1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("zd2-m-dalsi", "font_small", "Another elevator? How many more are there to come?")
dialogStr("Další výtah? Kolik jich ještě bude?")
dialogId("zd2-v-odlis0", "font_big", "I can see some differences here... And somehow I don’t think it’s going to be easier.")
dialogStr("Vidím tu jisté drobné odlišnosti... A něco mi říká, že to teď není jednodušší.")
dialogId("zd2-v-odlis1", "font_big", "The last one had a little bit more advantageous architecture, I think.")
dialogStr("Ten minulý měl, myslím, trochu příznivější architekturu.")
dialogId("zd2-v-vlevo", "font_big", "Can you see that thing in the lower left? It must be some ancient religious symbol.")
dialogStr("Vidíš tu věc vlevo dole? To je jistě nějaký prastarý náboženský symbol.")
dialogId("zd2-m-nevid0", "font_small", "Fortunately, I can’t see much of it.")
dialogStr("Naštěstí na něj moc nevidím.")
dialogId("zd2-m-nevid1", "font_small", "If you are right, I’d rather not know what kind of religion it was.")
dialogStr("Jestli máš pravdu, tak radši nechci vědět koho.")
dialogId("zd2-v-symbol", "font_big", "I am afraid that if we use that strange symbol we could unwillingly initiate some dark ritual.")
dialogStr("Bojím se, že při použítí toho podivného symbolu bezděky spustíme nějaký temný rituál.")
dialogId("zd2-m-douf", "font_small", "I just hope it won’t drop on my head.")
dialogStr("Já jen doufám, že mi při tom nespadne na hlavu.")
dialogId("zd2-m-lebka", "font_small", "Another skull. It’s worse than a morgue.")
dialogStr("Zase nějaká lebka. Je to tu horší než v márnici.")
dialogId("zd2-v-haml", "font_big", "It’s worse than Hamlet.")
dialogStr("Je to tu horší než v Hamletovi.")
dialogId("zd2-x-hus0", "font_lightgrey", "Hush, hush!")
dialogStr("Huš, huš!")
dialogId("zd2-x-hus1", "font_lightgrey", "Don’t come near!")
dialogStr("Nepřibližuj se!")
dialogId("zd2-x-kricet", "font_lightgrey", "I’ll scream if you touch me.")
dialogStr("Jestli na mě sáhneš, budu křičet.")
dialogId("zd2-x-krik0", "font_lightgrey", "Aaaaa!")
dialogStr("ááááaa")
dialogId("zd2-x-krik1", "font_lightgrey", "Help!")
dialogStr("Pomóc.")
dialogId("zd2-x-ritual", "font_lightgrey", "I’ll initiate a dark ritual!")
dialogStr("Spustím temný rituál.")
dialogId("zd2-x-nechteme", "font_lightgrey", "Leave me alone!")
dialogStr("Nechte mě na pokoji!")
dialogId("zd2-x-nechme", "font_lightgrey", "Leave me alone and get lost!")
dialogStr("Necháš mě, dej pokoj!")
dialogId("zd2-x-pokoj", "font_lightgrey", "Cut it out!")
dialogStr("Dej pokoj!")
dialogId("zd2-x-fuj", "font_lightgrey", "Yuck, don’t nibble me!")
dialogStr("Fuj, neočuchávej mě!")
dialogId("zd2-x-necurat", "font_lightgrey", "Don’t think you can pee on me.")
dialogStr("Ne že se ke mě vyčůráš.")
dialogId("zd2-x-neklast", "font_lightgrey", "Just forget about laying your spawn here.")
dialogStr("Jestli tady chceš klást jikry, tak na to zapomeň.")
|
