File: dialogs_ru.lua

package info (click to toggle)
fillets-ng-data 1.0.1-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: buster, stretch
  • size: 180,916 kB
  • ctags: 2,556
  • sloc: makefile: 2
file content (70 lines) | stat: -rw-r--r-- 3,438 bytes parent folder | download | duplicates (6)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

dialogId("br-v-komfort", "font_big", "It’s quite comfortable for a wasteyard.")
dialogStr("Здесь довольно комфортабельно для склада мусора.")

dialogId("br-m-bydli", "font_small", "What do you think, does anybody live here?")
dialogStr("Как ты думаешь, тут кто-нибудь живёт?")

dialogId("br-v-santusak", "font_big", "Some underwater homeless.")
dialogStr("Разве что какие-нибудь подводные бездомные бродяги.")

dialogId("br-m-podvodnik", "font_small", "We call them shell-less.")
dialogStr("Можно называть их безракушечными.")

dialogId("br-m-vsim0", "font_small", "Did you notice that...")
dialogStr("А ты заметил, что...")

dialogId("br-m-vsim1", "font_small", "Don’t you think that...")
dialogStr("Ты не думаешь, что...")

dialogId("br-m-vsim2", "font_small", "Isn’t it strange that...")
dialogStr("Разве не странно, что...")

dialogId("br-v-nerozvadet0", "font_big", "Don’t talk about it.")
dialogStr("Не говори об этом.")

dialogId("br-v-nerozvadet1", "font_big", "Please, no jokes about defecation.")
dialogStr("Прошу, только не надо шуток об испражнении.")

dialogId("br-v-nerozvadet2", "font_big", "Yes, I know about that. We won’t comment on it.")
dialogStr("Да, я знаю. Мы не будем это комментировать.")

dialogId("br-m-dva", "font_small", "Yeah, but why TWO?")
dialogStr("Да, а почему ДВА?")

dialogId("br-v-dost", "font_big", "Stop it, will you?")
dialogStr("Пожалуйста, прекрати.")

dialogId("br-m-sprcha", "font_small", "I’ve seen many useless things, but an underwater shower...")
dialogStr("За свою жизнь я видела много бесполезных вещей, но подводный душ...")

dialogId("br-v-lazen", "font_big", "Maybe it sprays air, like in the bubble bath.")
dialogStr("Может быть, он распыляет пену для ванны?")

dialogId("br-m-zapnout", "font_small", "Do you think we could turn it on?")
dialogStr("Как ты думаешь, мы сможем его включить?")

dialogId("br-v-shodit", "font_big", "Hardly. But we could push it down.")
dialogStr("Вряд ли. Но мы можем столкнуть его вниз.")

dialogId("br-m-poklady", "font_small", "Now this is real treasure.")
dialogStr("Вот настоящее сокровище.")

dialogId("br-v-nechat", "font_big", "We should have left it alone.")
dialogStr("Давай оставим это в покое.")

dialogId("br-m-nefunguje", "font_small", "And it doesn’t work anyway.")
dialogStr("Всё равно не работает.")

dialogId("br-m-ahoj", "font_small", "Hello, inside there.")
dialogStr("Эй, там внутри!")

dialogId("br-v-draha", "font_big", "This must be better than a rollercoaster.")
dialogStr("Это должно быть более захватывающе, чем американские горки.")

dialogId("br-m-zkusit", "font_small", "I would love to try it myself.")
dialogStr("Я бы с удовольствием прокатилась.")

dialogId("br-m-bavi", "font_small", "He seems to be enjoying himself.")
dialogStr("Да, видно, что ему самому очень нравится.")