1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
dialogId("ch-m-rozsvit0", "font_small", "Turn on the lights, NOW!")
dialogStr("Okamžitě zase rozsviť!")
dialogId("ch-m-rozsvit1", "font_small", "What do you think you are doing?")
dialogStr("Co děláš, rozsviť!")
dialogId("ch-m-rozsvit2", "font_small", "Cut it out and turn on the lights.")
dialogStr("Jé, nech si ty srandičky! Rozsviť!")
dialogId("ch-v-pockej0", "font_big", "Wait, I’ll try to find the switch.")
dialogStr("Počkej, zkusím dotápat k vypínači.")
dialogId("ch-v-pockej1", "font_big", "I can’t. The dang switch fell down.")
dialogStr("Nejde to, ten zatracenej vypínač spadnul.")
dialogId("ch-v-pockej2", "font_big", "Turn on the lights yourself, if you’re so smart.")
dialogStr("Rozsviť si sama, když jsi tak chytrá.")
dialogId("ch-v-halo0", "font_big", "Where are you?")
dialogStr("Kde jsi?")
dialogId("ch-v-halo1", "font_big", "Hello-o-o.")
dialogStr("Haló.")
dialogId("ch-v-halo2", "font_big", "Say something.")
dialogStr("Ozvi se.")
dialogId("ch-m-tady0", "font_small", "Here.")
dialogStr("Tady.")
dialogId("ch-m-tady1", "font_small", "Here I am.")
dialogStr("Tady jsem.")
dialogId("ch-m-tady2", "font_small", "I am right over here.")
dialogStr("Já jsem tady.")
dialogId("ch-m-bojim0", "font_small", "Where are you, I am afraid.")
dialogStr("Kde jsi, mám strach...")
dialogId("ch-m-bojim1", "font_small", "I’m afraid of the dark.")
dialogStr("Já se tmy bojím.")
dialogId("ch-m-bojim2", "font_small", "Please don’t leave. It’s so dark in here.")
dialogStr("Neodcházej, je tady strašná tma...")
dialogId("ch-v-neboj0", "font_big", "Don’t be afraid. I’m here.")
dialogStr("Neboj, já jsem tady.")
dialogId("ch-v-neboj1", "font_big", "Stop whining. We’ll manage.")
dialogStr("Nefňukej, to zvládnem.")
dialogId("ch-v-neboj2", "font_big", "There’s nothing to be afraid of.")
dialogStr("Ničeho se neboj.")
dialogId("ch-m-doufam", "font_small", "I hope it doesn’t kick me...")
dialogStr("Doufám, že mě to nekopne...")
dialogId("ch-m-blik0", "font_small", "This flickering light is beginning to make my eyes hurt.")
dialogStr("Už mě z toho blikání bolí oči.")
dialogId("ch-m-blik1", "font_small", "I never thought I’d be so glad to see you again.")
dialogStr("Nikdy bych neřekla, že budu tak ráda, že tě vidím.")
dialogId("ch-m-blik2", "font_small", "Finally, the lights are back on...")
dialogStr("Konečně zase světlo...")
dialogId("ch-v-pozor", "font_big", "Be careful. It bites!")
dialogStr("Pozor, ať tě nekousne!")
dialogId("ch-v-robopes", "font_big", "Look! That must be... ROBODOG!")
dialogStr("To je... to je snad... ROBOPES!")
dialogId("ch-m-ten", "font_small", "What? THAT robodog?!?")
dialogStr("Cože, TEN robopes?!")
dialogId("ch-v-zapada", "font_big", "Well now it all makes sense.")
dialogStr("Tak teď už do sebe všechno jasně zapadá.")
dialogId("ch-m-odpoved0", "font_small", "Including the Cuban missile crisis and Nostradamus’ prophecies.")
dialogStr("Včetně karibské krize a Nostradamova proroctví.")
dialogId("ch-m-odpoved1", "font_small", "Including the murder of John Lennon and the Tunguzian meteor.")
dialogStr("Včetně vraždy Johna Lennona a pádu tunguzského meteoritu.")
dialogId("ch-m-odpoved2", "font_small", "Including the Challenger explosion and the Battle of Bull Run.")
dialogStr("Včetně havárie raketoplánu Challenger a bitvy u Chlumce.")
dialogId("ch-m-odpoved3", "font_small", "Including the Chernobyl meltdown and the wreck of Noah’s Ark.")
dialogStr("Včetně havárie v Černobylu a ztroskotání Noemovy archy.")
dialogId("ch-v-smysl", "font_big", "Now I can see the rationale behind this game.")
dialogStr("Už je mi také jasný smysl této hry.")
dialogId("ch-m-vubec", "font_small", "And also the meaning of life, the universe and everything.")
dialogStr("A taky smysl života, vesmíru a vůbec.")
dialogId("ch-x-click1", "font_darkgrey", "CLICK")
dialogStr("CVAK")
dialogId("ch-x-click2", "font_lightgrey", "CLICK")
dialogStr("CVAK")
dialogId("ch-r-nevsimej0", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are kidding you.")
dialogStr("Nevšímej si jich, hráči, dělají si z tebe legraci.")
dialogId("ch-r-nevsimej1", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to be funny.")
dialogStr("Nevšímej si jich, hráči, tropí si z tebe žerty.")
dialogId("ch-r-nevsimej2", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to fool you.")
dialogStr("Nevšímej si jich, hráči, tropí si z tebe řiť.")
dialogId("ch-r-hracka", "font_robodog", "I am but a humble cybernetic toy.")
dialogStr("Jsem jen obyčejná kybernetická hračka.")
dialogId("ch-r-ikdyz0", "font_robodog", "Though originally I was to be a scooter.")
dialogStr("I když původně jsem měl být skútr.")
dialogId("ch-r-ikdyz1", "font_robodog", "Though originally I was to be a lawn-mower.")
dialogStr("I když původně jsem měl být sekačka na trávu.")
dialogId("ch-r-ikdyz2", "font_robodog", "Though originally I was to be a space orbital station.")
dialogStr("I když původně jsem měl být kosmická orbitální stanice.")
dialogId("ch-r-ikdyz3", "font_robodog", "Though orginally I was to be a piece of cake.")
dialogStr("I když původně jsem měl být rakvička se šlehačkou.")
dialogId("ch-r-anavic0", "font_robodog", "And I visited Cuba only once.")
dialogStr("A u té karibské krize jsem se jen nachomýtl.")
dialogId("ch-r-anavic1", "font_robodog", "And everybody knows somebody else murdered him, they can’t prove anything.")
dialogStr("A z té vraždy usvědčili přece někoho jiného, mně nic nedokážou, nikdo mě neviděl.")
dialogId("ch-r-anavic2", "font_robodog", "And who cares about a few soldiers.")
dialogStr("A pro těch pár sedláků se nikdo nezblázní.")
dialogId("ch-r-anavic3", "font_robodog", "And they told me that the regulatory rod wasn’t important.")
dialogStr("A navíc říkali, že ta regulační tyč není v reaktoru důležitá.")
|
