1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-sorting-message-list" xml:lang="es">
<info>
<desc>Ordenar la lista de mensajes en una carpeta de correo.</desc>
<link type="guide" xref="mail-organizing"/>
<link type="guide" xref="mail-layout-changing"/>
<revision pkgversion="3.3.91" version="0.7" date="2012-03-07" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">April Gonzales</name>
<email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
<mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
<mal:years>2005, 2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ordenar la lista de mensajes</title>
<p>Evolution le permite organizar sus correos permitiéndole ordenar sus mensajes en la <link xref="intro-main-window#e-mail">lista de mensajes</link>.</p>
<section id="email-threads">
<title>Ordenar los correos por conversaciones</title>
<p>Puede usar mensajes por conversaciones para ordenar los correos electrónicos. Para activar esta opción pulse en <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Agrupar por conversaciones</gui></guiseq> o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
<p>Cuando esta característica está activada, agrupa las respuestas con el correo original y le permite seguir la conversación de un mensaje al siguiente.</p>
<p>Cuando un correo nuevo llega se añadirá debajo del mensaje original. Los hilos se agrupan y muestran basándose en la fecha del correo más recientemente recibido.</p>
<note style="tip"><p>Para usuarios avanzados: existe una clave de GSettings que le permite cambiar el estado de las conversaciones de correo electrónico entre contraídas y expandidas. El estado contraído está activado de forma predeterminada. Se puede cambiar iniciando la aplicación <app>Terminal</app> y ejecutando el comando <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand true</cmd></p>
<list>
<item><p>Abra la aplicación <app>Terminal</app>.</p></item>
<item><p>Ejecute el comando <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels true</cmd></p></item>
</list>
</note>
</section>
<section id="column-headers">
<title>Uso de cabeceras para ordenar los mensajes</title>
<p>La lista de mensajes tiene columnas para indicar si un mensaje se ha leído, si tiene adjuntos, su importancia, el remitente, la fecha y el asunto. Para cambiar las columnas usadas en la lista de mensajes puede hacer una de las siguientes:</p>
<list>
<item><p>Arrastre y suelte las barras de cabeceras de columnas</p></item>
<item><p>Pulse con el botón derecho en el la cabecera.</p></item>
<item><p>Seleccione la opción <gui>Quitar esta columna</gui> o <gui>Añadir una columna</gui>.</p></item>
</list>
<p>Evolution le permite ordenar sus mensajes usando estas columnas. Simplemente pulse en la etiqueta de la columna para ordenar los mensajes. La dirección de la flecha junto a la etiqueta indica la dirección de la ordenación.</p>
</section>
<section id="sort-options">
<title>Usar otras opciones de ordenación</title>
<p>Evolution proporciona otras formas de ordenar mensajes de correo electrónico. Puede usar Ordenar por, Ordenar ascendentemente, Ordenar descendentemente o Desordenar.</p>
<section id="sort-options-by">
<title>Ordenar por</title>
<p>También puede ordenar correos electrónicos usando la lista <gui>Ordenar por</gui>.</p>
<steps>
<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
<item><p>Seleccione la opción <gui>Ordenar por</gui>.</p><p>Esto muestra la lista de criterios para ordenar los mensajes de correo electrónico:</p>
<list>
<item><p>Asunto recortado</p></item>
<item><p>Etiquetas</p></item>
<item><p>Destinatarios</p></item>
<item><p>Remitente</p></item>
<item><p>Lugar</p></item>
<item><p>Vence en</p></item>
<item><p><link xref="mail-follow-up-flag">Marcar para seguimiento</link>.</p></item>
<item><p>Marca de estado</p></item>
<item><p>Tamaño</p></item>
<item><p>Para</p></item>
<item><p>Recibido</p></item>
<item><p>Fecha</p></item>
<item><p>Asunto</p></item>
<item><p>De</p></item>
<item><p>Adjunto</p></item>
<item><p>Marcado</p></item>
<item><p>Estado</p></item>
<item><p>Personalizado</p></item>
</list>
</item>
<item><p>Seleccione la opción que quiere usar para ordenar los mensajes de correo electrónico.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="sort-options-ascending">
<title>Orden ascendente</title>
<steps>
<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
<item><p>Seleccione la opción <gui>Ordenar ascendentemente</gui>.</p></item>
</steps>
<p>Los mensajes se mostrarán con el correo más reciente en la parte inferior.</p>
</section>
<section id="sort-options-descending">
<title>Orden descendente</title>
<steps>
<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
<item><p>Seleccione la opción <gui>Ordenar descendentemente</gui>.</p></item>
</steps>
<p>Los mensajes se mostrarán con el correo más reciente en la parte superior.</p>
</section>
<section id="sort-options-unsort">
<title>Desordenar</title>
<steps>
<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
<item><p>Seleccione la opción <gui>Desordenar</gui>.</p></item>
</steps>
<p>Esto elimina la ordenación para esta columna, revirtiendo el orden de los mensajes según se añadieron a la carpeta.</p>
</section>
</section>
</page>
|
