<?php
# German translations for FibuSQL ledger section.
# Creator: Martin Pitt <martin@piware.de>
# Last modifier: Martin Pitt <martin@piware.de>

$LANG_withcumulativebal = 'Mit kumulativem Saldo';
$LANG_cumulativebalcolheader = 'Kumulation';
$LANG_ledgerxml = 'XML-Export';

$LANG_subaccounts = 'Unterkonten';
$LANG_subaccs_balance = 'nur Salden';
$LANG_subaccs_detail = 'detailliert (mit komplettem Unterkontenbaum)';

$LANG_xslfile = 'XSL-Stildatei';
$LANG_xslnone = 'keine (wird in Webbrowsern nicht formatiert)';
$LANG_xsluser = 'benutzerdefinierte URL:';

$LANG_genxml = 'XML-Datei generieren';

$LANG_monthoverview = 'Monats&uuml;bersicht';
$LANG_month = 'Monat';
$LANG_monthchange = 'BV im Monat';
$LANG_avg = 'Durchschnitt';

$LANG_negbalances = '<em>Achtung:</em> Zwecks besserer Lesbarkeit sind die Salden und
   Bestandsver&auml;nderungen von Passivkonten negiert, d. h., eine
   positive BV bedeutet Gewinn.';
?>