1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="problems-reporting-bugs" xml:lang="de">
<info>
<desc>Über Fehler in der Anwendung berichten.</desc>
<link type="guide" xref="index#tracking-down-problems"/>
<link type="seealso" xref="problems-debug-how-to"/>
<revision pkgversion="3.3.91" version="0.6" date="2012-02-29" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andre Klapper</mal:name>
<mal:email>ak-47@gmx.net</mal:email>
<mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009, 2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Melden von Fehlern</title>
<p>Wenn Sie keine Hilfe bei der Konfiguration brauchen, sondern sich sicher sind, einen Fehler oder unerwartetes Verhalten gefunden zu haben, oder ein neues Funktionsmerkmal wünschen, so erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in der <link href="http://bugzilla.gnome.org">Fehlerdatenbank von GNOME</link>. Beachten Sie, dass Sie sich dazu zunächst anmelden müssen. Bitte vermeiden Sie doppelte Berichte, indem Sie die bestehenden durchsuchen. Lesen Sie zuerst bitte die <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">Anleitung zum Erstellen von Fehlerberichten</link>.</p><p>Bedenken Sie bitte auch, dass GNOME-Distributionen manchmal eigene Änderungen in Evolution einbringen, die nicht in GNOME Evolution enthalten sind. Jene sind für Benutzer leider kaum zu erkennen. Wenn es eine dieser Änderungen betrifft, so erstellen Sie bitte unbedingt stattdessen einen Fehlerbericht in der <link xref="https://live.gnome.org/Bugsquad/TriageGuide/NonGnome#Bug_trackers_for_distributions">Fehlerdatenbank Ihrer GNOME-Distribution</link>.</p>
<p>Für Fehlerberichte sind möglichst exakte und umfassende Informationen von großem Vorteil, um das Problem nachzuvollziehen und zu beheben. Geben Sie nach Möglichkeit Informationen wie die Version von Evolution (einsehbar unter <guiseq><gui>Hilfe</gui><gui>Info</gui></guiseq>), Ihre Distribution und die genauen Schritte zum Reproduzieren des Problems an. Lesen Sie auch <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">Bug Writing Guidelines</link> für weitere Informationen.</p>
</page>
|
