1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
dialogId("vit-hs-vitejteA", "font_statue", "Welcome to the most beautiful city under the sun.")
dialogStr("Vítejte v nejkrásnějším městě pod sluncem.")
dialogId("vit-hs-vitejteB", "font_statue", "Welcome to our city - the city of unlimited opportunities.")
dialogStr("Vítejte v našem městě, městě neomezených možností.")
dialogId("vit-hs-vitejteC", "font_statue", "On behalf of the citizens of this town I welcome you.")
dialogStr("Dovoluji si vás přivítat jménem občanů našeho města.")
dialogId("vit-hs-vitejteD", "font_statue", "Welcome to our city, whose beauty eclipses that of the gods themselves.")
dialogStr("Vítejte v našem městě, před jehož krásou by mohli blednout i bohové.")
dialogId("vit-hs-klid1", "font_statue", "Citizens, please remain calm.")
dialogStr("Občané. Zachovejte klid a rozvahu.")
dialogId("vit-hs-klid2", "font_statue", "There is no imminent danger.")
dialogStr("Nehrozí žádné nebezpečí.")
dialogId("vit-hs-klid3", "font_statue", "The sinking of the northern part of our island is only temporary.")
dialogStr("Potopení severní části ostrova je jen dočasné.")
dialogId("vit-hs-klid4", "font_statue", "We have the situation completely under control.")
dialogStr("Situaci máme plně pod kontrolou.")
dialogId("vit-hs-lod0", "font_statue", "The ship from Lemury has now docked at pier #5. This ship continues on to Utopia, Mu and Atlantis.")
dialogStr("K pátému molu připlula zpožděná loď z Lemurie. Loď dále pokračuje na Utopii, Mu a Atlantidu.")
dialogId("vit-hs-pojis0", "font_statue", "With First Fishermen Insurance, your house is covered against damage caused by fire, tornadoes, hurricanes, acts of God and dragons’ raids. Because fishermen think of everything, choose First Fisherman.")
dialogStr("První rybářská pojišťovna pojistí váš dům proti požárům, větrným smrštím, zřícení nebeské klenby a náletům draků. Rybáři myslí na vše.")
dialogId("vit-hs-reklama1", "font_statue", "Where are you running?")
dialogStr("Kam běžíš?")
dialogId("vit-hs-reklama2", "font_white", "To Moon Street. I need to order eight swords.")
dialogStr("Do Měsíční ulice, nechám si tam udělat osm mečů.")
dialogId("vit-hs-reklama3", "font_statue", "Why so many swords?")
dialogStr("A proč tolik mečů?")
dialogId("vit-hs-reklama4", "font_white", "You haven’t heard?!? For every eight swords you purchase, you get a pair of bronze earrings absolutely FREE!")
dialogStr("Ty to ještě nevíš? Ke každým osmi mečům ti tam dají bronzové náušnice zdarma.")
dialogId("vit-hs-reklama5", "font_statue", "Wait for me. I’m coming with you!")
dialogStr("Tak počkej na mě, jdu s tebou!")
dialogId("vit-hs-soud0", "font_statue", "The City Court kindly invites you to the annual town festival of interrogations and executions. Proper attire required.")
dialogStr("Městský soud si vás dovoluje pozvat na veselé pásmo výslechů a poprav. Společenský oděv podmínkou.")
dialogId("vit-hs-vodovod0", "font_statue", "The City Council has decided to build an aqueduct, thereby providing direct water service to each home.")
dialogStr("Město se rozhodlo pro vaše pohodlí vybudovat vodovod. Zavedeme každému vodu až do domu.")
dialogId("vit-hs-dite0", "font_statue", "Would the mother of the child who got lost on the grounds of city treasury please come to the front desk to pick up his remains.")
dialogStr("Prosíme maminku, jejíž dítě se zaběhlo ke střeženému objektu městské pokladny, aby si jeho ostatky vyzvedla na vrátnici.")
dialogId("vit-hs-demoni0", "font_statue", "Citizens, our employees will be stopping by individual homes tomorrow after midnight in order to rid your home of demons and ghosts. We ask that you kindly let them in.")
dialogStr("Občané. Zítra v půlnočních hodinách se k vám dostaví náš pracovník za účelem zaříkávání proti temným duchům a démonům. Umožněte mu prosím přístup do domu.")
dialogId("vit-hs-kacir", "font_statue", "Our chief heretic Demikuls will present a lecture this evening in the small auditorium entitled ’Do the gods really exist? or Rest assured they cannot harm you!’")
dialogStr("Dnes večer přednese v malém přednáškovém sále náš přední kacíř Demilukes přednášku na téma: ’Existují bohové? aneb buďte v klidu, nic vám nemohou!’")
dialogId("vit-hs-jidelna1", "font_statue", "Come visit our seafood restaurant located at the Main Square. Delicious fish specialties and...")
dialogStr("Navštivte rybí jídelnu na horním náměstí. Vybrané speciality z mořských...")
dialogId("vit-hs-jidelna2", "font_statue", "Oh, excuse me.")
dialogStr("Och, promiňte.")
dialogId("vit-m-jakze", "font_small", "What?! A fish restaurant?")
dialogStr("Jakže, rybí jídelnu?")
dialogId("vit-v-vazne", "font_big", "Are you serious?")
dialogStr("To myslíte vážně?")
dialogId("vit-m-nechutne", "font_small", "How disgusting!")
dialogStr("Jak nechutné!")
dialogId("vit-v-nevsimla", "font_big", "That sculpture obviously hasn’t noticed that the city sank a long time ago.")
dialogStr("Ta socha si asi nevšimla, že se tohle město dávno potopilo.")
dialogId("vit-v-automat", "font_big", "It’s probably some kind of automaton. It still thinks that the city is alive.")
dialogStr("Je to asi nějakej automat, pořád si myslí, že město žije.")
dialogId("vit-m-nebo", "font_small", "Or it just can’t face the truth.")
dialogStr("Nebo si to zkrátka nechce připustit.")
dialogId("vit-m-hlava", "font_small", "I’m getting a headache from that head.")
dialogStr("Už mě z té hlavy bolí hlava.")
dialogId("vit-v-hlava", "font_big", "That head is giving me a headache.")
dialogStr("Už mě z té hlavy bolí hlava.")
dialogId("vit-m-nezkusime", "font_small", "Let’s try to shut that head up somehow.")
dialogStr("Nezkusíme tu hlavu nějak umlčet?")
dialogId("vit-v-proc", "font_big", "Why? We’re getting invaluable information about the everyday life of our ancestors.")
dialogStr("Proč? Dozvídáme se zde cenné poznatky z všedního života našich předků.")
dialogId("vit-v-krabi", "font_big", "If we could get all these crabs up near the head...")
dialogStr("Kdybychom všechny ty kraby dostali nahoru...")
dialogId("vit-m-tak", "font_small", "...then...?")
dialogStr("...tak...?")
dialogId("vit-v-pockej", "font_big", "Wait, I have to think about it for a moment...")
dialogStr("Počkej, ještě to nemám domyšlené...")
dialogId("vit-m-vecnost", "font_small", "Just imagine - that head has been like doing this all these years...")
dialogStr("Představ si, že ta hlava tohle dělá celou věčnost...")
dialogId("vit-v-noa", "font_big", "So what?")
dialogStr("No a?")
dialogId("vit-m-jak", "font_small", "Well think about how these poor crabs must feel!")
dialogStr("Jak asi musí být těm chudákům krabům!")
|
