1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-sorting-message-list" xml:lang="ja">
<info>
<desc>メールフォルダーのメール一覧を並べ替えます。</desc>
<link type="guide" xref="mail-organizing"/>
<link type="guide" xref="mail-layout-changing"/>
<revision pkgversion="3.3.91" version="0.7" date="2012-03-07" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">April Gonzales</name>
<email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>メール一覧の並べ替え</title>
<p>Evolution lets you organize your emails by letting you sort messages in the <link xref="intro-main-window#e-mail">message list</link>.</p>
<section id="email-threads">
<title>Sorting Mail in Email Threads</title>
<p>You can use a threaded message view to sort emails. To enable this feature, click on <guiseq><gui>View</gui><gui>Group By Threads</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
<p>This feature, when enabled, groups replies with the original email and allows you to follow the flow of the conversation from one message to the next.</p>
<p>When a new message arrives, it will be added below the parent message. Threads are sorted and displayed based on the date of the most recent message received.</p>
<note style="tip"><p>For Advanced Users: There is a GSettings key that allows you to toggle between the collapsed and expanded state of the email threads. The collapsed state is enabled by default. It can be changed by starting the <app>Terminal</app> application and running the command <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand true</cmd></p>
<list>
<item><p><app>ターミナル</app>アプリケーションを開きます。</p></item>
<item><p>コマンド <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels true</cmd> を実行します。</p></item>
</list>
</note>
</section>
<section id="column-headers">
<title>Sorting Mail with Column Headers</title>
<p>The message list displays columns that indicate whether a message has been read, whether it has attachments, how important the message is, the sender, date, and the subject. To change the columns used in the message list, you can do one of the following:</p>
<list>
<item><p>Drag and drop the column header bars</p></item>
<item><p>ヘッダーを右クリックします。</p></item>
<item><p>Select the <gui>Remove This Column</gui> or <gui>Add a Column</gui> option.</p></item>
</list>
<p>Evolution allows you to sort your messages using these columns. Just click on the column label to sort the emails. The direction of the arrow next to the label indicates the direction of the sort.</p>
</section>
<section id="sort-options">
<title>Using Other Sorting Options</title>
<p>Evolution provides other ways for sorting email messages. You can use Sort By, Sort Ascending, Sort Descending, or Unsort.</p>
<section id="sort-options-by">
<title>並び替え</title>
<p>You can also sort email messages using the <gui>Sort By</gui> list.</p>
<steps>
<item><p>Right-click on the message list column headers.</p></item>
<item><p><gui>並び替え</gui>オプションを選択します。</p><p>This brings up this list of criteria for sorting email messages:</p>
<list>
<item><p>Subject - Trimmed</p></item>
<item><p>ラベル</p></item>
<item><p>宛先</p></item>
<item><p>差出人</p></item>
<item><p>場所</p></item>
<item><p>期限</p></item>
<item><p><link xref="mail-follow-up-flag">催促フラグ</link></p></item>
<item><p>フラグの状態</p></item>
<item><p>サイズ</p></item>
<item><p>To</p></item>
<item><p>Received</p></item>
<item><p>Date</p></item>
<item><p>件名</p></item>
<item><p>From</p></item>
<item><p>添付ファイル</p></item>
<item><p>Flagged</p></item>
<item><p>Status</p></item>
<item><p>Custom</p></item>
</list>
</item>
<item><p>Select the option you wish to use in sorting email messages.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="sort-options-ascending">
<title>昇順で並び替え</title>
<steps>
<item><p>Right-click on the message list column headers.</p></item>
<item><p><gui>昇順で並び替え</gui>オプションを選択します。</p></item>
</steps>
<p>最新が下になるようにメールが表示されます。</p>
</section>
<section id="sort-options-descending">
<title>降順で並び替え</title>
<steps>
<item><p>Right-click on the message list column headers.</p></item>
<item><p><gui>降順で並び替え</gui>オプションを選択します。</p></item>
</steps>
<p>最新が上になるようにメールが表示されます。</p>
</section>
<section id="sort-options-unsort">
<title>並び替えない</title>
<steps>
<item><p>Right-click on the message list column headers.</p></item>
<item><p><gui>並び替えない</gui>オプションを選択します。</p></item>
</steps>
<p>This removes sorting from the column, reverting to the order of messages as they were added to the folder.</p>
</section>
</section>
</page>
|
