1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
dialogId("ch-m-rozsvit0", "font_small", "Turn on the lights, NOW!")
dialogStr("Tänd ljuset, NU!")
dialogId("ch-m-rozsvit1", "font_small", "What do you think you are doing?")
dialogStr("Vad tror du att du gör?")
dialogId("ch-m-rozsvit2", "font_small", "Cut it out and turn on the lights.")
dialogStr("Sluta upp och tänd ljuset.")
dialogId("ch-v-pockej0", "font_big", "Wait, I’ll try to find the switch.")
dialogStr("Vänta, jag försöker hitta knappen.")
dialogId("ch-v-pockej1", "font_big", "I can’t. The dang switch fell down.")
dialogStr("Jag kan inte. Den jädra knappen trillade ner.")
dialogId("ch-v-pockej2", "font_big", "Turn on the lights yourself, if you’re so smart.")
dialogStr("Tänd ljuset själv, om du är så smart.")
dialogId("ch-v-halo0", "font_big", "Where are you?")
dialogStr("Var är du?")
dialogId("ch-v-halo1", "font_big", "Hello-o-o.")
dialogStr("Hallååå.")
dialogId("ch-v-halo2", "font_big", "Say something.")
dialogStr("Säg nåt!")
dialogId("ch-m-tady0", "font_small", "Here.")
dialogStr("Här.")
dialogId("ch-m-tady1", "font_small", "Here I am.")
dialogStr("Jag är här.")
dialogId("ch-m-tady2", "font_small", "I am right over here.")
dialogStr("Jag är här borta.")
dialogId("ch-m-bojim0", "font_small", "Where are you, I am afraid.")
dialogStr("Var är du, jag är rädd.")
dialogId("ch-m-bojim1", "font_small", "I’m afraid of the dark.")
dialogStr("Jag är mörkrädd.")
dialogId("ch-m-bojim2", "font_small", "Please don’t leave. It’s so dark in here.")
dialogStr("Snälla gå inte. Det är så mörkt här.")
dialogId("ch-v-neboj0", "font_big", "Don’t be afraid. I’m here.")
dialogStr("Var inte rädd. Jag är här.")
dialogId("ch-v-neboj1", "font_big", "Stop whining. We’ll manage.")
dialogStr("Sluta gnälla. Vi klarar det.")
dialogId("ch-v-neboj2", "font_big", "There’s nothing to be afraid of.")
dialogStr("Det finns inget att vara rädd för.")
dialogId("ch-m-doufam", "font_small", "I hope it doesn’t kick me...")
dialogStr("Jag hoppas att inget kommer att sparka mig...")
dialogId("ch-m-blik0", "font_small", "This flickering light is beginning to make my eyes hurt.")
dialogStr("De här blinkande ljusen börjar irritera mina ögon.")
dialogId("ch-m-blik1", "font_small", "I never thought I’d be so glad to see you again.")
dialogStr("Jag trodde aldrig att jag skulle bli så här glad att se dig igen.")
dialogId("ch-m-blik2", "font_small", "Finally, the lights are back on...")
dialogStr("Till slut är ljuset tänt igen...")
dialogId("ch-v-pozor", "font_big", "Be careful. It bites!")
dialogStr("Försiktig, den biter!")
dialogId("ch-v-robopes", "font_big", "Look! That must be... ROBODOG!")
dialogStr("Titta! Det måste vara en... ROBOTHUND!")
dialogId("ch-m-ten", "font_small", "What? THAT robodog?!?")
dialogStr("Vad då? DEN robothund?!?")
dialogId("ch-v-zapada", "font_big", "Well now it all makes sense.")
dialogStr("Jaså, nu klarnar allt.")
dialogId("ch-m-odpoved0", "font_small", "Including the Cuban missile crisis and Nostradamus’ prophecies.")
dialogStr("Även Kubakrisen och Nostradamus profetior.")
dialogId("ch-m-odpoved1", "font_small", "Including the murder of John Lennon and the Tunguzian meteor.")
dialogStr("Även mordet på John Lennon och Tunguzian meteoriten.")
dialogId("ch-m-odpoved2", "font_small", "Including the Challenger explosion and the Battle of Bull Run.")
dialogStr("Även Challenger explosionen och slaget vid Bull Run.")
dialogId("ch-m-odpoved3", "font_small", "Including the Chernobyl meltdown and the wreck of Noah’s Ark.")
dialogStr("Även Chernobyl olyckan och resterna av Noaks ark.")
dialogId("ch-v-smysl", "font_big", "Now I can see the rationale behind this game.")
dialogStr("Nu kan jag se det rationella bakom det här spelet.")
dialogId("ch-m-vubec", "font_small", "And also the meaning of life, the universe and everything.")
dialogStr("Och även meningen med livet, universum och allting.")
dialogId("ch-x-click1", "font_darkgrey", "CLICK")
dialogStr("KLICK")
dialogId("ch-x-click2", "font_lightgrey", "CLICK")
dialogStr("KLICK")
dialogId("ch-r-nevsimej0", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are kidding you.")
dialogStr("Lyssna inte på dem, spelare. De bara skojar med dig.")
dialogId("ch-r-nevsimej1", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to be funny.")
dialogStr("Lyssna inte på dem, spelare. Det försöker att var roliga.")
dialogId("ch-r-nevsimej2", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to fool you.")
dialogStr("Lyssna inte på dem, spelare. De försöker lura dig.")
dialogId("ch-r-hracka", "font_robodog", "I am but a humble cybernetic toy.")
dialogStr("Jag är endast en ödmjuk cybernetisk leksak.")
dialogId("ch-r-ikdyz0", "font_robodog", "Though originally I was to be a scooter.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en skoter.")
dialogId("ch-r-ikdyz1", "font_robodog", "Though originally I was to be a lawn-mower.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en gräsklippare.")
dialogId("ch-r-ikdyz2", "font_robodog", "Though originally I was to be a space orbital station.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en rymdstation.")
dialogId("ch-r-ikdyz3", "font_robodog", "Though orginally I was to be a piece of cake.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en tårtbit.")
dialogId("ch-r-anavic0", "font_robodog", "And I visited Cuba only once.")
dialogStr("Och jag var bara på Kuba en enda gång.")
dialogId("ch-r-anavic1", "font_robodog", "And everybody knows somebody else murdered him, they can’t prove anything.")
dialogStr("Och alla vet att någon annan mördade honom, de kan inte bevisa det.")
dialogId("ch-r-anavic2", "font_robodog", "And who cares about a few soldiers.")
dialogStr("Och vem bryr sig om några soldater.")
dialogId("ch-r-anavic3", "font_robodog", "And they told me that the regulatory rod wasn’t important.")
dialogStr("Och de sa till mig att reglerstavarna inte var viktiga.")
|
