1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
dialog_addDialog("sp-v-no0", "en", "", "font_big", "Lo and behold!")
dialog_addDialog("sp-v-no0", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-no0.ogg", "font_big", "No tohle!")
dialog_addDialog("sp-v-no0", "fr", "", "font_big", "Contemple un peu.")
dialog_addDialog("sp-v-no0", "de", "", "font_big", "Siehe da!")
dialog_addDialog("sp-m-no1", "en", "", "font_small", "Just imagine!")
dialog_addDialog("sp-m-no1", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-no1.ogg", "font_small", "No teda!")
dialog_addDialog("sp-m-no1", "fr", "", "font_small", "Imagine simplement !")
dialog_addDialog("sp-m-no1", "de", "", "font_small", "Ach nee!")
dialog_addDialog("sp-v-kdoby", "en", "", "font_big", "Who could have guessed?!")
dialog_addDialog("sp-v-kdoby", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-kdoby.ogg", "font_big", "Kdo by to řekl?!")
dialog_addDialog("sp-v-kdoby", "fr", "", "font_big", "Qui aurait put deviner ?!")
dialog_addDialog("sp-v-kdoby", "de", "", "font_big", "Wer hätte das gedacht?!")
dialog_addDialog("sp-m-neopatrnost", "en", "", "font_small", "Such a carelessness.")
dialog_addDialog("sp-m-neopatrnost", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-neopatrnost.ogg", "font_small", "Taková neopatrnost.")
dialog_addDialog("sp-m-neopatrnost", "fr", "", "font_small", "Un tel manque de précaution.")
dialog_addDialog("sp-m-neopatrnost", "de", "", "font_small", "So eine Fahrlässigkeit!")
dialog_addDialog("sp-v-zahynuli", "en", "", "font_big", "Thousands perished, the whole city disappeared in the waves because of such ineptness.")
dialog_addDialog("sp-v-zahynuli", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-zahynuli.ogg", "font_big", "Tisíce lidí zahynuly, celé město zmizelo v rozbouřených vlnách kvůli takové hlouposti.")
dialog_addDialog("sp-v-zahynuli", "fr", "", "font_big", "Des milliers de morts, la citée entière a été engloutie sous les vagues à cause de seulement ça.")
dialog_addDialog("sp-v-zahynuli", "de", "", "font_big", "Tausende sind umgekommen, die ganze Stadt ist deswegen in den Wellen verschwunden.")
dialog_addDialog("sp-m-vytazeny", "en", "", "font_small", "Unplugged plug.")
dialog_addDialog("sp-m-vytazeny", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vytazeny.ogg", "font_small", "Vytažený špunt.")
dialog_addDialog("sp-m-vytazeny", "fr", "", "font_small", "Un bouchon débouché.")
dialog_addDialog("sp-m-vytazeny", "de", "", "font_small", "Ein gezogener Stöpsel.")
dialog_addDialog("sp-v-trapne", "en", "", "font_big", "Embarrassing blunder.")
dialog_addDialog("sp-v-trapne", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-trapne.ogg", "font_big", "Trapné přehlédnutí.")
dialog_addDialog("sp-v-trapne", "fr", "", "font_big", "C'est une sacrée bévue.")
dialog_addDialog("sp-v-trapne", "de", "", "font_big", "Ein peinlicher Fehltritt.")
dialog_addDialog("sp-m-costim", "en", "", "font_small", "What are we to do with it?")
dialog_addDialog("sp-m-costim", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-costim.ogg", "font_small", "Co s ním teď uděláme?")
dialog_addDialog("sp-m-costim", "fr", "", "font_small", "Que devons-nous en faire ?")
dialog_addDialog("sp-m-costim", "de", "", "font_small", "Was machen wir damit?")
dialog_addDialog("sp-v-vratit0", "en", "", "font_big", "We can try to put it back in place.")
dialog_addDialog("sp-v-vratit0", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-vratit0.ogg", "font_big", "Můžem ho zkusit vrátit na místo.")
dialog_addDialog("sp-v-vratit0", "fr", "", "font_big", "Nous pouvons essayer de le remettre à sa place.")
dialog_addDialog("sp-v-vratit0", "de", "", "font_big", "Wir können versuchen, ihn wieder reinzustecken.")
dialog_addDialog("sp-m-vratit0", "en", "", "font_small", "And then? Shall we drink the water that poured in or what?")
dialog_addDialog("sp-m-vratit0", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vratit0.ogg", "font_small", "A co potom? Myslíš, že tu vodu, co sem natekla, vypijem?")
dialog_addDialog("sp-m-vratit0", "fr", "", "font_small", "Et après ? Devrons-nous boire toute l'eau qui s'est infiltrée ?")
dialog_addDialog("sp-m-vratit0", "de", "", "font_small", "Und dann trinken wir das Wasser aus, was reingelaufen ist, oder was?")
dialog_addDialog("sp-v-vratit1", "en", "", "font_big", "We can put it back in place as a token of our esteem of the citizens` heroic effort to keep it afloat. As a memorial to their industrious, adroit and... persistent nature.")
dialog_addDialog("sp-v-vratit1", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-vratit1.ogg", "font_big", "Můžem ho vrátit na místo jako vyjádření našeho obdivu k hrdinskému úsilí obyvatel města udržet ho nad hladinou. Jako pomník jejich důmyslu, zručnosti a ... vytrvalosti.")
dialog_addDialog("sp-v-vratit1", "fr", "", "font_big", "Nous pouvons le remettre en place, comme une marque de notre estime de l'effort héroïque des citoyens pour empêcher la catastrophe. En mémoire de leur nature industrielle, ingénieuse et... persévérante.")
dialog_addDialog("sp-v-vratit1", "de", "", "font_big", "Wir können ihn wieder reinstecken, als Zeichen unserer Achtung gegenüber den heldenhaften Bemühungen der Einwohner, die Stadt über Wasser zu halten.")
dialog_addDialog("sp-m-vratit1", "en", "", "font_small", "Of what? 'Where are you running? I need to order eight swords.` The Providence itself unplugged that hole. Just imagine you`d hear such things at home. Day by day.")
dialog_addDialog("sp-m-vratit1", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vratit1.ogg", "font_small", "Čeho že? 'Kam běžíš? Pro sedm mečů!` Ten špunt podle mě vytáhla sama prozřetelnost. Představ si, že bys takové věci slýchal doma. Den co den.")
dialog_addDialog("sp-m-vratit1", "fr", "", "font_small", "Pardon ? `Ou cours-tu ? Je dois passer commande de huit épées.` La Providence elle-même à débouché ce trou. Imagines-tu entendre ce genre de chose à la maison. Jour après jour.")
dialog_addDialog("sp-m-vratit1", "de", "", "font_small", "Wovon? \"Wo läufst Du hin? Ich muss acht Schwerter bestellen.\" Die Vorsehung selbst hat den Stöpsel gezogen. Stell dir einfach vor, du würdest solche Sachen zuhause hören. Tag für Tag.")
dialog_addDialog("sp-m-kalet", "en", "", "font_small", "And moreover: is it likely that anybody would ever come here? Only sepias will nibble it occasionally.")
dialog_addDialog("sp-m-kalet", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-kalet.ogg", "font_small", "A navíc: copak sem ještě někdo někdy přijde? Tady budou na ten špunt akorát kálet sépie.")
dialog_addDialog("sp-m-kalet", "fr", "", "font_small", "Et de plus, c'est comme si personne n'était jamais venu ici. Seul quelques mollusques le grignotent à l'occasion.")
dialog_addDialog("sp-m-kalet", "de", "", "font_small", "Und außerdem: Wird hier je irgendwer herkommen? Nur Tintenfische werden ihn ab und zu anknabbern.")
dialog_addDialog("sp-m-kalet", "de_CH", "", "font_small", "Und ausserdem: Wird hier je irgendwer herkommen? Nur Tintenfische werden ihn ab und zu anknabbern.")
dialog_addDialog("sp-v-pocit", "en", "", "font_big", "We are going to feel well about it.")
dialog_addDialog("sp-v-pocit", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-pocit.ogg", "font_big", "Budem z toho mít dobrý pocit.")
dialog_addDialog("sp-v-pocit", "fr", "", "font_big", "Nous nous sentirons mieux après.")
dialog_addDialog("sp-v-pocit", "de", "", "font_big", "Wir werden uns danach besser fühlen.")
dialog_addDialog("sp-m-potize", "en", "", "font_small", "We are going to feel down about it. Do you think the boss is going to believe it? The giant unplugged plug. And what have you done with it? We plugged it again. He, he, he.")
dialog_addDialog("sp-m-potize", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-potize.ogg", "font_small", "Budem z toho mít potíže. Myslíš, že nám to šéf uvěří? Obří vytažený špunt. A co jste s ním udělali? Ucpali jsme s ním díru. Ha, ha, ha.")
dialog_addDialog("sp-m-potize", "fr", "", "font_small", "Nous ne nous sentirons pas mieux après. Penses-tu que le patron va croire un truc pareil ? Le bouchon géant débouché. Et qu'avons nous fait ? Nous l'avons renfoncé à sa place. Ah, ah, ah.")
dialog_addDialog("sp-m-potize", "de", "", "font_small", "Wir werden uns danach schlechter fühlen. Denkst du, der Chef wird das glauben? Der riesige gezogene Stöpsel. Und was habt ihr damit gemacht? Wir haben ihn wieder reingesteckt. Ha, ha, ha.")
dialog_addDialog("sp-v-vzit", "en", "", "font_big", "You might be right. Maybe it would be better to take it along.")
dialog_addDialog("sp-v-vzit", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-vzit.ogg", "font_big", "Na tom něco je. Možná by bylo lepší ho vzít s sebou.")
dialog_addDialog("sp-v-vzit", "fr", "", "font_big", "Tu dois avoir raison. Peut-être il vaudrait mieux l'emmener.")
dialog_addDialog("sp-v-vzit", "de", "", "font_big", "Du könntest Recht haben. Vielleicht wäre es besser ihn mitzunehmen.")
dialog_addDialog("sp-m-taky", "en", "", "font_small", "I think so, too.")
dialog_addDialog("sp-m-taky", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-taky.ogg", "font_small", "To si taky myslím.")
dialog_addDialog("sp-m-taky", "fr", "", "font_small", "Je le pense aussi.")
dialog_addDialog("sp-m-taky", "de", "", "font_small", "Das denke ich auch.")
dialog_addDialog("sp-v-dotoho", "en", "", "font_big", "Let `s get to work.")
dialog_addDialog("sp-v-dotoho", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-dotoho.ogg", "font_big", "Dáme se do toho.")
dialog_addDialog("sp-v-dotoho", "fr", "", "font_big", "Et bien allons y.")
dialog_addDialog("sp-v-dotoho", "de", "", "font_big", "An die Arbeit.")
dialog_addDialog("sp-m-nechat", "en", "", "font_small", "What if we just leave that plug here?")
dialog_addDialog("sp-m-nechat", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-nechat.ogg", "font_small", "Co kdybychom tady ten špunt prostě nechali?")
dialog_addDialog("sp-m-nechat", "fr", "", "font_small", "Et si nous laissions le bouchon ici ?")
dialog_addDialog("sp-m-nechat", "de", "", "font_small", "Und was ist, wenn wir den Stöpsel einfach dalassen?")
dialog_addDialog("sp-v-centrala", "en", "", "font_big", "What would the Agency say?")
dialog_addDialog("sp-v-centrala", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-centrala.ogg", "font_big", "Co by tomu řekla centrála?")
dialog_addDialog("sp-v-centrala", "fr", "", "font_big", "Que dira l'agence ?")
dialog_addDialog("sp-v-centrala", "de", "", "font_big", "Was würde die Agentur sagen?")
dialog_addDialog("sp-v-jedno", "en", "", "font_big", "I think I don`t mind what the boss is going to think about me.")
dialog_addDialog("sp-v-jedno", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-jedno.ogg", "font_big", "Už mi začíná být jedno, co si o mně šéf pomyslí.")
dialog_addDialog("sp-v-jedno", "fr", "", "font_big", "Je pense que je me fiche de ce que le patron va penser de moi.")
dialog_addDialog("sp-v-jedno", "de", "", "font_big", "Ich denke, mir ist egal, was der Chef über mich denkt.")
dialog_addDialog("sp-m-vydrz", "en", "", "font_small", "Hold on. We are sure to solve it.")
dialog_addDialog("sp-m-vydrz", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vydrz.ogg", "font_small", "Vydrž. Určitě na to přijdem.")
dialog_addDialog("sp-m-vydrz", "fr", "", "font_small", "Ca me va. problème du bouchon résolu.")
dialog_addDialog("sp-m-vydrz", "de", "", "font_small", "Warte. Wir kriegen das raus.")
dialog_addDialog("sp-m-spunt", "en", "", "font_small", "The darned plug. What if we just make up something.")
dialog_addDialog("sp-m-spunt", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-spunt.ogg", "font_small", "Zatracený špunt. Co kdybychom si něco vymysleli?")
dialog_addDialog("sp-m-spunt", "fr", "", "font_small", "Maudit bouchon. Et si nous inventons une histoire.")
dialog_addDialog("sp-m-spunt", "de", "", "font_small", "Der verflixte Stöpsel. Und was, wenn wir uns einfach was ausdenken?")
dialog_addDialog("sp-v-co", "en", "", "font_big", "Like what, for example?")
dialog_addDialog("sp-v-co", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-co.ogg", "font_big", "Jako třeba co?")
dialog_addDialog("sp-v-co", "fr", "", "font_big", "Comme quoi, par exemple ?")
dialog_addDialog("sp-v-co", "de", "", "font_big", "Was denn, zum Beispiel?")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva0", "en", "", "font_small", "Well, we could say that the city in fact never existed.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva0", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vymluva0.ogg", "font_small", "No třeba, že to město nikdy neexistovalo.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva0", "fr", "", "font_small", "Et bien, nous n'avons qu'à dire que la cité n'a jamais existé.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva0", "de", "", "font_small", "Nun, wir könnten behaupten, dass die Stadt nie wirklich existiert hat.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva1", "en", "", "font_small", "Well, we could say that the city sank because the Arctic ice had melted.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva1", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vymluva1.ogg", "font_small", "Třeba, že se to město potopilo, protože roztály ledovce.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva1", "fr", "", "font_small", "Ou alors, nous pouvons dire que la cité a sombré à cause de la fonte de la calotte artique.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva1", "de", "", "font_small", "Nun, wir könnten sagen, dass die Stadt wegen der arktischen Eisschmelze untergegangen ist.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva2", "en", "", "font_small", "An earthquake could sink the city, for example.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva2", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vymluva2.ogg", "font_small", "Například ho mohlo potopit zemětřesení.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva2", "fr", "", "font_small", "Un tremblement de terre a put faire sombrer la cité par exemple.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva2", "de", "", "font_small", "Zum Beispiel könnte ein Erdbeben die Stadt versenkt haben.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva3", "en", "", "font_small", "A tsunami might sink the city, for example.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva3", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vymluva3.ogg", "font_small", "Třeba, že ho smetla tsunami.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva3", "fr", "", "font_small", "Un tsunami pourrait être à l'origine de la catastrophe, par exemple.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva3", "de", "", "font_small", "Zum Beispiel könnte eine Flutwelle die Stadt versenkt haben.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva4", "en", "", "font_small", "We could try to say that a volcano erupted in the center of the city.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva4", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-m-vymluva4.ogg", "font_small", "Můžem říkat, že na ostrově vybuchla sopka.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva4", "fr", "", "font_small", "Nous pouvons essayer de dire qu'un volcan est entré en irruption au beau milieu de la cité.")
dialog_addDialog("sp-m-vymluva4", "de", "", "font_small", "Wir könnten behaupten, dass in der Stadtmitte ein Vulkan ausgebrochen ist.")
dialog_addDialog("sp-v-nesmysl", "en", "", "font_big", "This is a silly nonsense.")
dialog_addDialog("sp-v-nesmysl", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-nesmysl.ogg", "font_big", "To je pěkný nesmysl.")
dialog_addDialog("sp-v-nesmysl", "fr", "", "font_big", "C'est vraiment n'importe quoi.")
dialog_addDialog("sp-v-nesmysl", "de", "", "font_big", "Das ist blöder Quatsch.")
dialog_addDialog("sp-v-ven", "en", "", "font_big", "This time our goal is to get out that plug.")
dialog_addDialog("sp-v-ven", "cs", "sound/"..codename.."/cs/sp-v-ven.ogg", "font_big", "Naším úkolem tentokrát bude dostat ven z místnosti ten špunt!")
dialog_addDialog("sp-v-ven", "fr", "", "font_big", "Cette fois notre but est de nous débarrasser de ce bouchon.")
dialog_addDialog("sp-v-ven", "de", "", "font_big", "Diesmal ist unser Ziel, den Stöpsel hier rauszukriegen.")
|
