1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
dialogId("poc-m-lezt0", "font_small", "That’s another fine mess.")
dialogStr("Une autre belle pagaille.")
dialogId("poc-m-lezt1", "font_small", "What kind of place is this?")
dialogStr("Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?")
dialogId("poc-m-lezt2", "font_small", "Wow, what a place!")
dialogStr("Ouah, quel endroit!")
dialogId("poc-v-kam0", "font_big", "Where can man - I mean fish - get by climbing into a toilet?")
dialogStr("Où l'Homme - le Poisson - peut-il aller en grimpant aux toilettes ?")
dialogId("poc-v-kam1", "font_big", "It looks like a cozy little dump.")
dialogStr("Ça ressemble à un douillet petit dépotoir.")
dialogId("poc-v-kam2", "font_big", "Look, what kind of things people have flushed down the toilet.")
dialogStr("Regarde sur quel genre de choses les gens peuvent tirer la chasse.")
dialogId("poc-v-kam3", "font_big", "I thought it would be worse when I was climbing in.")
dialogStr("Je m'attendais à pire en entrant.")
dialogId("poc-v-nenajde", "font_big", "You can find many strange things in such a dump.")
dialogStr("Tu peux trouver beaucoup de choses bizarres dans un tel dépotoir.")
dialogId("poc-m-myslis", "font_small", "Do you think this is the computer that’s at stake in this game?")
dialogStr("Penses-tu que c'est l'ordinateur qui est misé dans ce jeu ?")
dialogId("poc-v-multimed", "font_big", "Surely not! This is no powerful multimedia computer. This is but an XT machine with a twelve inch display.")
dialogStr("Sûrement pas ! Ce n'est pas un ordinateur multimédia puissant. Ce n'est qu'un XT avec écran 12 pouces.")
dialogId("poc-v-vyresil", "font_big", "The one who solves, I mean who has solved this, will receive, I mean will have received, MMX based machine with a 3Dfx card, plenty of RAM, a huge hard disk...")
dialogStr("Celui qui résoudra, je veux dire a résolu, recevra, je veux dire a reçu, un ordinateur MMX avec une carte vidéo 3Dfx, beaucoup de RAM, un énorme disque dur...")
dialogId("poc-m-kcemu", "font_small", "And what is it for? I for one know plenty of games almost as good as this one that could easily run on this XT machine.")
dialogStr("Et pourquoi faire ? Je connais beaucoup de jeux aussi bons que celui-là qui peuvent tourner sur ce XT.")
dialogId("poc-v-pssst", "font_big", "Shhhh!")
dialogStr("Chut !")
dialogId("poc-v-napad", "font_big", "Hey, look, just an idea: Could this be the computer we are looking for?")
dialogStr("Une idée : Se pourrait-il que ce soit l'ordinateur que nous recherchons ?")
dialogId("poc-m-mohlby", "font_small", "This could be it.")
dialogStr("Ça se pourrait.")
dialogId("poc-v-stahni", "font_big", "So what are we waiting for? Put that suspicious data on the diskette and off we go.")
dialogStr("Qu'est que nous attendons alors ? Récupérons les données sur la disquette et partons.")
dialogId("poc-m-ukryta", "font_small", "It won’t be as easy as that. The data is surely going to be hidden somewhere. We have to go in.")
dialogStr("Ce n'est pas aussi simple que ça. Les données sont sûrement cachées. Nous devons entrer à l'intérieur.")
dialogId("poc-v-dira", "font_big", "And what about getting in through that opening?")
dialogStr("Que penses-tu d'utiliser cette ouverture ?")
dialogId("poc-m-mechanika", "font_small", "That is a floppy disk drive.")
dialogStr("C'est un lecteur de disquettes.")
dialogId("poc-m-zezadu", "font_small", "I have to get to the back of it.")
dialogStr("Je dois arriver à l'arrière du lecteur.")
dialogId("poc-m-vyvrtka", "font_small", "Put down that corkscrew and come to help me.")
dialogStr("Pose cette visse et viens m'aider.")
dialogId("poc-m-kram", "font_small", "Oh my, what a sloppy machine. So big, so heavy and surely so slow.")
dialogStr("Oh, quelle vieille machine. Si grande, si lourde et sûrement très lente.")
dialogId("poc-v-mono", "font_big", "And moreover only mono.")
dialogStr("Et de plus juste monoprocesseur.")
|
