1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
dialogId("ch-m-rozsvit0", "font_small", "Turn on the lights, NOW!")
dialogStr("Enciende las luces, ¡AHORA!")
dialogId("ch-m-rozsvit1", "font_small", "What do you think you are doing?")
dialogStr("¿Qué crees que estás haciendo?")
dialogId("ch-m-rozsvit2", "font_small", "Cut it out and turn on the lights.")
dialogStr("Basta y enciende las luces.")
dialogId("ch-v-pockej0", "font_big", "Wait, I’ll try to find the switch.")
dialogStr("Espera, trataré de encontrar el interruptor.")
dialogId("ch-v-pockej1", "font_big", "I can’t. The dang switch fell down.")
dialogStr("No puedo. El maldito interruptor se cayó.")
dialogId("ch-v-pockej2", "font_big", "Turn on the lights yourself, if you’re so smart.")
dialogStr("Enciende las luces tú mismo, si eres tan listo.")
dialogId("ch-v-halo0", "font_big", "Where are you?")
dialogStr("¿Donde estás?")
dialogId("ch-v-halo1", "font_big", "Hello-o-o.")
dialogStr("Holaaa.")
dialogId("ch-v-halo2", "font_big", "Say something.")
dialogStr("Dí algo.")
dialogId("ch-m-tady0", "font_small", "Here.")
dialogStr("Aquí.")
dialogId("ch-m-tady1", "font_small", "Here I am.")
dialogStr("Aquí estoy.")
dialogId("ch-m-tady2", "font_small", "I am right over here.")
dialogStr("Estoy por aquí.")
dialogId("ch-m-bojim0", "font_small", "Where are you, I am afraid.")
dialogStr("Donde estás, estoy preocupado.")
dialogId("ch-m-bojim1", "font_small", "I’m afraid of the dark.")
dialogStr("Tengo miedo a la oscuridad.")
dialogId("ch-m-bojim2", "font_small", "Please don’t leave. It’s so dark in here.")
dialogStr("Por favor no te vallas. Está tan oscuro aquí.")
dialogId("ch-v-neboj0", "font_big", "Don’t be afraid. I’m here.")
dialogStr("No te preocupes. Estoy aquí.")
dialogId("ch-v-neboj1", "font_big", "Stop whining. We’ll manage.")
dialogStr("Deja de quejarte. Lo vamos a superar.")
dialogId("ch-v-neboj2", "font_big", "There’s nothing to be afraid of.")
dialogStr("No hay de qué preocuparse.")
dialogId("ch-m-doufam", "font_small", "I hope it doesn’t kick me...")
dialogStr("Espero que no me patee...")
dialogId("ch-m-blik0", "font_small", "This flickering light is beginning to make my eyes hurt.")
dialogStr("Esta luz parpadeante me está molestando la vista.")
dialogId("ch-m-blik1", "font_small", "I never thought I’d be so glad to see you again.")
dialogStr("Nunca pensé que estaría tan feliz de verte de nuevo.")
dialogId("ch-m-blik2", "font_small", "Finally, the lights are back on...")
dialogStr("Finalmente, las luces están de vuelta...")
dialogId("ch-v-pozor", "font_big", "Be careful. It bites!")
dialogStr("¡Ten cuidado que muerde!")
dialogId("ch-v-robopes", "font_big", "Look! That must be... ROBODOG!")
dialogStr("¡Mira! Ese debe ser... ¡ROBOPERRO!")
dialogId("ch-m-ten", "font_small", "What? THAT robodog?!?")
dialogStr("¿Qué? ¿¡¿ESE roboperro?!?")
dialogId("ch-v-zapada", "font_big", "Well now it all makes sense.")
dialogStr("Bueno, ahora todo tiene sentido.")
dialogId("ch-m-odpoved0", "font_small", "Including the Cuban missile crisis and Nostradamus’ prophecies.")
dialogStr("Incluyendo la crisis de los misiles cubanos y las profecías de Nostradamus.")
dialogId("ch-m-odpoved1", "font_small", "Including the murder of John Lennon and the Tunguzian meteor.")
dialogStr("Incluyendo el asesinato de John Lennon y el Meteoro de Tunguzka.")
dialogId("ch-m-odpoved2", "font_small", "Including the Challenger explosion and the Battle of Bull Run.")
dialogStr("Incluyendo la explosión del Challenger y la batalla de Bull Run.")
dialogId("ch-m-odpoved3", "font_small", "Including the Chernobyl meltdown and the wreck of Noah’s Ark.")
dialogStr("Incluyendo la catástrofe de Chernobyl y el destrozo del Arca de Noé.")
dialogId("ch-v-smysl", "font_big", "Now I can see the rationale behind this game.")
dialogStr("Ahora puedo ver el motivo detrás de este juego.")
dialogId("ch-m-vubec", "font_small", "And also the meaning of life, the universe and everything.")
dialogStr("Y también el significado de la vida, el universo y todo.")
dialogId("ch-x-click1", "font_darkgrey", "CLICK")
dialogStr("CLICK")
dialogId("ch-x-click2", "font_lightgrey", "CLICK")
dialogStr("CLICK")
dialogId("ch-r-nevsimej0", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are kidding you.")
dialogStr("No los escuches, jugador. Están bromeando.")
dialogId("ch-r-nevsimej1", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to be funny.")
dialogStr("No los escuches, jugador. Ellos están tratando de ser graciosos.")
dialogId("ch-r-nevsimej2", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to fool you.")
dialogStr("No los escuches, jugador. Están tratando de engañarte.")
dialogId("ch-r-hracka", "font_robodog", "I am but a humble cybernetic toy.")
dialogStr("No soy nada más que un humilde juguete cibernético.")
dialogId("ch-r-ikdyz0", "font_robodog", "Though originally I was to be a scooter.")
dialogStr("Aunque originalmente solía ser un scooter.")
dialogId("ch-r-ikdyz1", "font_robodog", "Though originally I was to be a lawn-mower.")
dialogStr("Aunque originalmente solía ser una cortadora de pasto.")
dialogId("ch-r-ikdyz2", "font_robodog", "Though originally I was to be a space orbital station.")
dialogStr("Aunque originalmente solía ser una estación orbital espacial.")
dialogId("ch-r-ikdyz3", "font_robodog", "Though orginally I was to be a piece of cake.")
dialogStr("Aunque originalmente solía ser un trozo de torta.")
dialogId("ch-r-anavic0", "font_robodog", "And I visited Cuba only once.")
dialogStr("Y visité Cuba sólo una vez.")
dialogId("ch-r-anavic1", "font_robodog", "And everybody knows somebody else murdered him, they can’t prove anything.")
dialogStr("Y todos saben que alguien más lo asesinó, no lo pueden probar todo.")
dialogId("ch-r-anavic2", "font_robodog", "And who cares about a few soldiers.")
dialogStr("Y a quien le importan algunos pocos soldados.")
dialogId("ch-r-anavic3", "font_robodog", "And they told me that the regulatory rod wasn’t important.")
dialogStr("Y ellos me dijeron que el botón de regulación no era importante.")
|
