1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Alisha <alisha.4m@gmail.com>, 2012
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012
# PHLin <Cypressyew@gmail.com>, 2017
# Hiunn-hué <hiunnhue108@ymail.com>, 2012
# csslayer <wengxt@gmail.com>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-12 10:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:33+0000\n"
"Last-Translator: PHLin <Cypressyew@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/fcitx/fcitx/"
"language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: src/fcitx-chewing.desc:6
msgid "1234567890"
msgstr "1234567890"
#: src/fcitx-chewing.desc:11
msgid "1234qweras"
msgstr "1234qweras"
#: src/fcitx-chewing.desc:16
msgid "Add Phrase Forward"
msgstr "前方加詞"
#: src/fcitx-chewing.desc:26
msgid "Automatically shift cursor"
msgstr "選字完畢自動移到下一個字"
#: src/fcitx-chewing.desc:21
msgid "Backward phrase choice"
msgstr "後方選擇字詞"
#: src/fcitx-chewing.desc:49
msgid "Carpalx Keyboard"
msgstr "Carpalx 鍵盤"
#: src/eim.c:149 src/chewing.conf.in:3 src/fcitx-chewing.conf.in:3
#: src/fcitx-chewing.desc:1 src/fcitx-chewing.desc:14 src/fcitx-chewing.desc:19
#: src/fcitx-chewing.desc:24 src/fcitx-chewing.desc:29
#: src/fcitx-chewing.desc:34
msgid "Chewing"
msgstr "新酷音"
#: src/fcitx-chewing.conf.in:4
msgid "Chewing Wrapper For Fcitx"
msgstr "Fcitx 的新酷音封装"
#: src/fcitx-chewing.desc:47
msgid "DACHEN_CP26 Keyboard"
msgstr "大千26鍵"
#: src/fcitx-chewing.desc:39
msgid "Default Keyboard"
msgstr "預設鍵盤"
#: src/fcitx-chewing.desc:45
msgid "Dvorak Keyboard"
msgstr "Dvorak 鍵盤"
#: src/fcitx-chewing.desc:46
msgid "Dvorak Keyboard with Hsu's support"
msgstr "Dvorak 鍵盤 + 許氏注音"
#: src/fcitx-chewing.desc:43
msgid "ETen Keyboard"
msgstr "倚天鍵盤"
#: src/fcitx-chewing.desc:44
msgid "ETen26 Keyboard"
msgstr "倚天26鍵鍵盤"
#: src/fcitx-chewing.desc:42
msgid "Gin-Yieh Keyboard"
msgstr "精業鍵盤"
#: src/fcitx-chewing.desc:48
msgid "Han-Yu PinYin Keyboard"
msgstr "漢語拼音排列"
#: src/fcitx-chewing.desc:40
msgid "Hsu's Keyboard"
msgstr "許氏鍵盤"
#: src/fcitx-chewing.desc:41
msgid "IBM Keyboard"
msgstr "IBM 鍵盤"
#: src/fcitx-chewing.desc:36
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "鍵盤配置"
#: src/fcitx-chewing.desc:3
msgid "Selection Key"
msgstr "選詞鍵"
#: src/fcitx-chewing.desc:31
msgid "Space as selection key"
msgstr "使用空白鍵選擇候選字詞"
#: src/fcitx-chewing.desc:10
msgid "aoeuhtn789"
msgstr "aoeuhtn789"
#: src/fcitx-chewing.desc:7
msgid "asdfghjkl;"
msgstr "asdfghjkl;"
#: src/fcitx-chewing.desc:9
msgid "asdfjkl789"
msgstr "asdfjkl789"
#: src/fcitx-chewing.desc:8
msgid "asdfzxcv89"
msgstr "asdfzxcv89"
#: src/fcitx-chewing.desc:12
msgid "dstnaeo789"
msgstr "dstnaeo789"
|
