1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
dialogId("ch-m-rozsvit0", "font_small", "Turn on the lights, NOW!")
dialogStr("Accendi la luce, SUBITO!")
dialogId("ch-m-rozsvit1", "font_small", "What do you think you are doing?")
dialogStr("Cosa pensi di fare?")
dialogId("ch-m-rozsvit2", "font_small", "Cut it out and turn on the lights.")
dialogStr("Smettila e accendi la luce!")
dialogId("ch-v-pockej0", "font_big", "Wait, I’ll try to find the switch.")
dialogStr("Aspetta, cerco l'interruttore.")
dialogId("ch-v-pockej1", "font_big", "I can’t. The dang switch fell down.")
dialogStr("Non posso, l'interruttore è caduto.")
dialogId("ch-v-pockej2", "font_big", "Turn on the lights yourself, if you’re so smart.")
dialogStr("Accendila tu, se sei tanto intelligente.")
dialogId("ch-v-halo0", "font_big", "Where are you?")
dialogStr("Dove sei?")
dialogId("ch-v-halo1", "font_big", "Hello-o-o.")
dialogStr("Ehi-la-à.")
dialogId("ch-v-halo2", "font_big", "Say something.")
dialogStr("Dimmi qualcosa.")
dialogId("ch-m-tady0", "font_small", "Here.")
dialogStr("Qui.")
dialogId("ch-m-tady1", "font_small", "Here I am.")
dialogStr("Sono qui.")
dialogId("ch-m-tady2", "font_small", "I am right over here.")
dialogStr("Io sono qui.")
dialogId("ch-m-bojim0", "font_small", "Where are you, I am afraid.")
dialogStr("Dove sei? ho paura...")
dialogId("ch-m-bojim1", "font_small", "I’m afraid of the dark.")
dialogStr("Ho paura del buio.")
dialogId("ch-m-bojim2", "font_small", "Please don’t leave. It’s so dark in here.")
dialogStr("Non andartene, è così buio qui...")
dialogId("ch-v-neboj0", "font_big", "Don’t be afraid. I’m here.")
dialogStr("Tranquilla, sono qui.")
dialogId("ch-v-neboj1", "font_big", "Stop whining. We’ll manage.")
dialogStr("Smettila di lagnarti, ce la faremo.")
dialogId("ch-v-neboj2", "font_big", "There’s nothing to be afraid of.")
dialogStr("Non c'è niente di cui aver paura.")
dialogId("ch-m-doufam", "font_small", "I hope it doesn’t kick me...")
dialogStr("Spero che non mi prenda a calci...")
dialogId("ch-m-blik0", "font_small", "This flickering light is beginning to make my eyes hurt.")
dialogStr("Questa luce intermittente mi fa male agli occhi.")
dialogId("ch-m-blik1", "font_small", "I never thought I’d be so glad to see you again.")
dialogStr("Non avrei ma pensato di così lieta di vederti di nuovo.")
dialogId("ch-m-blik2", "font_small", "Finally, the lights are back on...")
dialogStr("Fianlmente, di nuovo luce...")
dialogId("ch-v-pozor", "font_big", "Be careful. It bites!")
dialogStr("Attenta, morde!")
dialogId("ch-v-robopes", "font_big", "Look! That must be... ROBODOG!")
dialogStr("Quello... quello è un... ROBOCAN!")
dialogId("ch-m-ten", "font_small", "What? THAT robodog?!?")
dialogStr("Cosa, QUEL robocan?!")
dialogId("ch-v-zapada", "font_big", "Well now it all makes sense.")
dialogStr("Beh, allora adesso tutto ha un senso.")
dialogId("ch-m-odpoved0", "font_small", "Including the Cuban missile crisis and Nostradamus’ prophecies.")
dialogStr("Inclusi la crisi dei missili cubani e le profezie di Nostradamus.")
dialogId("ch-m-odpoved1", "font_small", "Including the murder of John Lennon and the Tunguzian meteor.")
dialogStr("Inclusi l'assasinio di John Lennon e il meteorite della Tunguska.")
dialogId("ch-m-odpoved2", "font_small", "Including the Challenger explosion and the Battle of Bull Run.")
dialogStr("Inclusi l'esplosione del Challenger e la battaglia di Bull Run.")
dialogId("ch-m-odpoved3", "font_small", "Including the Chernobyl meltdown and the wreck of Noah’s Ark.")
dialogStr("Inclusi il disastro di Cernobil e i resti dell'Arca di Noè.")
dialogId("ch-v-smysl", "font_big", "Now I can see the rationale behind this game.")
dialogStr("Ora riesco a vedere la logica che sta dietro a questo gioco.")
dialogId("ch-m-vubec", "font_small", "And also the meaning of life, the universe and everything.")
dialogStr("Ed inoltre il significato della vita, dell'universo e tutto il resto.")
dialogId("ch-x-click1", "font_darkgrey", "CLICK")
dialogStr("CLIC")
dialogId("ch-x-click2", "font_lightgrey", "CLICK")
dialogStr("CLIC")
dialogId("ch-r-nevsimej0", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are kidding you.")
dialogStr("Non ascoltarli, giocatore, ti stanno prendendo in giro.")
dialogId("ch-r-nevsimej1", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to be funny.")
dialogStr("Non ascoltarli, giocatore, si credono tanto divertenti.")
dialogId("ch-r-nevsimej2", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to fool you.")
dialogStr("Non ascoltarli, giocatore, vogliono ingannarti.")
dialogId("ch-r-hracka", "font_robodog", "I am but a humble cybernetic toy.")
dialogStr("Sono solo un umile giocattolo cibernetico.")
dialogId("ch-r-ikdyz0", "font_robodog", "Though originally I was to be a scooter.")
dialogStr("Anche se all'inizio avrei dovuto essere ero uno scooter.")
dialogId("ch-r-ikdyz1", "font_robodog", "Though originally I was to be a lawn-mower.")
dialogStr("Anche se all'inizio avrei dovuto essere tosaerba.")
dialogId("ch-r-ikdyz2", "font_robodog", "Though originally I was to be a space orbital station.")
dialogStr("Anche se all'inizio avrei dovuto essere una stazione spaziale orbitante.")
dialogId("ch-r-ikdyz3", "font_robodog", "Though orginally I was to be a piece of cake.")
dialogStr("Anche se all'inizio avrei dovuto essere un pezzo di pane.")
dialogId("ch-r-anavic0", "font_robodog", "And I visited Cuba only once.")
dialogStr("E sono stato a Cuba solo una volta.")
dialogId("ch-r-anavic1", "font_robodog", "And everybody knows somebody else murdered him, they can’t prove anything.")
dialogStr("E tutti sanno che è stato qualcun'altro, non possono provare niente.")
dialogId("ch-r-anavic2", "font_robodog", "And who cares about a few soldiers.")
dialogStr("E chi fa caso a qualche soldato.")
dialogId("ch-r-anavic3", "font_robodog", "And they told me that the regulatory rod wasn’t important.")
dialogStr("E mi avevano detto che le barre di regolazione non erano importanti.")
|
