1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# shirou - しろう <shirou.faw@gmail.com>, 2013
# shirou - しろう <shirou.faw@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 00:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-07 15:08+0000\n"
"Last-Translator: shirou - しろう <shirou.faw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fcitx/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: src/eim.c:143 src/chewing.conf.in:3 src/fcitx-chewing.conf.in:3
#: src/fcitx-chewing.desc:1 src/fcitx-chewing.desc:13
#: src/fcitx-chewing.desc:18 src/fcitx-chewing.desc:23
#: src/fcitx-chewing.desc:28 src/fcitx-chewing.desc:33
msgid "Chewing"
msgstr ""
#: src/fcitx-chewing.conf.in:4
msgid "Chewing Wrapper For Fcitx"
msgstr ""
#: src/fcitx-chewing.desc:3
msgid "Selection Key"
msgstr "選択キー"
#: src/fcitx-chewing.desc:6
msgid "1234567890"
msgstr "1234567890"
#: src/fcitx-chewing.desc:7
msgid "asdfghjkl;"
msgstr "asdfghjkl;"
#: src/fcitx-chewing.desc:8
msgid "asdfzxcv89"
msgstr "asdfzxcv89"
#: src/fcitx-chewing.desc:9
msgid "asdfjkl789"
msgstr "asdfjkl789"
#: src/fcitx-chewing.desc:10
msgid "aoeuhtn789"
msgstr "aoeuhtn789"
#: src/fcitx-chewing.desc:11
msgid "1234qweras"
msgstr "1234qweras"
#: src/fcitx-chewing.desc:15
msgid "Add Phrase Forward"
msgstr ""
#: src/fcitx-chewing.desc:20
msgid "Backward phrase choice"
msgstr ""
#: src/fcitx-chewing.desc:25
msgid "Automatically shift cursor"
msgstr ""
#: src/fcitx-chewing.desc:30
msgid "Space as selection key"
msgstr "スペースを選択キーとして使う"
#: src/fcitx-chewing.desc:35
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "キーボードレイアウト"
#: src/fcitx-chewing.desc:38
msgid "Default Keyboard"
msgstr "既定のキーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:39
msgid "Hsu's Keyboard"
msgstr "Hsu キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:40
msgid "IBM Keyboard"
msgstr "IBM キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:41
msgid "Gin-Yieh Keyboard"
msgstr "Gin-Yieh キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:42
msgid "ETen Keyboard"
msgstr "Eten キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:43
msgid "ETen26 Keyboard"
msgstr "Eten26 キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:44
msgid "Dvorak Keyboard"
msgstr "Dvorak キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:45
msgid "Dvorak Keyboard with Hsu's support"
msgstr "Hsu サポートの Dvorak キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:46
msgid "DACHEN_CP26 Keyboard"
msgstr "DACHEN_CP26 キーボード"
#: src/fcitx-chewing.desc:47
msgid "Han-Yu PinYin Keyboard"
msgstr "Han-Yu PinYin キーボード"
|
