1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("zd2-m-dalsi", "font_small", "Another elevator? How many more are there to come?")
dialogStr("Un autre ascenseur ? Et combien encore à venir ?")
dialogId("zd2-v-odlis0", "font_big", "I can see some differences here... And somehow I don’t think it’s going to be easier.")
dialogStr("Je peux voir quelques différences ici... Et je ne pense pas que ce sera plus facile.")
dialogId("zd2-v-odlis1", "font_big", "The last one had a little bit more advantageous architecture, I think.")
dialogStr("Le précédent avait une organisation un poil plus avantageuse, il me semble.")
dialogId("zd2-v-vlevo", "font_big", "Can you see that thing in the lower left? It must be some ancient religious symbol.")
dialogStr("Vois-tu l'objet en bas à gauche ? Ce doit être un ancien symbole religieux.")
dialogId("zd2-m-nevid0", "font_small", "Fortunately, I can’t see much of it.")
dialogStr("Heureusement, je n'en vois qu'un bout.")
dialogId("zd2-m-nevid1", "font_small", "If you are right, I’d rather not know what kind of religion it was.")
dialogStr("Si tu as raison, je ne veux pas savoir de quelle religion il s'agissait.")
dialogId("zd2-v-symbol", "font_big", "I am afraid that if we use that strange symbol we could unwillingly initiate some dark ritual.")
dialogStr("J'ai peur que si nous utilisons ce symbole étrange nous risquons de faire commencer quelque noir rituel.")
dialogId("zd2-m-douf", "font_small", "I just hope it won’t drop on my head.")
dialogStr("J'espère simplement qu'il ne me tombera pas sur la tête.")
dialogId("zd2-m-lebka", "font_small", "Another skull. It’s worse than a morgue.")
dialogStr("Un autre crâne. C'est pire qu'une morgue.")
dialogId("zd2-v-haml", "font_big", "It’s worse than Hamlet.")
dialogStr("C'est pire que Hamlet.")
dialogId("zd2-x-hus0", "font_lightgrey", "Hush, hush!")
dialogStr("Hush, hush!")
dialogId("zd2-x-hus1", "font_lightgrey", "Don’t come near!")
dialogStr("N'approchez pas !")
dialogId("zd2-x-kricet", "font_lightgrey", "I’ll scream if you touch me.")
dialogStr("Je crie si vous me touchez.")
dialogId("zd2-x-krik0", "font_lightgrey", "Aaaaa!")
dialogStr("Aaaaa!")
dialogId("zd2-x-krik1", "font_lightgrey", "Help!")
dialogStr("Au secours !")
dialogId("zd2-x-ritual", "font_lightgrey", "I’ll initiate a dark ritual!")
dialogStr("Je vais lancer un rituel noir.")
dialogId("zd2-x-nechteme", "font_lightgrey", "Leave me alone!")
dialogStr("Laissez-moi tranquille !")
dialogId("zd2-x-nechme", "font_lightgrey", "Leave me alone and get lost!")
dialogStr("Laissez-moi seul et allez vous faire voir !")
dialogId("zd2-x-pokoj", "font_lightgrey", "Cut it out!")
dialogStr("Arrêtez ça !")
dialogId("zd2-x-fuj", "font_lightgrey", "Yuck, don’t nibble me!")
dialogStr("Oust, ne me picorez pas !")
dialogId("zd2-x-necurat", "font_lightgrey", "Don’t think you can pee on me.")
dialogStr("N'imagine pas que tu peux me pisser dessus.")
dialogId("zd2-x-neklast", "font_lightgrey", "Just forget about laying your spawn here.")
dialogStr("Oublie l'idée de frayer ici.")
|
