non-junk"
msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:1637
msgid "Filtering new message(s)"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:735
#, c-format
msgid ""
"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:749
msgid "Failed to parse gpg userid hint."
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:773
msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:787
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the key for\n"
"user: \"%s\""
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:804 camel/camel-gpg-context.c:1314
#: camel/camel-gpg-context.c:1498 camel/camel-gpg-context.c:1589
#: camel/camel-gpg-context.c:1701 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1274
msgid "Cancelled."
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:822
msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:828
#, c-format
msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:880
msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1157
#, c-format
msgid ""
"Failed to GPG %s: %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1162
#, c-format
msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1275 camel/camel-smime-context.c:389
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not generate signing data: %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-gpg-context.c:1307 camel/camel-gpg-context.c:1766
#: camel/camel-gpg-context.c:1817
#, c-format
msgid "Failed to execute gpg: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1331 camel/camel-gpg-context.c:1491
#: camel/camel-gpg-context.c:1582 camel/camel-gpg-context.c:1605
#: camel/camel-gpg-context.c:1694 camel/camel-gpg-context.c:1718
#: camel/camel-gpg-context.c:1788 camel/camel-gpg-context.c:1839
msgid "Failed to execute gpg."
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1350
msgid "This is a digitally signed message part"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1431 camel/camel-gpg-context.c:1437
#: camel/camel-gpg-context.c:1443 camel/camel-smime-context.c:692
#: camel/camel-smime-context.c:703 camel/camel-smime-context.c:710
msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1477
#, c-format
msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1565
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not generate encrypting data: %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-gpg-context.c:1623
msgid "This is a digitally encrypted message part"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1674
msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1725 camel/camel-smime-context.c:966
msgid "Encrypted content"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1744
msgid "Unable to parse message content"
msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1767 camel/camel-gpg-context.c:1818
#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1465
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1504
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1549
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1605
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1250
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:575
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:163
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
msgid "Unknown"
msgstr "ያልታወቀ"

#: camel/camel-lock-client.c:100
#, c-format
msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-lock-client.c:113
#, c-format
msgid "Cannot fork locking helper: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-lock-client.c:191 camel/camel-lock-client.c:214
#, c-format
msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
msgstr ""

#: camel/camel-lock-client.c:204
#, c-format
msgid "Could not lock '%s'"
msgstr ""

#: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:113
#, c-format
msgid "Could not create lock file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-lock.c:154
#, c-format
msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
msgstr ""

#: camel/camel-lock.c:209
#, c-format
msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
msgstr ""

#: camel/camel-lock.c:272
#, c-format
msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:104
#, c-format
msgid "Could not check mail file %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:117
#, c-format
msgid "Could not open mail file %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:125
#, c-format
msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:154
#, c-format
msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:184
#, c-format
msgid "Could not create pipe: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:196
#, c-format
msgid "Could not fork: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:234
#, c-format
msgid "Movemail program failed: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:235
msgid "(Unknown error)"
msgstr "ያልታወቀ ስህተት"

#: camel/camel-movemail.c:258
#, c-format
msgid "Error reading mail file: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:269
#, c-format
msgid "Error writing mail temp file: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:462 camel/camel-movemail.c:529
#, c-format
msgid "Error copying mail temp file: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-multipart-signed.c:586
msgid "parse error"
msgstr ""

#: camel/camel-net-utils.c:446 camel/camel-net-utils.c:608
#: camel/camel-net-utils.c:739 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:448
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:529
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#: camel/camel-net-utils.c:465
#, fuzzy
msgid "cannot create thread"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-net-utils.c:612
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-net-utils.c:634
msgid "Host lookup failed"
msgstr ""

#: camel/camel-net-utils.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: %s"
msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#: camel/camel-net-utils.c:743
msgid "Resolving address"
msgstr ""

#: camel/camel-net-utils.c:763
msgid "Name lookup failed"
msgstr ""

#: camel/camel-net-utils.c:766
#, c-format
msgid "Name lookup failed: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-offline-folder.c:250
#, fuzzy, c-format
msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
msgstr "መልዕክቶች"

#: camel/camel-offline-journal.c:140 camel/camel-offline-journal.c:163
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot write offline journal for folder `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-provider.c:59
msgid "Virtual folder email provider"
msgstr ""

#: camel/camel-provider.c:61
msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
msgstr ""

#: camel/camel-provider.c:185
#, c-format
msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
msgstr ""

#: camel/camel-provider.c:194
#, c-format
msgid "Could not load %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-provider.c:202
#, c-format
msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
msgstr ""

#: camel/camel-provider.c:374 camel/camel-session.c:161
#, c-format
msgid "No provider available for protocol `%s'"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:35
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:37
msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:112 camel/camel-sasl-plain.c:88
msgid "Authentication failed."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:121
#, c-format
msgid ""
"Invalid email address trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:133
#, c-format
msgid ""
"Invalid opaque trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:145
#, c-format
msgid ""
"Invalid trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:36
msgid "CRAM-MD5"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:38
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
"the server supports it."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:49
msgid "DIGEST-MD5"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:51
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
"if the server supports it."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:814
msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:823
msgid "Server challenge invalid\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:829
msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:859
msgid "Server response did not contain authorization data\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:877
msgid "Server response contained incomplete authorization data\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:887
msgid "Server response does not match\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:57
msgid "GSSAPI"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:59
msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:157
msgid ""
"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
"unrecognized by the implementation."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:162
msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:165
msgid ""
"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
"of name."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:169
msgid ""
"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
"the input_chan_bindings parameter."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:174
msgid ""
"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
"be verified."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:178
msgid ""
"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
"credential handle did not reference any credentials."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:183
msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:186
msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:189
msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:192
msgid "The referenced credentials have expired."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:198 camel/camel-sasl-gssapi.c:246
#: camel/camel-sasl-gssapi.c:282 camel/camel-sasl-gssapi.c:297
#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:226
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1222
msgid "Bad authentication response from server."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:307
msgid "Unsupported security layer."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:42
msgid "Kerberos 4"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:44
msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:169
#, c-format
msgid ""
"Could not get Kerberos ticket:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-login.c:33
msgid "Login"
msgstr "ዝምብለህ ይግባ"

#: camel/camel-sasl-login.c:35 camel/camel-sasl-plain.c:35
msgid "This option will connect to the server using a simple password."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-login.c:128
msgid "Unknown authentication state."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-ntlm.c:32
msgid "NTLM / SPA"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-ntlm.c:34
msgid ""
"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
"Password Authentication."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-plain.c:33
msgid "PLAIN"
msgstr "ቀላል"

#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:37
msgid "POP before SMTP"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:39
msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:104
msgid "POP Source URI"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107
msgid "POP Before SMTP auth using an unknown transport"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:112
msgid "POP Before SMTP auth using a non-pop source"
msgstr ""

#: camel/camel-search-private.c:151
#, c-format
msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:272
#, c-format
msgid "URL '%s' needs a username component"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:276
#, c-format
msgid "URL '%s' needs a host component"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:280
#, c-format
msgid "URL '%s' needs a path component"
msgstr ""

#: camel/camel-session.c:283
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:231
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot find certificate for '%s'"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:237
#, fuzzy
msgid "Cannot create CMS message"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:242
#, fuzzy
msgid "Cannot create CMS signed data"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:248
#, fuzzy
msgid "Cannot attach CMS signed data"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:255
msgid "Cannot attach CMS data"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:261
#, fuzzy
msgid "Cannot create CMS Signer information"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:267
#, fuzzy
msgid "Cannot find certificate chain"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:273
msgid "Cannot add CMS Signing time"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:295 camel/camel-smime-context.c:307
#, fuzzy, c-format
msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:314
msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:319
msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:324
#, fuzzy
msgid "Cannot add encryption certificate"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:330
msgid "Cannot add CMS Signer information"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:400 camel/camel-smime-context.c:848
#, fuzzy
msgid "Cannot create encoder context"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:406
msgid "Failed to add data to CMS encoder"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:411 camel/camel-smime-context.c:865
msgid "Failed to encode data"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:484
msgid "Unverified"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:486
msgid "Good signature"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:488
msgid "Bad signature"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:490
msgid "Content tampered with or altered in transit"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:492
msgid "Signing certificate not found"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:494
msgid "Signing certificate not trusted"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:496
msgid "Signature algorithm unknown"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:498
msgid "Signature algorithm unsupported"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:500
msgid "Malformed signature"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:502
msgid "Processing error"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:539
msgid "No signed data in signature"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:546
msgid "Digests missing from enveloped data"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:559 camel/camel-smime-context.c:569
#, fuzzy
msgid "Cannot calculate digests"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:574
msgid "Cannot set message digests"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:584 camel/camel-smime-context.c:589
msgid "Certificate import failed"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:599
msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:602
msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:606
#, fuzzy
msgid "Cannot find signature digests"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:622
#, c-format
msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:723
msgid "Decoder failed"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot find certificate for `%s'"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:782
msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
msgstr ""

#. PORT_GetError(); ??
#: camel/camel-smime-context.c:791
msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:802
#, fuzzy
msgid "Cannot create CMS Message"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:808
#, fuzzy
msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:814
#, fuzzy
msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:820
msgid "Cannot attach CMS data object"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:829
#, fuzzy
msgid "Cannot create CMS Recipient information"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:834
#, fuzzy
msgid "Cannot add CMS Recipient information"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:859
msgid "Failed to add data to encoder"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:946
#, c-format
msgid "Decoder failed, error %d"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:953
msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:980
msgid "import keys: unimplemented"
msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:988
msgid "export keys: unimplemented"
msgstr ""

#: camel/camel-store.c:214
msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store"
msgstr ""

#: camel/camel-store.c:244
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder `%s': folder exists"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-store.c:298
msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
msgstr ""

#: camel/camel-store.c:326
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/camel-store.c:390 camel/camel-vee-store.c:367
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:221
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr ""

#: camel/camel-store.c:440 camel/camel-vee-store.c:404
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:293
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
msgstr ""

#: camel/camel-store.c:778
msgid "Trash"
msgstr "የማይፈለግ"

#: camel/camel-store.c:780
#, fuzzy
msgid "Junk"
msgstr "ጁን"

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:568
msgid "Unable to get issuer's certificate"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:570
msgid "Unable to get Certificate Revocation List"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:572
msgid "Unable to decrypt certificate signature"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:574
msgid "Unable to decrypt Certificate Revocation List signature"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:576
msgid "Unable to decode issuer's public key"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:578
msgid "Certificate signature failure"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:580
msgid "Certificate Revocation List signature failure"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:582
msgid "Certificate not yet valid"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:584
msgid "Certificate has expired"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:586
msgid "CRL not yet valid"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:588
msgid "CRL has expired"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:593
msgid "Error in CRL"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:595
msgid "Out of memory"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:597
msgid "Zero-depth self-signed certificate"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:599
msgid "Self-signed certificate in chain"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:601
msgid "Unable to get issuer's certificate locally"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:603
msgid "Unable to verify leaf signature"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:605
msgid "Certificate chain too long"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:607
msgid "Certificate Revoked"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:609
msgid "Invalid Certificate Authority (CA)"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:611
msgid "Path length exceeded"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:613
msgid "Invalid purpose"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:615
msgid "Certificate untrusted"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:617
msgid "Certificate rejected"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:620
msgid "Subject/Issuer mismatch"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:622
msgid "AKID/SKID mismatch"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:624
msgid "AKID/Issuer serial mismatch"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:626
msgid "Key usage does not support certificate signing"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:629
msgid "Error in application verification"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:827
#, c-format
msgid ""
"Issuer:            %s\n"
"Subject:           %s\n"
"Fingerprint:       %s\n"
"Signature:         %s"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:833
msgid "GOOD"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:833
msgid "BAD"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:704
#, c-format
msgid ""
"Bad certificate from %s:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you wish to accept anyway?"
msgstr ""

#. construct our user prompt
#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:837
#, c-format
msgid ""
"SSL Certificate check for %s:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you wish to accept?"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:881
#, c-format
msgid ""
"Certificate problem: %s\n"
"Issuer: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:933
#, c-format
msgid ""
"Bad certificate domain: %s\n"
"Issuer: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:951
#, c-format
msgid ""
"Certificate expired: %s\n"
"Issuer: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:968
#, c-format
msgid ""
"Certificate revocation list expired: %s\n"
"Issuer: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-url.c:293
#, c-format
msgid "Could not parse URL `%s'"
msgstr ""

#: camel/camel-vee-folder.c:476
#, c-format
msgid "Error storing `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/camel-vee-folder.c:518
#, c-format
msgid "No such message %s in %s"
msgstr ""

#: camel/camel-vee-folder.c:643 camel/camel-vee-folder.c:649
msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
msgstr ""

#: camel/camel-vee-store.c:343
msgid "Unmatched"
msgstr ""

#: camel/camel-vee-store.c:390
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
msgstr ""

#: camel/camel-vee-store.c:412
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
msgstr ""

#: camel/camel-vtrash-folder.c:47
msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
msgstr ""

#: camel/camel-vtrash-folder.c:49
msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:104
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1979
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message: %s\n"
"  %s"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:104
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1979
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:245
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:403
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
msgid "No such message"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:120
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:696
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:157
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:233
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:372
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:263
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:431
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:492
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:510
msgid "User cancelled"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:125
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:701
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:148
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:150
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:159
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:235
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:434
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:495
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:502
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:513
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:145
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:719
msgid "This message is not available in offline mode."
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:171
#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:272
#, fuzzy
msgid "Could not get message"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:471
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:245
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:685
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create message: %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:697
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot append message to folder `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot get folder container %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:328
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:276
#, fuzzy
msgid "Cannot append message in offline mode: cache unavailable"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:344
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot append message in offline mode: %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:51
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:36
msgid "Checking for new mail"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
msgid "Check for new messages in all folders"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:56
#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:49
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:79
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:99
msgid "Options"
msgstr "&ምርጫዎች"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:58
msgid "Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:60
msgid "Check new messages for Junk contents"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:62
msgid "Only check for Junk messages in the INBOX folder"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:64
msgid "Automatically synchronize account locally"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:69
#, fuzzy
msgid "Address Book and Calendar"
msgstr "አድራሻ"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:72
msgid "Post Office Agent:"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:75
msgid "Post Office Agent SOAP Port:"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:78
msgid "Use Secure Connection (SSL)"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:91
msgid "Novell GroupWise"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:93
msgid "For accessing Novell Groupwise servers"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:108
#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:96
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:81
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:72
msgid "Password"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:110
msgid ""
"This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:267
msgid "Host or user not availbale in url"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid "%sPlease enter the Groupwise password for %s@%s"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:373
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1301
msgid "You didn't enter a password."
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:382
#, fuzzy
msgid "Unable to authenticate to GroupWise server."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:479
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1852
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2042
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:499
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2287
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2357
msgid "Fetching summary information for new messages"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:610
#, fuzzy
msgid "Cannot get folder info in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:781
#, fuzzy
msgid "Cannot create GroupWise folders in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:830
#, fuzzy
msgid "Cannot delete GroupWise folders in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:873
msgid "Cannot rename GroupWise folders in offline mode."
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:879
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "GroupWise server %s"
msgstr "የውይይት መድረክ"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:913
#, c-format
msgid "GroupWise service for %s on %s"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid "Groupwise server %s"
msgstr "የውይይት መድረክ"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:123
#, c-format
msgid "Groupwise mail delivery via %s"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:159
#, fuzzy
msgid "Sending Message"
msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:406
msgid "Tasks"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:436
#, fuzzy
msgid "Checklist"
msgstr "ዝርዝር"

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:483
#, c-format
msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:494
msgid "Failed to authenticate.\n"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:219
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:258
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:460
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3209
msgid "Operation cancelled"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3212
#, c-format
msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
msgstr ""

#. for imap ALERT codes, account user@host
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:321
#, c-format
msgid ""
"Alert from IMAP server %s@%s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:390
#, c-format
msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
#, c-format
msgid "IMAP command failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:470
msgid "Server response ended too soon."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:675
#, c-format
msgid "IMAP server response did not contain %s information"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:711
#, c-format
msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:226
#, c-format
msgid "Could not create directory %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:330
msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
msgstr ""

#. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:573
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-summary.c:1270
msgid "Scanning for changed messages"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1939
#, c-format
msgid "Unable to retrieve message: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2021
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2623
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:221
msgid "This message is not currently available"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2464
#, c-format
msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2472
#, c-format
msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2485
#, c-format
msgid ""
"Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2661
msgid "Could not find message body in FETCH response."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:156
#, c-format
msgid "Could not open cache directory: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:253
#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:310
#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:341
#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:373
#, c-format
msgid "Failed to cache message %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:418
#, c-format
msgid "Failed to cache %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
#, fuzzy
msgid "Checking for New Mail"
msgstr "ሴኔጋል"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:46
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:38
#, fuzzy
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr "መልዕክቶች"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:49
msgid "Connection to Server"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:51
msgid "_Use custom command to connect to server"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:53
#, fuzzy
msgid "Command:"
msgstr "የሼሉን ትእዛዝ"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:41
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
msgid "Folders"
msgstr "ዶሴዎች"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:43
msgid "_Show only subscribed folders"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:45
msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:47
msgid "Namespace"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:51
msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
msgid "Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:57
msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:79
msgid "IMAP"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:98
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:421
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:206
#, c-format
msgid "IMAP server %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:423
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:208
#, c-format
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:535
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:550
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:240
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:255
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:200
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:215
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:169
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:184
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:257
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:272
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not connect to %s: %s"
msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:536
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:241
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:201
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:170
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:258
msgid "SSL unavailable"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:547
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:817
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:252
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:212
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:231
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:181
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
msgid "Connection cancelled"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:655
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:677
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:683
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:280
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:293
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:309
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:656
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:326
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:678
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:281
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:246
msgid "SSL negotiations failed"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:684
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:310
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:252
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:365
msgid "SSL is not available in this build"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:820
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1254
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1264
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:498
#, c-format
msgid "No support for authentication type %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1287
#, c-format
msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1330
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to IMAP server.\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1870
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2248
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:770
#, c-format
msgid ""
"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1928
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2309
msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1983
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:192
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:210
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:237
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder `%s': folder exists."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
#, c-format
msgid "Unknown parent folder: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:551
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:558
#, c-format
msgid "Failed sending command to IMAP server %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:661
#, c-format
msgid "Unexpected response from IMAP4 server %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:216
#, c-format
msgid "Unexpected greeting from IMAP server %s."
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:410
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:416
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1464
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1503
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1548
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1604
#, c-format
msgid "IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:306
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot access folder `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:365
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Unknown"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:512
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot expunge folder `%s': Unknown"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:517
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot expunge folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:773
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot get message %s from folder `%s': No such message"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:778
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot get message %s from folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot append message to folder `%s': Unknown error"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:940
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot append message to folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1048
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1052
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1060
#, c-format
msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1064
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:64
msgid "IMAPv4rev1"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:66
msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers."
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:83
msgid ""
"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:391
#, c-format
msgid ""
"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:436
#, fuzzy, c-format
msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:506
#, c-format
msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:668
#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:780
#, fuzzy
msgid "Cannot create IMAP folders in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:707
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:828
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:865
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot delete folder `%s': Special folder"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:872
#, fuzzy
msgid "Cannot delete IMAP folders in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:936
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:956
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:963
#, fuzzy
msgid "Cannot rename IMAP folders in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:994
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:999
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1248
#, c-format
msgid "Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1250
#, fuzzy
msgid "Bad command"
msgstr "የሼሉን ትእዛዝ"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1288
#, fuzzy
msgid "Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1333
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1338
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1360
#, fuzzy
msgid "Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1405
#, c-format
msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1410
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-summary.c:1294
msgid "Fetching envelopes for new messages"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:368
#, c-format
msgid "Unexpected token in response from IMAP server %s: "
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:391
msgid "No data"
msgstr ""

#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:574
#, c-format
msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:179
msgid "Index message body data"
msgstr ""

#. $HOME relative path + protocol string
#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:391
#, c-format
msgid "~%s (%s)"
msgstr "~%s (%s)"

#. /var/spool/mail relative path + protocol
#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:395
#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:398
#, c-format
msgid "mailbox:%s (%s)"
msgstr "የፖስታ ሳጥን፦%s (%s)"

#. a full path + protocol
#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:402
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:45
msgid "Use the `.folders' folder summary file (exmh)"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:52
msgid "MH-format mail directories"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:53
msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:68
msgid "Local delivery"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:69
msgid ""
"For retrieving (moving) local mail from standard mbox formated spools into "
"folders managed by Evolution."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:81
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:100
msgid "Apply filters to new messages in INBOX"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:88
msgid "Maildir-format mail directories"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:89
msgid "For storing local mail in maildir directories."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
msgid "Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
msgid "Standard Unix mbox spool or directory"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:109
msgid ""
"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:143
#: camel/providers/local/camel-local-store.c:254
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:353
#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:117
#, c-format
msgid "Store root %s is not an absolute path"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:150
#, c-format
msgid "Store root %s is not a regular directory"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:159
#: camel/providers/local/camel-local-store.c:167
#: camel/providers/local/camel-local-store.c:265
#, c-format
msgid "Cannot get folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:179
msgid "Local stores do not have an inbox"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:225
#, c-format
msgid "Local mail file %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:334
#, c-format
msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:399
#, c-format
msgid "Could not rename '%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:424
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:282
#, c-format
msgid "Could not delete folder summary file `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:434
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:294
#, c-format
msgid "Could not delete folder index file `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:457
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:318
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not delete folder meta file `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:406
#, c-format
msgid "Could not save summary: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:464
msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
msgstr ""

#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:75
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:221
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:293
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:515
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:528
#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:452
msgid "Inbox"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:215
msgid "Maildir append message cancelled"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
#, c-format
msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:244
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:258
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:267
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:402
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:421
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:452
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:460
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:213
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:222
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message: %s from folder %s\n"
"  %s"
msgstr ""

#
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:268
msgid "Invalid message contents"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:148
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:173
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:182
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:194
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:161
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:152
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:205
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot get folder `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:165
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:160
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:212
#, c-format
msgid "Cannot get folder `%s': folder does not exist."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:189
#, c-format
msgid "Cannot get folder `%s': not a maildir directory."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:236
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:274
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:261
#, c-format
msgid "Could not delete folder `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:238
msgid "not a maildir directory"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:440
#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:319
#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:333
#, c-format
msgid "Could not scan folder `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:425
#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:556
#, c-format
msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:549
msgid "Checking folder consistency"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:652
msgid "Checking for new messages"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:741
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:416
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:589
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:680
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:140
msgid "Storing folder"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:210
#: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:176
#, c-format
msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:269
#, c-format
msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:329
msgid "Mail append cancelled"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:332
#, c-format
msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:453
msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:461
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:223
#, fuzzy
msgid "Message construction failed."
msgstr "መልዕክት"

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:174
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:359
msgid "Cannot create a folder by this name."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:204
#, c-format
msgid "Cannot get folder `%s': not a regular file."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:234
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:245
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:268
#, c-format
msgid ""
"Could not delete folder `%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:253
#, c-format
msgid "`%s' is not a regular file."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:260
#, c-format
msgid "Folder `%s' is not empty. Not deleted."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:372
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create directory `%s': %s."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:386
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:388
msgid "Folder already exists"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:470
msgid "The new folder name is illegal."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:483
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not rename `%s': `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:558
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:422
#, c-format
msgid "Could not open folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:470
#, c-format
msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:526
#, c-format
msgid "Cannot check folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:594
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:685
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:145
#, c-format
msgid "Could not open file: %s: %s"
msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:606
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:165
#, c-format
msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:619
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:783
#, c-format
msgid "Could not close source folder %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:628
#, c-format
msgid "Could not close temp folder: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:639
#, c-format
msgid "Could not rename folder: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:723
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:731
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:925
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:933
msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:859
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:337
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "ያልታወቀ ስህተት፦ %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:894
#, c-format
msgid "Could not store folder: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:988
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1014
#, c-format
msgid "Error writing to temp mailbox: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1005
#, c-format
msgid "Writing to tmp mailbox failed: %s: %s"
msgstr ""

#
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:175
msgid "MH append message cancelled"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:178
#, c-format
msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:220
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create folder `%s': %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:232
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot get folder `%s': not a directory."
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-mh-summary.c:247
#, c-format
msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:123
#, c-format
msgid "Spool `%s' cannot be opened: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:135
#, c-format
msgid "Spool `%s' is not a regular file or directory"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:154
#, c-format
msgid "Folder `%s/%s' does not exist."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:164
#, c-format
msgid ""
"Could not open folder `%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:168
#, c-format
msgid "Folder `%s' does not exist."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:173
#, c-format
msgid ""
"Could not create folder `%s':\n"
"%s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:181
#, c-format
msgid "`%s' is not a mailbox file."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:198
msgid "Store does not support an INBOX"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:210
#, c-format
msgid "Spool mail file %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:210
#, c-format
msgid "Spool folder tree %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:218
msgid "Spool folders cannot be renamed"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:226
msgid "Spool folders cannot be deleted"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:178
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:188
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:198
#, c-format
msgid "Could not sync temporary folder %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:214
#, c-format
msgid "Could not sync spool folder %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:245
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:264
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:277
#, c-format
msgid ""
"Could not sync spool folder %s: %s\n"
"Folder may be corrupt, copy saved in `%s'"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:44
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1156
#, c-format
msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:64
msgid "Server rejected username"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:70
msgid "Failed to send username to server"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:79
msgid "Server rejected username/password"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:177
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:209
#, c-format
msgid "Internal error: uid in invalid format: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:329
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:332
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:374
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Posting failed: %s"
msgstr "ዶሴን አስወግድ"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:394
msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:405
msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:44
msgid "Could not get group list from server."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:97
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:106
#, c-format
msgid "Unable to load grouplist file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:157
#, c-format
msgid "Unable to save grouplist file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
msgid ""
"Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
msgid "In the subscription dialog, show relative folder names"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:53
msgid "USENET news"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:55
msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
msgid ""
"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
"password."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:234
#, c-format
msgid "Could not read greeting from %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:246
#, c-format
msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422
#, c-format
msgid "USENET News via %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:811
#, c-format
msgid ""
"Error retrieving newsgroups:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:905
msgid ""
"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
"\n"
"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:937
msgid ""
"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
"\n"
"newsgroup does not exist!"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:962
msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:970
msgid "You cannot rename a folder in a News store."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:978
msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1148
msgid "Authentication requested but no username provided"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1160
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot authenticate to server: %s"
msgstr ""
"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
"%s"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1276
#, c-format
msgid "NNTP Command failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1332
msgid "Not connected."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1385
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:221
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:317
#, c-format
msgid "%s: Scanning new messages"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:228
#, c-format
msgid "Unexpected server response from xover: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
#, c-format
msgid "Unexpected server response from head: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:371
msgid "Use cancel"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:373
#, c-format
msgid "Operation failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:247
msgid "Retrieving POP summary"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:266
#, c-format
msgid "Cannot get POP summary: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:309
msgid "Expunging deleted messages"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:405
#, c-format
msgid "No message with uid %s"
msgstr ""

#. Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button
#. returns the proper exception code.  Sigh.
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:412
#, c-format
msgid "Retrieving POP message %d"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:502
msgid "Unknown reason"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
msgid "Message storage"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41
msgid "Leave messages on server"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:44
#, c-format
msgid "Delete after %s day(s)"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:47
msgid "Disable support for all POP3 extensions"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
msgid "POP"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:57
msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:74
msgid ""
"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
"is the only option supported by many POP servers."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
msgid ""
"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
"claim to support it."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:204
#, c-format
msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:218
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:235
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:245
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:251
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:219
msgid "STLS not supported"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:363
#, c-format
msgid "Could not connect to POP server %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:404
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:518
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
"mechanism."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:420
#, c-format
msgid "SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:432
#, c-format
msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451
#, c-format
msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:477
#, fuzzy, c-format
msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending password: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:539
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending username: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:644
#, c-format
msgid "No such folder `%s'."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:37
msgid "Sendmail"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:39
msgid ""
"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
"system."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:114
msgid "Could not parse recipient list"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:145
#, c-format
msgid "Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:166
#, c-format
msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:206
#, c-format
msgid "Could not send message: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:234
#, c-format
msgid "sendmail exited with signal %s: mail not sent."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:241
#, c-format
msgid "Could not execute %s: mail not sent."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246
#, c-format
msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:260
msgid "sendmail"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:262
msgid "Mail delivery via the sendmail program"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:40
msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165
msgid "Syntax error, command unrecognized"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:167
msgid "Syntax error in parameters or arguments"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:169
msgid "Command not implemented"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171
msgid "Command parameter not implemented"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:173
msgid "System status, or system help reply"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:175
msgid "Help message"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:177
msgid "Service ready"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:179
msgid "Service closing transmission channel"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:181
msgid "Service not available, closing transmission channel"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:183
msgid "Requested mail action okay, completed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:185
msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187
msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:189
msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:191
msgid "Requested action aborted: error in processing"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:193
msgid "User not local; please try <forward-path>"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:195
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:197
msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199
msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:201
msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:203
msgid "Transaction failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:207
msgid "A password transition is needed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:209
msgid "Authentication mechanism is too weak"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:211
msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:213
msgid "Temporary authentication failure"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:294
msgid "Welcome response error"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:325
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:358
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:364
#, c-format
msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:334
#, c-format
msgid "STARTTLS command failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:349
msgid "STARTTLS command failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:488
#, c-format
msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:526
#, fuzzy, c-format
msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s on host %s"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to SMTP server.\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:669
#, c-format
msgid "SMTP server %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:671
#, c-format
msgid "SMTP mail delivery via %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:689
msgid "Cannot send message: service not connected."
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:695
msgid "Cannot send message: sender address not valid."
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:699
msgid "Sending message"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:714
msgid "Cannot send message: no recipients defined."
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:725
msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:894
msgid "SMTP Greeting"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:920
#, c-format
msgid "HELO command failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:937
msgid "HELO command failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1003
msgid "SMTP Authentication"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1009
msgid "Error creating SASL authentication object."
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1026
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1037
#, c-format
msgid "AUTH command failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1043
msgid "AUTH command failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1105
msgid "Bad authentication response from server.\n"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1130
#, c-format
msgid "MAIL FROM command failed: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1147
msgid "MAIL FROM command failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1171
#, c-format
msgid "RCPT TO command failed: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1190
#, c-format
msgid "RCPT TO <%s> failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1229
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1287
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1306
#, c-format
msgid "DATA command failed: %s: mail not sent"
msgstr ""

#. we should have gotten instructions on how to use the DATA command:
#. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
#.
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1246
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1322
msgid "DATA command failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1345
#, c-format
msgid "RSET command failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1361
msgid "RSET command failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
#, c-format
msgid "QUIT command failed: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1398
msgid "QUIT command failed"
msgstr ""

#: libedataserverui/e-categories-dialog.c:90
#, fuzzy
msgid "Category Icon"
msgstr "ምድብ፦ (_C)"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.c:236
#, c-format
msgid ""
"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
"name"
msgstr ""

#: libedataserverui/e-categories-dialog.c:391
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "ምድብ፦ (_C)"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Category Properties"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Category _Color"
msgstr "ምድብ፦ (_C)"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Category _Icon"
msgstr "ምድብ፦ (_C)"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Category _Name"
msgstr "ምድቦች"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:5
msgid "Item(s) belong to these _categories:"
msgstr ""

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Available Categories:"
msgstr "ምድቦች"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:7
msgid "_Edit"
msgstr "አስተካክል"

#: libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "categories"
msgstr "ምድቦች"

#: libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:184
msgid "Select Contacts from Address Book"
msgstr ""

#: libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Contacts</b>"
msgstr "<b>ሁኔታ፦</b>"

#: libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Show Contacts</b>"
msgstr "<b>ሁኔታ፦</b>"

#: libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Address _Book:"
msgstr "አድራሻ"

#: libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "_Search:"
msgstr "ፈልግ"

#. prepare the dialog
#: libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:101
#, fuzzy
msgid "Select destination"
msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#: libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:154
#, fuzzy
msgid "_Destination"
msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:152
#, fuzzy
msgid "Invalid connection"
msgstr "የማይሰራ"

#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:156
msgid "Invalid response from server"
msgstr ""

#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:162
msgid "Bad parameter"
msgstr ""

#: src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:1
msgid "Evolution Addressbook file backend"
msgstr ""

#: src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:2
msgid "Evolution Calendar file and webcal backend"
msgstr ""

#. dialog display isn't working out
#: src/server.c:101
#, c-format
msgid "Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog\n"
msgstr ""

#~ msgid "Server Name"
#~ msgstr "የሰርቨር ስም"

#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "ጠለቅ"

#~ msgid "\n"
#~ msgstr "\n"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "ሁል ጊዜ"

#, fuzzy
#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "ኢሜያል አድራሻ"

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "ጨርሷል"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "አጠቃላይ"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "በፍጹም"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "አንድ"

#~ msgid "Selected:"
#~ msgstr "ተመርጠዋል፦"

#~ msgid "_Port number:"
#~ msgstr "የ_ፖርት ቍጥር፦"

#~ msgid "_Server name:"
#~ msgstr "_የሰርቨር ስም፦"

#~ msgid "Remove All"
#~ msgstr "ሁሉንም አስወግድ"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "አስወግድ"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "ምንጭ"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "ፈልግ"

#~ msgid "_Folder:"
#~ msgstr "_ዶሴ፦"

#, fuzzy
#~ msgid "A_ddress..."
#~ msgstr "አድራሻ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Blog address:"
#~ msgstr "ኢሜያል አድራሻ"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "ዝርዝሮች"

#, fuzzy
#~ msgid "File a_s:"
#~ msgstr "የፋይል ስም"

#~ msgid "Full _Name..."
#~ msgstr "ሙሉ ስም... (_N)"

#~ msgid "No_tes:"
#~ msgstr "_ማስታወሻዎች፦"

#~ msgid "_Add"
#~ msgstr "ጨምር"

#, fuzzy
#~ msgid "_Categories..."
#~ msgstr "ምድብ... (_T)"

#~ msgid "_Delete"
#~ msgstr "አጥፉ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Home:"
#~ msgstr "መጀመሪያ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Manager's name:"
#~ msgstr "_የሰርቨር ስም፦"

#, fuzzy
#~ msgid "_Mobile:"
#~ msgstr "ሞቢል"

#~ msgid "_Nickname:"
#~ msgstr "ቅጽል ስም"

#~ msgid "_Office:"
#~ msgstr "ቢሮ"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "አድራሻ"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "አሜሪካ"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "አፍጋኒስታን"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "አልባኒያ"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "አልጄሪያ"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "የአሜሪካ ሳሞአ"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "አንዶራ"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "አንጐላ"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "አንጉኢላ"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "አንታርክቲካ"

#~ msgid "Antigua And Barbuda"
#~ msgstr "አንቲጓ እና ባሩዳ"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "አርጀንቲና"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "አርሜኒያ"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "አሩባ"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "አውስትሬሊያ"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "ኦስትሪያ"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "አዘርባጃን"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "ባሃማስ"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "ባህሬን"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "ባንግላዲሽ"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "ባርቤዶስ"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "ቤላሩስ"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "ቤልጄም"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "ቤሊዘ"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "ቤኒን"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "ቤርሙዳ"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "ቡህታን"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "ቦሊቪያ"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "ቦትስዋና"

#~ msgid "Bouvet Island"
#~ msgstr "የቦውቬት ደሴት"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "ብራዚል"

#~ msgid "British Indian Ocean Territory"
#~ msgstr "የብሪታኒያ ህንድ ውቂያኖስ ግዛት"

#~ msgid "Brunei Darussalam"
#~ msgstr "ብሩኒ ዳሩሳላም"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "ቡልጌሪያ"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "ቡርኪና ፋሶ"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "ብሩንዲ"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "ካምቦዲያ"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "ካሜሩን"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "ካናዳ"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "ኬፕ ቬርዴ"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "ካይማን ደሴቶች"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "ቻድ"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "ቺሊ"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "ቻይና"

#~ msgid "Christmas Island"
#~ msgstr "የገና ደሴቶች"

#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
#~ msgstr "ኮኮስ ኬሊንግ ደሴቶች"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "ኮሎምቢያ"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "ኮሞሮስ"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "ኮንጐ"

#~ msgid "Cook Islands"
#~ msgstr "ኩክ ደሴቶች"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "ኮስታ ሪካ"

#~ msgid "Cote d'Ivoire"
#~ msgstr "ኮት ዲቯር"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "ክሮኤሽያ"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "ኩባ"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "ሳይፕረስ"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "ቼክ ሪፑብሊክ"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "ዴንማርክ"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "ጂቡቲ"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "ዶሚኒካ"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"

#~ msgid "East Timor"
#~ msgstr "ምስራቅ ቲሞር"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "ኢኳዶር"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "ግብጽ"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "ኤል ሳልቫዶር"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "ኢኳቶሪያል ጊኒ"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "ኤርትራ"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "ኤስቶኒያ"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "ኢትዮጵያ"

#~ msgid "Falkland Islands"
#~ msgstr "የፎልክላንድ ደሴቶች"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "የፋሮይ ደሴቶች"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "ፊጂ"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "ፊንላንድ"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "ፈረንሳይ"

#~ msgid "French Guiana"
#~ msgstr "የፈረንሳይ ጉዊአና"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "የፈረንሳይ ፖሊኔዢያ"

#~ msgid "French Southern Territories"
#~ msgstr "የፈረንሳይ ደቡባዊ ግዛቶች"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "ጋቦን"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "ጋምቢያ"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "ጆርጂያ"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "ጀርመን"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "ጋና"

#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "ጊብራልታር"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "ግሪክ"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "ግሪንላንድ"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "ግሬናዳ"

#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "ጉዋደሉፕ"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "ጉዋም"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "ጉዋቲማላ"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "ጊኒ"

#~ msgid "Guinea-bissau"
#~ msgstr "ጊኒ ቢሳዎ"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "ጉያና"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "ሀይቲ*"

#~ msgid "Heard And McDonald Islands"
#~ msgstr "የኧርድ እና የማክዶናልድ ደሴቶች"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "ሆንዱራስ"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "ሆንግ ኮንግ"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "ሀንጋሪ"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "አይስላንድ"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "ህንድ"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "ኢንዶኔዢያ"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "አየርላንድ"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "እስራኤል"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "ጣሊያን"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "ጃማይካ"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "ጃፓን"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "ጆርዳን"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "ካዛኪስታን"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "ኬንያ"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "ኪሪባቲ"

#~ msgid "Korea, Republic Of"
#~ msgstr "ኮሪያ ሪፐብሊክ"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "ክዌት"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "ላኦስ"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "ላትቪያ"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "ሊባኖስ"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "ሌሶቶ"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "ላይቤሪያ"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "ሊችተንስታይን"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "ሊቱዌኒያ"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "ሉክሰምበርግ"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "ማካዎ"

#~ msgid "Macedonia"
#~ msgstr "ማከዶኒያ"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "ማዳጋስካር"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "ማላዊ"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "ማሌዢያ"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "ማልዲቭስ"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "ማሊ"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "ማልታ"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "ማርሻል አይላንድ"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "ማርቲኒክ"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "ሞሪቴኒያ"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "ማሩሸስ"

#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "ሜይኦቴ"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "ሜክሲኮ"

#~ msgid "Micronesia"
#~ msgstr "ሚክሮኔዢያ"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "ሞናኮ"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "ሞንጎሊያ"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "ሞንትሴራት"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "ሞሮኮ"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "ሞዛምቢክ"

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "ማያንማር"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "ናሚቢያ"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "ናኡሩ"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "ኔፓል"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "ኔዘርላንድ"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "ኔዘርላንድስ አንቲልስ"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "ኒው ካሌዶኒያ"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "ኒው ዚላንድ"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "ኒካራጓ"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "ኒጀር"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "ናይጄሪያ"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "ኒኡይ"

#~ msgid "Norfolk Island"
#~ msgstr "ኖርፎልክ ደሴት"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "የሰሜናዊ ማሪያና ደሴቶች"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "ኖርዌ"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "ኦማን"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "ፓኪስታን"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "ፓላው"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "ፓናማ"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "ፓፑዋ ኒው ጊኒ"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "ፓራጓይ"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "ፔሩ"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "ፊሊፒንስ"

#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "ፒትካኢርን"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "ፖላንድ"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "ፖርቱጋል"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "ፖርታ ሪኮ"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "ኳታር"

#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "ውህደት"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "ሮሜኒያ"

#~ msgid "Russian Federation"
#~ msgstr "ራሺያ"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "ሩዋንዳ"

#~ msgid "Saint Lucia"
#~ msgstr "ሴንት ሉቺያ"

#~ msgid "Samoa"
#~ msgstr "ሳሞአ"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "ሳን ማሪኖ"

#~ msgid "Sao Tome And Principe"
#~ msgstr "ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "ሳውድአረቢያ"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "ሴኔጋል"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "ሲሼልስ"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "ሴራሊዮን"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "ሲንጋፖር"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "ስሎቬኒያ"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "ሰሎሞን ደሴት"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "ሱማሌ"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "ደቡብ አፍሪካ"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "ስፔን"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "ሲሪላንካ"

#~ msgid "St. Helena"
#~ msgstr "ሴንት ሄለና"

#~ msgid "St. Pierre And Miquelon"
#~ msgstr "ቅዱስ ፒዬር እና ሚኩኤሎን"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "ሱዳን"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "ሱሪናም"

#~ msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
#~ msgstr "የስቫልባርድ እና ዣን ማየን ደሴቶች"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "ሱዋዚላንድ"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "ስዊድን"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "ስዊዘርላንድ"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "ታይዋን"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "ታጃኪስታን"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "ታይላንድ"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "ቶጐ"

#~ msgid "Tokelau"
#~ msgstr "ቶክላው"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "ቶንጋ"

#~ msgid "Trinidad And Tobago"
#~ msgstr "ትሪኒዳድ እና ቶባጎ"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "ቱኒዚያ"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "ቱርክ"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "ቱርክሜኒስታን"

#~ msgid "Turks And Caicos Islands"
#~ msgstr "የቱርኮችና የካኢኮስ ደሴቶች"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "ቱቫሉ"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "ዩጋንዳ"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "ዩክሬን"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "እንግሊዝ"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "ኡራጓይ"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "ዩዝበኪስታን"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "ቫኑአቱ"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "ቬንዙዌላ"

#~ msgid "Wallis And Futuna Islands"
#~ msgstr "ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች"

#~ msgid "Western Sahara"
#~ msgstr "ምዕራባዊ ሳህራ"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "የመን"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "ዩጎዝላቪያ"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "ዛምቢያ"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "ዚምቧቤ"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "መጀመሪያ"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "ሌላ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Edit Full"
#~ msgstr "አስተካክል"

#, fuzzy
#~ msgid "_Full Name:"
#~ msgstr "ሙሉ ስም"

#, fuzzy
#~ msgid "E-_mail:"
#~ msgstr "ኢሜይል፦"

#~ msgid "Address _2:"
#~ msgstr "አድራሻ"

#, fuzzy
#~ msgid "Ci_ty:"
#~ msgstr "ከተማ"

#~ msgid "Countr_y:"
#~ msgstr "አገር"

#, fuzzy
#~ msgid "Full Address"
#~ msgstr "አድራሻ"

#~ msgid "_Address:"
#~ msgstr "አድራሻ"

#~ msgid "I"
#~ msgstr "i p,"

#~ msgid "Ms."
#~ msgstr "ms"

#~ msgid "_First:"
#~ msgstr "መጀመሪያ"

#~ msgid "_Last:"
#~ msgstr "መጨረሻ"

#~ msgid "_Title:"
#~ msgstr "አርእስት"

#, fuzzy
#~ msgid "_List name:"
#~ msgstr "የፋይል ስም"

#, fuzzy
#~ msgid "1 contact"
#~ msgstr "ወር"

#, fuzzy
#~ msgid "%d contacts"
#~ msgstr "%d ሴኮንዶች"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "ሞዴል"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "ዓይነት"

#~ msgid "Go to Folder..."
#~ msgstr "ወደ ዶሴን ሂዱ..."

#~ msgid "Import..."
#~ msgstr "ከውጭ አስገባ"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "አትም"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "ቁረጥ"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "ቅጂ"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "ለጥፍ"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "አጥፉ"

#~ msgid "Current View"
#~ msgstr "የአሁኑ ዕይታ"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "ኢሜይል"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "ስፋት"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "እርዝማኔ"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "መጻፊያ ሳጥን"

#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "ተመርጠዋል"

#, fuzzy
#~ msgid "List Members"
#~ msgstr "የፋይል ስም"

#, fuzzy
#~ msgid "Job Title"
#~ msgstr "አርእስት"

#, fuzzy
#~ msgid "Home page"
#~ msgstr "የቤት ፋክስ"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact not found"
#~ msgstr "አልተገኘም"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "በላዩ ላይ ይጻፍ"

#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(ምንም)"

#~ msgid "GTK Tree View"
#~ msgstr "የGTK ዛፍ ዕይታ"

#~ msgid "Bottom:"
#~ msgstr "ወደ ታች"

#~ msgid "F_ont..."
#~ msgstr "የፊደል ቅርጽ"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "የፊደል ቅርጾች"

#~ msgid "Footer:"
#~ msgstr "የገጽ ግርጌ"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "ፎርማት"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "የገጽ አናት"

#~ msgid "Header/Footer"
#~ msgstr "የገጽ አናት/ግርጌ"

#~ msgid "Height:"
#~ msgstr "እርዝማኔ"

#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "አግድም"

#~ msgid "Left:"
#~ msgstr "ግራ"

#~ msgid "Margins"
#~ msgstr "ህዳጎች"

#~ msgid "Number of columns:"
#~ msgstr "የዐምድ ብዛት"

#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "አቀማመጥ"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "ገጽ"

#~ msgid "Page Setup:"
#~ msgstr "የገጽ ቅንጅት"

#~ msgid "Paper"
#~ msgstr "ወረቀት"

#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "በቁም"

#~ msgid "Preview:"
#~ msgstr "ቅድመ ዕይታ"

#~ msgid "Right:"
#~ msgstr "ቀኝ"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "መጠን፦"

#~ msgid "Style name:"
#~ msgstr "የዘይቤ ስም"

#~ msgid "Top:"
#~ msgstr "ወደ ላይ"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "ዓይነት፦"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "ስፋት"

#~ msgid "_Font..."
#~ msgstr "የፊደል ቅርጽ"

#, fuzzy
#~ msgid "Can not open file"
#~ msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Impossible internal error."
#~ msgstr "የውስጥ ብልሽት"

#~ msgid "Starting:"
#~ msgstr "እየጀመረ ነው"

#~ msgid "C_lose"
#~ msgstr "ዝጋ"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "ማስጠንቀቂያ"

#~ msgid "Could not initialize Bonobo"
#~ msgstr "bonobo ማስጀመር አልቻልኩም!"

#~ msgid "days"
#~ msgstr "ቀን"

#~ msgid "%A %d %B %Y"
#~ msgstr "%A %d %B %Y"

#~ msgid "%a %d %b"
#~ msgstr "%a %d %b"

#~ msgid "%a %d %b %Y"
#~ msgstr "%a %d %b %Y"

#~ msgid "%d %B %Y"
#~ msgstr "%d %B %Y"

#~ msgid "%d %B"
#~ msgstr "%d %B"

#, fuzzy
#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "ኒው ካሌዶኒያ"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "የግል"

#~ msgid "Work"
#~ msgstr "መሥራት"

#~ msgid "Day View"
#~ msgstr "የቀን ዕይታ"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "የሳመንት ዕይታ"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "የወር ዕይታ"

#, fuzzy
#~ msgid "List View"
#~ msgstr "የተለመደው ዕይታ"

#, fuzzy
#~ msgid "Message to Display:"
#~ msgstr "መልዕክት"

#, fuzzy
#~ msgid "Message to Send"
#~ msgstr "መልዕክት"

#~ msgid "Play sound:"
#~ msgstr "ድምፅ አጫውት፦"

#~ msgid "Run program:"
#~ msgstr "ፕሮግራምን አስኪድ፦"

#, fuzzy
#~ msgid "Send To:"
#~ msgstr "ላክ"

#~ msgid "hours"
#~ msgstr "ሰዓትን"

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "ደቂቃዎች"

#~ msgid "Date/Time:"
#~ msgstr "ቀን/ሰዓት፦"

#~ msgid "Play a sound"
#~ msgstr "ድምፅ አጫውት"

#~ msgid "Run a program"
#~ msgstr "ፕሮግራምን አስኪድ"

#~ msgid "Summary:"
#~ msgstr "ማጠቃለያ፦"

#~ msgid "_Options..."
#~ msgstr "ምርጫዎች... (_O)"

#~ msgid "after"
#~ msgstr "በኋላ"

#~ msgid "before"
#~ msgstr "ቀድሞ"

#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "ቀን(ኦች)"

#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "ሰዓት(ኦች)"

#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "ደቂቃ(ዎች)"

#~ msgid "05 minutes"
#~ msgstr "05 ደቂቃ"

#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10 ደቂቃ"

#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15 ደቂቃ"

#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 ደቂቃ"

#~ msgid "60 minutes"
#~ msgstr "60 ደቂቃ"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "ቀን"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "ዓርብ"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "ሰዓቶች"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "ደቂቃዎች"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "ሰኞ"

#~ msgid "S_un"
#~ msgstr "_እሑድ"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "ቅዳሜ"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "እሑድ"

#~ msgid "T_hu"
#~ msgstr "_ሐሙስ"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "ሐሙስ"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "ሰዓት"

#~ msgid "Time _zone:"
#~ msgstr "የሰዓት ክልል"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "ማክሰኞ"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "ረቡዕ"

#~ msgid "_24 hour"
#~ msgstr "_24 ሰዓት"

#~ msgid "_Display"
#~ msgstr "አሳይ"

#~ msgid "_General"
#~ msgstr "አጠቃላይ"

#~ msgid " to "
#~ msgstr "ወደ"

#~ msgid "Save as..."
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ..."

#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "ስብሰባ"

#~ msgid "Ca_tegories..."
#~ msgstr "ምድብ... (_T)"

#, fuzzy
#~ msgid "Co_nfidential"
#~ msgstr "ሚስጢራዊ"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "ቀን እና ሰዓት"

#~ msgid "F_ree"
#~ msgstr "_ነፃ"

#~ msgid "L_ocation:"
#~ msgstr "_ቦታ"

#~ msgid "Su_mmary:"
#~ msgstr "ማጠቃለያ"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "ምንም"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "ቋንቋ"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "ሁኔታ"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New Calendar"
#~ msgstr "ኒው ካሌዶኒያ"

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar Group"
#~ msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar Name"
#~ msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#, fuzzy
#~ msgid "This and Future Instances"
#~ msgstr "ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች"

#~ msgid "on"
#~ msgstr "አብራ"

#~ msgid "first"
#~ msgstr "መጀመሪያ"

#~ msgid "second"
#~ msgstr "ሁለተኛ"

#~ msgid "last"
#~ msgstr "መጨረሻ"

#~ msgid "day"
#~ msgstr "ቀን ኦች"

#~ msgid "A_dd"
#~ msgstr "ጨምር"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "ቅድመ ዕይታ"

#~ msgid "_Modify"
#~ msgstr "ለውጡ"

#~ msgid "_Remove"
#~ msgstr "አስወግድ"

#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "ወር"

#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "ሳመንት"

#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "ዓመት"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Event"
#~ msgstr "የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "ይሻሻል"

#, fuzzy
#~ msgid "_Date Completed:"
#~ msgstr "አጥፉ"

#~ msgid "_Priority:"
#~ msgstr "ቅድሚያ"

#~ msgid "_Status:"
#~ msgstr "ሁኔታ"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "ቀላል"

#~ msgid "Con_fidential"
#~ msgstr "ሚስጢራዊ"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "መግለጫ"

#~ msgid "%d days"
#~ msgstr "%d ቀን"

#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 ቀን"

#~ msgid "%d weeks"
#~ msgstr "%d ሳመንት"

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 ሳመንት"

#~ msgid "%d hours"
#~ msgstr "%d ሰዓት"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgstr "1 ሰዓት"

#~ msgid "%d minutes"
#~ msgstr "%d ደቂቃዎች"

#~ msgid "1 minute"
#~ msgstr "1 ደቂቃ"

#~ msgid "%d seconds"
#~ msgstr "%d ሴኮንዶች"

#~ msgid "1 second"
#~ msgstr "1 ሴኮንድ"

#~ msgid "%s at %s"
#~ msgstr "%s በ %s"

#~ msgid "Confidential"
#~ msgstr "ሚስጢራዊ"

#, fuzzy
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "መግለጫ"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "ማጠቃለያ"

#~ msgid "color"
#~ msgstr "ቀለም"

#~ msgid "Free"
#~ msgstr "ነፃ"

#~ msgid "N"
#~ msgstr "n"

#~ msgid "S"
#~ msgstr "s"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "ምሥራቅ"

#~ msgid "W"
#~ msgstr "ምዕራብ"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "አዎ"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "አይ"

#~ msgid "_Print..."
#~ msgstr "አትም"

#~ msgid "_Paste"
#~ msgstr "ለጥፍ"

#~ msgid "_Settings..."
#~ msgstr "ምርጫዎች"

#~ msgid "_Open"
#~ msgstr "ክፈት"

#~ msgid "_Save As..."
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ"

#~ msgid "C_ut"
#~ msgstr "ቁረጥ"

#~ msgid "_Copy"
#~ msgstr "ቅጂ"

#~ msgid "0%"
#~ msgstr "+0"

#~ msgid "10%"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "20%"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"

#~ msgid "60%"
#~ msgstr "60"

#~ msgid "70%"
#~ msgstr "70"

#~ msgid "80%"
#~ msgstr "80"

#~ msgid "100%"
#~ msgstr "100"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "ቅድሚያ"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "%A %d %B"
#~ msgstr "%A %d %B"

#~ msgid "%d %b"
#~ msgstr "%d %b"

#~ msgid "am"
#~ msgstr "ጠዋት"

#~ msgid "pm"
#~ msgstr "ከሳዓት"

#~ msgid "Every day"
#~ msgstr "በየቀን"

#~ msgid "Every %d days"
#~ msgstr "በየ%d ቀን"

#~ msgid "Every week"
#~ msgstr "በየሳመንት"

#~ msgid "Every %d weeks"
#~ msgstr "በየ%d ሳመንት"

#~ msgid " and "
#~ msgstr " እና "

#~ msgid "every month"
#~ msgstr "በየወር"

#~ msgid "every %d months"
#~ msgstr "በየ%d ወር"

#~ msgid "Every year"
#~ msgstr "በየ ዓመት"

#~ msgid "Every %d years"
#~ msgstr "በየ%d ዓመታት"

#~ msgid "<i>None</i>"
#~ msgstr "<i>ምንም</i>"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "ቦታ፦"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "ሁኔታ፦"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "አሻሽል"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "እሺ"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "ተወው"

#~ msgid "%P %%"
#~ msgstr "%P %%"

#~ msgid "--to--"
#~ msgstr "--ወደ--"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "ቀን፦"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "የውይይት መድረክ"

#~ msgid "%A, %B %d, %Y"
#~ msgstr "%A, %B %d, %Y"

#~ msgid "%a %m/%d/%Y"
#~ msgstr "%a %m/%d/%Y"

#~ msgid "%m/%d/%Y"
#~ msgstr "%d/%m/%Y"

#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "ምርጫዎች (_O)"

#~ msgid "_<<"
#~ msgstr "_<<"

#~ msgid ">_>"
#~ msgstr ">_>"

#, fuzzy
#~ msgid "Start Date:"
#~ msgstr "ቀን፦"

#, fuzzy
#~ msgid "Due Date:"
#~ msgstr "ቀን፦"

#, fuzzy
#~ msgid "Priority:"
#~ msgstr "ቅድሚያ"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Page:"
#~ msgstr "ገጽ"

#, fuzzy
#~ msgid "Purging"
#~ msgstr "አትም"

#, fuzzy
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "ኤፕረል"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "ኦገስት"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "ዲሴምበር"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "ፌብሩወሪ"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "ጃንዩወሪ"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "ጁላይ"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "ጁን"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "ማርች"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "ሜይ"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "ኖቬምበር"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "ኦክተውበር"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "ሴፕቴምበር"

#~ msgid "Event information"
#~ msgstr "የኩነቶች መረጃ"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "በድጋሚ ጀምር"

#~ msgid "Su"
#~ msgstr "እ"

#~ msgid "Mo"
#~ msgstr "ሳ"

#~ msgid "Tu"
#~ msgstr "ማ"

#~ msgid "We"
#~ msgstr "ረ"

#~ msgid "Th"
#~ msgstr "ሐ"

#~ msgid "Fr"
#~ msgstr "ዓ"

#~ msgid "Sa"
#~ msgstr "ቅ"

#~ msgid "%a %b %d"
#~ msgstr "%a %b %d"

#~ msgid "%a %d %Y"
#~ msgstr "%a %d %Y"

#~ msgid "%a %b %d %Y"
#~ msgstr "%a %b %d %Y"

#~ msgid "Status: %s"
#~ msgstr "ሁኔታ፦ %s"

#~ msgid "Priority: %s"
#~ msgstr "ቅድሚያ፦ %s"

#~ msgid "URL: %s"
#~ msgstr "URL፦ %s"

#~ msgid "Categories: %s"
#~ msgstr "ምድቦች፦ %s"

#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"

#~ msgid "Print Setup"
#~ msgstr "የህትመት ቅንጅት"

#~ msgid "Calendar Events"
#~ msgstr "የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች"

#~ msgid ""
#~ "Could not open file `%s':\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "ፋይል `%s'ን መክፈት አልቻለም፦\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not create directory `%s':\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not rename %s to %s: %s"
#~ msgstr ""
#~ "ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Properties"
#~ msgstr "ምርጫዎች"

#~ msgid "File name:"
#~ msgstr "የፋይል ስም"

#~ msgid "MIME type:"
#~ msgstr "የmime ዓይነት"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "ከ፦"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "ጉዳዩ፦"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "ወደ፦"

#~ msgid "Cc:"
#~ msgstr "Cc፦"

#~ msgid "Bcc:"
#~ msgstr "Bcc፦"

#~ msgid "Open file"
#~ msgstr "ፋይል ክፈት"

#~ msgid "<b>Status:</b>"
#~ msgstr "<b>ሁኔታ፦</b>"

#~ msgid "Remember this password"
#~ msgstr "ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ"

#~ msgid "%H:%M:%S"
#~ msgstr "%H:%M:%S"

#~ msgid "%I %p"
#~ msgstr "%I %p"

#, fuzzy
#~ msgid "1 second ago"
#~ msgstr "1 ሴኮንድ"

#, fuzzy
#~ msgid "%d seconds ago"
#~ msgstr "%d ሴኮንዶች"

#, fuzzy
#~ msgid "1 minute ago"
#~ msgstr "1 ደቂቃ"

#, fuzzy
#~ msgid "%d minutes ago"
#~ msgstr "%d ደቂቃዎች"

#, fuzzy
#~ msgid "1 hour ago"
#~ msgstr "1 ሰዓት"

#, fuzzy
#~ msgid "%d hours ago"
#~ msgstr "%d ሰዓት"

#, fuzzy
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgstr "1 ቀን"

#, fuzzy
#~ msgid "%d days ago"
#~ msgstr "%d ቀን"

#, fuzzy
#~ msgid "1 week ago"
#~ msgstr "1 ሳመንት"

#, fuzzy
#~ msgid "%d weeks ago"
#~ msgstr "%d ሳመንት"

#, fuzzy
#~ msgid "1 month ago"
#~ msgstr "ወር"

#, fuzzy
#~ msgid "%d months ago"
#~ msgstr "በየ%d ወር"

#, fuzzy
#~ msgid "%d years ago"
#~ msgstr "በየ%d ዓመታት"

#~ msgid "now"
#~ msgstr "አሁኑኑ"

#~ msgid "%d-%b-%Y"
#~ msgstr "%d-%b-%Y"

#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "ዶሴ ምረጡ"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "አስፈላጊ"

#~ msgid "Test"
#~ msgstr "ፈተና"

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "ያልተሰየመ"

#~ msgid "months"
#~ msgstr "ወር"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "ሴኮንዶች"

#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "ሳመንታት"

#~ msgid "years"
#~ msgstr "ዓመታት"

#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "የጠፋ"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "ንድፍ"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "መለያ"

#~ msgid "Play Sound"
#~ msgstr "ድምፅ አጫውት"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "አንብብ"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "ነጥብ"

#~ msgid "Shell Command"
#~ msgstr "የሼሉን ትእዛዝ"

#~ msgid "Size (kB)"
#~ msgstr "መጠን kb"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "ጉዳዩ"

#~ msgid "is not"
#~ msgstr "አይደለም"

#~ msgid "is"
#~ msgstr "ነው"

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "አበላሽ"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "አስቻለ"

#~ msgid "[Default]"
#~ msgstr "የነበረው"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "ያስችላል"

#~ msgid "[script]"
#~ msgstr "ጽሑፍ"

#~ msgid "Language(s)"
#~ msgstr "ቋንቋ"

#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "ፖስታ"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder _name"
#~ msgstr "የዶሴ ስም፦"

#~ msgid "Select folder"
#~ msgstr "ዶሴ ምረጡ"

#~ msgid "_Print"
#~ msgstr "አትም"

#~ msgid "_Forward"
#~ msgstr "ወደፊት፦"

#~ msgid "U_ndelete"
#~ msgstr "አታጥፋ"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "የነበረው"

#, fuzzy
#~ msgid "_Copy Link Location"
#~ msgstr "አያያዝ ቦታ ቅጂ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Hide"
#~ msgstr "ደብቅ"

#, fuzzy
#~ msgid "Session not initialised"
#~ msgstr "bonobo ማስጀመር አልቻልኩም!"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "ከ"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "ወደ"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Cc"

#~ msgid "Bcc"
#~ msgstr "Bcc"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "ቀን"

#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Open Link in Browser"
#~ msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት"

#, fuzzy
#~ msgid "Se_nd message to..."
#~ msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "ዶሴ"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "አጣራዎች"

#, fuzzy
#~ msgid "message"
#~ msgstr "መልዕክት"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Message..."
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ..."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "ምርጫዎች"

#~ msgid "_Host:"
#~ msgstr "እንግዳ ተቀባይ"

#~ msgid "User_name:"
#~ msgstr "የተጠቃሚ ስም"

#~ msgid "_Path:"
#~ msgstr "መተላለፊያ"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not open source folder: %s"
#~ msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not create temporary mbox store: %s"
#~ msgstr ""
#~ "ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not create temporary mbox folder: %s"
#~ msgstr ""
#~ "ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Create folder"
#~ msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not delete folder: %s"
#~ msgstr ""
#~ "ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Delete \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\"ን አጥፉ"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Folder"
#~ msgstr "ዶሴን እንደገና ሰይም"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder properties"
#~ msgstr "ምርጫዎች"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "ምርጫዎች"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "የዶሴ ስም፦ (_F)"

#~ msgid "_View"
#~ msgstr "ተመልከት (_V)"

#, fuzzy
#~ msgid "Open in _New Window"
#~ msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት"

#, fuzzy
#~ msgid "_Move"
#~ msgstr "መንቀሳቅስ"

#, fuzzy
#~ msgid "_New Folder..."
#~ msgstr "_አዲስ ዶሴ (_N)"

#~ msgid "_Rename"
#~ msgstr "እንደገና ሰይም"

#~ msgid "_Properties..."
#~ msgstr "ምርጫዎች"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending Mail"
#~ msgstr "ሴኔጋል"

#~ msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
#~ msgstr "ባልቲክ (ISO-8859-13)"

#~ msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
#~ msgstr "ባልቲክ iso 8859"

#~ msgid "C_olors"
#~ msgstr "ቀለሞች (_O)"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "ምርጫዎች"

#~ msgid "De_fault"
#~ msgstr "የነበረው (_F)"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "ጨርሷል"

#~ msgid "E_nable"
#~ msgstr "አስቻለ"

#~ msgid "Email _address:"
#~ msgstr "ኢሜያል አድራሻ"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Fonts"
#~ msgstr "መልዕክቶች"

#~ msgid "Pick a color"
#~ msgstr "ቀለም ምረጡ"

#~ msgid "Re_member this password"
#~ msgstr "ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ"

#~ msgid "Remember this _password"
#~ msgstr "ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ"

#~ msgid "S_ecurity"
#~ msgstr "_ደህነት"

#~ msgid "_Defaults"
#~ msgstr "ነባሮች"

#~ msgid "_Enable"
#~ msgstr "አስቻለ"

#~ msgid "_Full name:"
#~ msgstr "ሙሉ ስም"

#~ msgid "_Name:"
#~ msgstr "ስም"

#~ msgid "_Script:"
#~ msgstr "ጽሑፍ"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "መግለጫ"

#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "ፈልግ"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&ፈልግ"

#~ msgid "Type: %s"
#~ msgstr "ዓይነት፦ %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel _All"
#~ msgstr "ተወው"

#~ msgid "Enter Password"
#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"

#~ msgid "_Remember this password"
#~ msgstr "ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ (_R)"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "ስም"

#~ msgid "Lower"
#~ msgstr "ዝቅተኛ"

#~ msgid "?"
#~ msgstr "?"

#~ msgid "Today %l:%M %p"
#~ msgstr "ዛሬ %l:%M %p"

#~ msgid "Yesterday %l:%M %p"
#~ msgstr "ትናንት %l:%M %p"

#~ msgid "%a %l:%M %p"
#~ msgstr "%a %l:%M %p"

#~ msgid "%b %d %l:%M %p"
#~ msgstr "%b %d %l:%M %p"

#~ msgid "%b %d %Y"
#~ msgstr "%b %d %Y"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "መጠን"

#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "ወደፊት"

#~ msgid "_Flag:"
#~ msgstr "ባንዲራ"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Subscriptions"
#~ msgstr "መግለጫ"

#, fuzzy
#~ msgid "None Selected"
#~ msgstr "ተመርጠዋል"

#, fuzzy
#~ msgid "S_erver:"
#~ msgstr "_የሰርቨር ስም፦"

#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "ተልኳል"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Folder"
#~ msgstr "ዶሴ"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Folder"
#~ msgstr "ዶሴን አስወግድ"

#~ msgid "Create New Folder"
#~ msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#~ msgid "(Untitled)"
#~ msgstr "(ያልተሰየመ)"

#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "አውቶማቲክ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Filename:"
#~ msgstr "የፋይል ስም፦"

#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "ፋይል ምረጡ"

#, fuzzy
#~ msgid "File _type:"
#~ msgstr "የፋይሉ ዓይነት፦"

#~ msgid "From %s:"
#~ msgstr "ከ %s፦"

#, fuzzy
#~ msgid "_Import"
#~ msgstr "ከውጭ አስገባ"

#~ msgid "in \"%s\" ..."
#~ msgstr "በ\"%s\" ውስጥ ..."

#~ msgid "New"
#~ msgstr "አዲስ"

#~ msgid "Go to folder..."
#~ msgstr "ወደ ዶሴን ሂዱ..."

#~ msgid "%s (%d)"
#~ msgstr "%s (%d)"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(ምንም)"

#~ msgid "Generic error"
#~ msgstr "አጠቃላይ ስህተት"

#, fuzzy
#~ msgid "Create New Shortcut Group"
#~ msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#~ msgid "Group name:"
#~ msgstr "የመድረክ ስም"

#~ msgid "_Small Icons"
#~ msgstr "ትንሽ ምልክቶች"

#~ msgid "_Large Icons"
#~ msgstr "ትልቅ ምልክቶች"

#, fuzzy
#~ msgid "_Add Group..."
#~ msgstr "አዲስ መድረክ"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Shortcut"
#~ msgstr "አቋራጮች"

#~ msgid "Open in New _Window"
#~ msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት"

#~ msgid "Re_move"
#~ msgstr "አስወግድ"

#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "አቋራጮች"

#~ msgid "I/O error"
#~ msgstr "I/O ስህተት"

#~ msgid "%s (...)"
#~ msgstr "%s (...)"

#~ msgid ""
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Unknown error."
#~ msgstr ""
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "ያልታወቀ ስህተት።"

#~ msgid "CORBA error"
#~ msgstr "የCORBA ብልሽት"

#~ msgid "No owner"
#~ msgstr "ባለቤት የለም"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "አልተገኘም"

#~ msgid "Internal error"
#~ msgstr "የውስጥ ብልሽት"

#~ msgid "C_alendar:"
#~ msgstr "ቀን መቁጠሪያ፦ (_A)"

#~ msgid "_Mail:"
#~ msgstr "ፖስታ፦ (_M)"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder _name:"
#~ msgstr "የዶሴ ስም፦"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder _type:"
#~ msgstr "የዶሴ ዓይነት፦"

#~ msgid "_Folder Name:"
#~ msgstr "የዶሴ ስም፦ (_F)"

#~ msgid "_User:"
#~ msgstr "ተጠቃሚ፦ (_U)"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "ከውጭ አስገባ"

#, fuzzy
#~ msgid "Purposes"
#~ msgstr "ይሻሻል"

#, fuzzy
#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "ኢሜያል አድራሻ"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Validity</b>"
#~ msgstr "<b>ሁኔታ፦</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Authorities"
#~ msgstr "ጠባየ-አንቀጽ"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "አስተካክል"

#, fuzzy
#~ msgid "View"
#~ msgstr "ተመልከት (_V)"

#, fuzzy
#~ msgid "import"
#~ msgstr "ከውጭ አስገባ"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not execute '%s': %s\n"
#~ msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#~ msgid "Copy the selection"
#~ msgstr "የተመረጠውን ቅዳ"

#~ msgid "Cut the selection"
#~ msgstr "የተመረጠውን ቁረጥ"

#~ msgid "Paste the clipboard"
#~ msgstr "ክሊፕቦርዱን ለጥፍ"

#~ msgid "Print Pre_view"
#~ msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "ሁሉንም ምረጡ"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "አቁም"

#~ msgid "_Actions"
#~ msgstr "ትግባሮች (_A)"

#~ msgid "_Select All"
#~ msgstr "ሁሉንም ምረጡ (_S)"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new all-day event"
#~ msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new meeting"
#~ msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "ቀን ኦች"

#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "ሂድ ወደ"

#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "ሂድ ወደ ኋላ"

#~ msgid "Go forward"
#~ msgstr "ሂድ ውደ ፊት"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "ወር"

#, fuzzy
#~ msgid "New _Calendar"
#~ msgstr "ኒው ካሌዶኒያ"

#, fuzzy
#~ msgid "New _Meeting"
#~ msgstr "ስብሰባ"

#, fuzzy
#~ msgid "Purg_e"
#~ msgstr "ገጽ"

#~ msgid "Week"
#~ msgstr "ሳመንት"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "ዝጋ"

#~ msgid "Main toolbar"
#~ msgstr "ዋናው ቱልባር"

#~ msgid "Save _As..."
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A)"

#~ msgid "_File"
#~ msgstr "ፋይል (_F)"

#~ msgid "_Save"
#~ msgstr "አስቀምጥ"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy selected text to the clipboard"
#~ msgstr "ክሊፕቦርዱን ለጥፍ"

#~ msgid "Cu_t"
#~ msgstr "ቁረጥ (_T)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut selected text to the clipboard"
#~ msgstr "ክሊፕቦርዱን ለጥፍ"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste text from the clipboard"
#~ msgstr "ክሊፕቦርዱን ለጥፍ"

#~ msgid "Select _All"
#~ msgstr "ሁሉንም ምረጡ (_A)"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all text"
#~ msgstr "ሁሉንም ምረጡ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Delete..."
#~ msgstr "አጥፉ..."

#~ msgid "Empty _Trash"
#~ msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T)"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Ne_w Message"
#~ msgstr "%s - መልዕክት"

#~ msgid "_Filters..."
#~ msgstr "አጣራዎች... (_F)"

#~ msgid "_Folder"
#~ msgstr "ዶሴ (_F)"

#~ msgid "Close this window"
#~ msgstr "ይሄንን መስኮት ዝጋ"

#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "ዝጋ (_C)"

#~ msgid "F_orward"
#~ msgstr "ወደፊት (_O)"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "መንቀሳቅስ"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "የሚቀጥለው"

#~ msgid "Original Si_ze"
#~ msgstr "የመጀመሪያው መጠን (_Z)"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "የቀድሞው"

#~ msgid "S_maller"
#~ msgstr "አነስተኛ (_M)"

#~ msgid "_Go To"
#~ msgstr "ሂድ ወደ (_G)"

#~ msgid "_Tools"
#~ msgstr "መሣሪያዎች (_T)"

#~ msgid "_Undelete"
#~ msgstr "አታጥፋ (_U)"

#~ msgid "Close the current file"
#~ msgstr "የአሁኑን ፋይል ዝጋ"

#~ msgid "For_mat"
#~ msgstr "ፎርማት (_M)"

#~ msgid "HT_ML"
#~ msgstr "HT_ML"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "ክፈት"

#~ msgid "Open a file"
#~ msgstr "ፋይል ክፈት"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "አስቀምጥ"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ"

#~ msgid "Save the current file"
#~ msgstr "የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ"

#~ msgid "Save the current file with a different name"
#~ msgstr "የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "ላክ"

#~ msgid "_Delete all"
#~ msgstr "ሁሉንም ሰርዝ (_D)"

#~ msgid "_Insert"
#~ msgstr "አስገባ (_I)"

#~ msgid "_Open..."
#~ msgstr "ክፈት... (_O)"

#~ msgid "_Security"
#~ msgstr "_ደህነት"

#~ msgid "H_TML"
#~ msgstr "H_TML"

#~ msgid "F_older"
#~ msgstr "ዶሴ (_O)"

#~ msgid "E_xit"
#~ msgstr "ውጣ (_X)"

#~ msgid "Exit the program"
#~ msgstr "ከፕሮግራሙ ውጣ"

#, fuzzy
#~ msgid "Open a new Evolution window"
#~ msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት"

#~ msgid "Submit Bug Report"
#~ msgstr "የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ"

#~ msgid "Submit _Bug Report"
#~ msgstr "የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ"

#~ msgid "Toggle"
#~ msgstr "ቀያያር"

#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "መረጃ (_H)"

#~ msgid "_Import..."
#~ msgstr "ከውጭ አስገባ... (_I)"

#~ msgid "_New"
#~ msgstr "አዲስ (_N)"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "እንደገና ይጫን"

#~ msgid "W_eek View"
#~ msgstr "የሳመንት ዕይታ (_E)"

#~ msgid "_Day View"
#~ msgstr "የቀን ዕይታ (_D)"

#~ msgid "_Month View"
#~ msgstr "የወር ዕይታ (_M)"

#, fuzzy
#~ msgid "As _Sent Folder"
#~ msgstr "ዶሴ ምረጡ"

#, fuzzy
#~ msgid "By S_tatus"
#~ msgstr "በሁኔታ"

#, fuzzy
#~ msgid "By Su_bject"
#~ msgstr "በጉዳዩ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Messages"
#~ msgstr "መልዕክቶች"

#~ msgid "With _Category"
#~ msgstr "በምድብ ጋር (_C)"

#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"

#, fuzzy
#~ msgid "_Selection:"
#~ msgstr "ምርጫ፦"

#~ msgid "_Current View"
#~ msgstr "የአሁኑ ዕይታ (_C)"

#~ msgid "Custom View"
#~ msgstr "የተለመደው ዕይታ"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Custom View..."
#~ msgstr "የተለመደው ዕይታ አስቀምጥ"

#~ msgid "MTWTFSS"
#~ msgstr "ሳማረሐዓቅእ"

#~ msgid "%B %Y"
#~ msgstr "%B %Y"

#~ msgid "Now"
#~ msgstr "አሁኑኑ"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "ዛሬ"

#~ msgid "Baltic"
#~ msgstr "ባቲክ"

#~ msgid "Central European"
#~ msgstr "ካከለኛ አውሮፓውያን"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "ቻይንኛ"

#~ msgid "Cyrillic"
#~ msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "ግሪክኛ"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "ዕብራስጥ"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "ጃፓንኛ"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "ኮሪያኛ"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "ቱርክኛ"

#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "ዩኒኮድ"

#~ msgid "Western European"
#~ msgstr "ምዕራብ አውሮፓዊ"

#~ msgid "Traditional"
#~ msgstr "ባሕላዊው"

#~ msgid "Simplified"
#~ msgstr "ቀላል"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "ዩክረኒኛ"

#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "ሌላ..."

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "_Advanced..."
#~ msgstr "ጠለቅ... (_A)"

#~ msgid "_Search"
#~ msgstr "ፈልግ"

#~ msgid "_Clear"
#~ msgstr "ሰርዝ"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "ጽሑፍ"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "ሰርዝ"

#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "ሞቢል"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "url"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "አጥፋ"

#~ msgid "Nick"
#~ msgstr "ቅጽል"

#, fuzzy
#~ msgid "icsCalendar"
#~ msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#~ msgid "%x"
#~ msgstr "%x"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#, fuzzy
#~ msgid "M_eeting"
#~ msgstr "ስብሰባ"

#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "url"

#~ msgid "_Save as..."
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ"

#~ msgid "Print..."
#~ msgstr "አትም"

#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "ምርጫዎች..."

#~ msgid "Properties for \"%s\""
#~ msgstr "ለ \"%s\"ን ምርጫዎች"

#~ msgid "%d new"
#~ msgstr "%d አዲስ"

#~ msgid ", "
#~ msgstr "፣ "

#~ msgid "%d hidden"
#~ msgstr "%d የተደበቀ"

#~ msgid "%d visible"
#~ msgstr "%d የሚታይ"

#~ msgid "%d selected"
#~ msgstr "%d ተመርጠዋል"

#~ msgid "%d sent"
#~ msgstr "%d ተልኳል"

#~ msgid "%d total"
#~ msgstr "%d አጠቃላይ"

#~ msgid "Antigua"
#~ msgstr "አንቲጓ"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "አንቲጓ እና ባሩዳ"

#~ msgid "Korea, Republic of"
#~ msgstr "ኮሪያ ሪፐብሊክ"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "ሊቢያ"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "ሞልዶቫ"

#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "ብርቱካን"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "ራሺያ"

#~ msgid "United Arab Emirates "
#~ msgstr "የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ"

#~ msgid "%k:%M %d %B"
#~ msgstr "%k:%M %d %B"

#, fuzzy
#~ msgid "%l:%M%P %d %B"
#~ msgstr "%l:%M %d %B"

#~ msgid "No description"
#~ msgstr "መግለጫ የለም"

#, fuzzy
#~ msgid "_URL:"
#~ msgstr "url"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "ሁሉም"

#~ msgid "(No Description)"
#~ msgstr "መግለጫ የለም"

#~ msgid "%A, %B %e %Y"
#~ msgstr "%A, %B %e %Y"

#~ msgid " F"
#~ msgstr " F"

#~ msgid " C"
#~ msgstr " C"

#~ msgid "kph"
#~ msgstr "kph"

#~ msgid "inHg"
#~ msgstr "inHg"

#~ msgid "mmHg"
#~ msgstr "mmHg"

#~ msgid "kilometers"
#~ msgstr "ኪሎሜትሮች"

#~ msgid "North"
#~ msgstr "ሰሜን"

#~ msgid "East"
#~ msgstr "ምሥራቅ"

#~ msgid "South"
#~ msgstr "ደቡብ"

#~ msgid "West"
#~ msgstr "ምዕራብ"

#~ msgid "Rain"
#~ msgstr "ዝናብ"

#, fuzzy
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "ሲሼልስ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Delete Feed"
#~ msgstr "የጠፋ"

#, fuzzy
#~ msgid "_New Feed"
#~ msgstr "_አዲስ ዶሴ (_N)"

#~ msgid "Send / Receive"
#~ msgstr "ላክ / ተቀበል"

#~ msgid "_Copy..."
#~ msgstr "ቅጂ... (_C)"

#~ msgid "_Folder..."
#~ msgstr "ዶሴ... (_F)"

#~ msgid "_Go to Folder..."
#~ msgstr "ወደ ዶሴን ሂዱ... (_G)"

#~ msgid "_Move..."
#~ msgstr "መንቀሳቅስ... (_M)"

#~ msgid "_New Folder"
#~ msgstr "_አዲስ ዶሴ (_N)"

#~ msgid "_Rename..."
#~ msgstr "እንደገና ሰይም... (_R)"

#~ msgid "_Send / Receive"
#~ msgstr "ላክ / ተቀበል (_S)"

#~ msgid "_Shortcut..."
#~ msgstr "አቋራጭ... (_S)"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "መረጃ"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "ስህተት"

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "ጥያቄ"

#~ msgid "De_lete"
#~ msgstr "አጥፉ"

#~ msgid "Font Preferences"
#~ msgstr "የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች"

#~ msgid "_Mail"
#~ msgstr "ፖስታ"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "ጨምር"

#~ msgid "Create _New Folder..."
#~ msgstr "_አዲስ ዶሴ ፍጠር..."

#~ msgid "<- _Remove"
#~ msgstr "አስወግድ"

#~ msgid "_Add ->"
#~ msgstr "ጨምር"

#~ msgid "_Always"
#~ msgstr "ሁል ጊዜ (_A)"

#~ msgid "_More Options >>"
#~ msgstr "_ተጨማሪ ምርጫዎች >>"

#~ msgid "minute"
#~ msgstr "ደቂቃ"

#~ msgid "hour"
#~ msgstr "ሰዓት"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "ሳመንት"

#~ msgid "year"
#~ msgstr "ዓመት"

#~ msgid "Host"
#~ msgstr "እንግዳ ተቀባይ"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "ምረጥ"

#~ msgid "rd"
#~ msgstr "rd$"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1049
msgid "On This Computer"
msgstr ""