1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
dialogId("br-v-komfort", "font_big", "It’s quite comfortable for a wasteyard.")
dialogStr("Plutôt confortable pour une décharge.")
dialogId("br-m-bydli", "font_small", "What do you think, does anybody live here?")
dialogStr("Qu'en penses-tu, est-ce que quelqu'un vit ici ?")
dialogId("br-v-santusak", "font_big", "Some underwater homeless.")
dialogStr("une sorte de sans-abri des mers.")
dialogId("br-m-podvodnik", "font_small", "We call them shell-less.")
dialogStr("Nous les appelons les sans-coquilles.")
dialogId("br-m-vsim0", "font_small", "Did you notice that...")
dialogStr("As-tu remarqué que...")
dialogId("br-m-vsim1", "font_small", "Don’t you think that...")
dialogStr("Ne penses-tu pas que...")
dialogId("br-m-vsim2", "font_small", "Isn’t it strange that...")
dialogStr("N'est-il pas étrange que...")
dialogId("br-v-nerozvadet0", "font_big", "Don’t talk about it.")
dialogStr("N'en parlons pas.")
dialogId("br-v-nerozvadet1", "font_big", "Please, no jokes about defecation.")
dialogStr("S'il te plaît, pas de plaisanterie sur la défécation.")
dialogId("br-v-nerozvadet2", "font_big", "Yes, I know about that. We won’t comment on it.")
dialogStr("Oui, je suis au courant. Pas de commentaire.")
dialogId("br-m-dva", "font_small", "Yeah, but why TWO?")
dialogStr("Ouais, mais pourquoi DEUX ?")
dialogId("br-v-dost", "font_big", "Stop it, will you?")
dialogStr("Arrête, veux-tu ?")
dialogId("br-m-sprcha", "font_small", "I’ve seen many useless things, but an underwater shower...")
dialogStr("J'ai vu beaucoup de choses inutiles, mais une douche sous-marine...")
dialogId("br-v-lazen", "font_big", "Maybe it sprays air, like in the bubble bath.")
dialogStr("Peut-être qu'elle souffle de l'air, comme pour le bain à bulles.")
dialogId("br-m-zapnout", "font_small", "Do you think we could turn it on?")
dialogStr("Crois-tu que nous pourrons ouvrir le robinet ?")
dialogId("br-v-shodit", "font_big", "Hardly. But we could push it down.")
dialogStr("Difficilement. Mais nous pouvons la faire tomber.")
dialogId("br-m-poklady", "font_small", "Now this is real treasure.")
dialogStr("Ça c'est un vrai trésor.")
dialogId("br-v-nechat", "font_big", "We should have left it alone.")
dialogStr("Nous aurions dû le laisser seul.")
dialogId("br-m-nefunguje", "font_small", "And it doesn’t work anyway.")
dialogStr("Et il ne marche pas de toute façon.")
dialogId("br-m-ahoj", "font_small", "Hello, inside there.")
dialogStr("Hé ho, là dedans.")
dialogId("br-v-draha", "font_big", "This must be better than a rollercoaster.")
dialogStr("Ça doit être mieux qu'une montagne russe.")
dialogId("br-m-zkusit", "font_small", "I would love to try it myself.")
dialogStr("J'adorerais l'essayer moi-même.")
dialogId("br-m-bavi", "font_small", "He seems to be enjoying himself.")
dialogStr("Il semble beaucoup s'apprécier.")
|
