1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("zd2-m-dalsi", "font_small", "Another elevator? How many more are there to come?")
dialogStr("Znowu winda? Ile ich jeszcze będzie?")
dialogId("zd2-v-odlis0", "font_big", "I can see some differences here... And somehow I don’t think it’s going to be easier.")
dialogStr("Hm... Dostrzegam drobne różnice... i coś mi się nie wydaje, że to będzie takie proste.")
dialogId("zd2-v-odlis1", "font_big", "The last one had a little bit more advantageous architecture, I think.")
dialogStr("Poprzednia winda była nieco wygodniej zaprojektowana.")
dialogId("zd2-v-vlevo", "font_big", "Can you see that thing in the lower left? It must be some ancient religious symbol.")
dialogStr("Widzisz to coś na dole po lewej? To pewnie jakiś prastary symbol religijny.")
dialogId("zd2-m-nevid0", "font_small", "Fortunately, I can’t see much of it.")
dialogStr("Na szczęście nie widzę.")
dialogId("zd2-m-nevid1", "font_small", "If you are right, I’d rather not know what kind of religion it was.")
dialogStr("Jeśli jest tak jak mówisz, to nawet nie chcę wiedzieć, co to była za religia.")
dialogId("zd2-v-symbol", "font_big", "I am afraid that if we use that strange symbol we could unwillingly initiate some dark ritual.")
dialogStr("Obawiam się, że używając tego symbolu możemy nieświadomie sprowadzić na siebie jakąś klątwę.")
dialogId("zd2-m-douf", "font_small", "I just hope it won’t drop on my head.")
dialogStr("Mam tylko nadzieję, że nie zleci mi na głowę.")
dialogId("zd2-m-lebka", "font_small", "Another skull. It’s worse than a morgue.")
dialogStr("Kolejna czaszka... Tu jest gorzej niż w kostnicy.")
dialogId("zd2-v-haml", "font_big", "It’s worse than Hamlet.")
dialogStr("Tu jest gorzej niż w Hamlecie.")
dialogId("zd2-x-hus0", "font_lightgrey", "Hush, hush!")
dialogStr("Psik, psik!")
dialogId("zd2-x-hus1", "font_lightgrey", "Don’t come near!")
dialogStr("Nie zbliżaj się!")
dialogId("zd2-x-kricet", "font_lightgrey", "I’ll scream if you touch me.")
dialogStr("Jeśli mnie dotkniesz, będę krzyczeć.")
dialogId("zd2-x-krik0", "font_lightgrey", "Aaaaa!")
dialogStr("Aaaaa!")
dialogId("zd2-x-krik1", "font_lightgrey", "Help!")
dialogStr("Pomocy!")
dialogId("zd2-x-ritual", "font_lightgrey", "I’ll initiate a dark ritual!")
dialogStr("Rzucę na was klątwę!")
dialogId("zd2-x-nechteme", "font_lightgrey", "Leave me alone!")
dialogStr("Zostawcie mnie w spokoju!")
dialogId("zd2-x-nechme", "font_lightgrey", "Leave me alone and get lost!")
dialogStr("Zostaw mnie, daj mi spokój!")
dialogId("zd2-x-pokoj", "font_lightgrey", "Cut it out!")
dialogStr("Daj spokój!")
dialogId("zd2-x-fuj", "font_lightgrey", "Yuck, don’t nibble me!")
dialogStr("Fuj, nie podgryzaj mnie!")
dialogId("zd2-x-necurat", "font_lightgrey", "Don’t think you can pee on me.")
dialogStr("Nie myśl sobie, że możesz mnie bezkarnie obszczać!")
dialogId("zd2-x-neklast", "font_lightgrey", "Just forget about laying your spawn here.")
dialogStr("Jeśli planujesz złożyć tu ikrę, to zapomnij!")
|
