1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="using-categories" xml:lang="ja">
<info>
<desc>Using and managing categories for appointments, contacts, memos and tasks.</desc>
<link type="guide" xref="contacts-organizing"/>
<link type="guide" xref="tasks-organizing"/>
<link type="guide" xref="calendar-organizing"/>
<revision pkgversion="3.3.91" version="0.6" date="2012-02-19" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-organize.html.en#usage-contact-organize-group-category -->
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>カテゴリの利用</title>
<p>Another way to group contacts, appointments, tasks and memos (summarized by the term "objects" in the following text) is to mark them as belonging to different categories. You can mark an object as being in several categories or no category at all. For example in your address book, you put a friend in the "Business" category because he works with you and the "Friends" category because he is a friend.</p>
<note style="tip"><p>To display only the objects in a particular category, select the corresponding category in the quick <link xref="searching-items">search</link> bar.</p></note>
<section id="set-category-for-object">
<title>Setting categories for an object</title>
<p>To mark an object as belonging to a category,</p>
<steps>
<item><p>Double-click the object to bring up the corresponding editor.</p></item>
<item><p><gui style="button">カテゴリ...</gui>をクリックします (このボタンが利用できない場合は、<guiseq><gui>表示</gui><gui>カテゴリ</gui></guiseq>を選択します)。</p></item>
<item><p>Select the category from the list. You can select as many or as few categories as you like.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="managing-categories">
<title>カテゴリの追加や管理</title>
<p>If the default list of categories does not suit your needs, you can add your own categories either directly via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Available Categories</gui></guiseq>, or indirectly when editing an object:</p>
<steps>
<item><p>Double-click any object to bring up the corresponding editor.</p></item>
<item><p><gui style="button">カテゴリ...</gui>をクリックします (このボタンが利用できない場合は、<guiseq><gui>表示</gui><gui>カテゴリ</gui></guiseq>を選択します)。</p></item>
<item><p>上部の入力欄に新しいカテゴリを入力します。</p></item>
<item><p><gui style="button">OK</gui>をクリックします。</p></item>
<item><p>You can now see the category in the <gui>Categories</gui> text field in the editor.</p></item>
<item><p><gui style="button">OK</gui>をクリックします。</p></item>
</steps>
<p>In the <gui>Categories Editor</gui> you can edit or set the color and icon for each category available by clicking <gui style="button">Edit</gui> at the bottom of the <gui>Categories</gui> window. Press <gui style="button">Delete</gui> to delete categories from the list.</p>
</section>
</page>
|
