1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
-- FIXME. asm
dialogId("zd2-m-dalsi", "font_small", "Another elevator? How many more are there to come?")
dialogStr("Другой лифт? Сколько ещё будет?")
dialogId("zd2-v-odlis0", "font_big", "I can see some differences here... And somehow I don’t think it’s going to be easier.")
dialogStr("Я вижу некоторые различия здесь... И не думаю, что здесь будет проще проплыть.")
dialogId("zd2-v-odlis1", "font_big", "The last one had a little bit more advantageous architecture, I think.")
dialogStr("Последний был немного с более выгодной архитектурой, я думаю.")
dialogId("zd2-v-vlevo", "font_big", "Can you see that thing in the lower left? It must be some ancient religious symbol.")
dialogStr("Ты ведешь, что там в низу слева? Это должно быть какой-нибудь древний религиозный символ.")
dialogId("zd2-m-nevid0", "font_small", "Fortunately, I can’t see much of it.")
dialogStr("К счастью, я немного вижу от него.")
dialogId("zd2-m-nevid1", "font_small", "If you are right, I’d rather not know what kind of religion it was.")
dialogStr("Если ты прав, то я не знаю какой разновидности эта религия.")
dialogId("zd2-v-symbol", "font_big", "I am afraid that if we use that strange symbol we could unwillingly initiate some dark ritual.")
dialogStr("Я опасаюсь, что если мы используем этот странный символ, мы должны будем начинать какой нибудь черный ритуал.")
dialogId("zd2-m-douf", "font_small", "I just hope it won’t drop on my head.")
dialogStr("Я считаю справедливым уронить это на могу голову.")
dialogId("zd2-m-lebka", "font_small", "Another skull. It’s worse than a morgue.")
dialogStr("Ещё один череп. Это хуже морга.")
dialogId("zd2-v-haml", "font_big", "It’s worse than Hamlet.")
dialogStr("Это хуже Гамлета.")
dialogId("zd2-x-hus0", "font_lightgrey", "Hush, hush!")
dialogStr("Тшшшш, тихо!")
dialogId("zd2-x-hus1", "font_lightgrey", "Don’t come near!")
dialogStr("Не приближайся!")
dialogId("zd2-x-kricet", "font_lightgrey", "I’ll scream if you touch me.")
dialogStr("Я закричу, если ты тронешь меня.")
dialogId("zd2-x-krik0", "font_lightgrey", "Aaaaa!")
dialogStr("А-а-а-а-а-а!")
dialogId("zd2-x-krik1", "font_lightgrey", "Help!")
dialogStr("Помогите!")
dialogId("zd2-x-ritual", "font_lightgrey", "I’ll initiate a dark ritual!")
dialogStr("Я непременно начну черный ритуал!")
dialogId("zd2-x-nechteme", "font_lightgrey", "Leave me alone!")
dialogStr("Оставьте меня в покое!")
dialogId("zd2-x-nechme", "font_lightgrey", "Leave me alone and get lost!")
dialogStr("Оставьте меня в покое и исчезните!")
dialogId("zd2-x-pokoj", "font_lightgrey", "Cut it out!")
dialogStr("Перестаньте!")
dialogId("zd2-x-fuj", "font_lightgrey", "Yuck, don’t nibble me!")
dialogStr("Гадость, не грызите меня!")
dialogId("zd2-x-necurat", "font_lightgrey", "Don’t think you can pee on me.")
dialogStr("Не думай, что ты можешь мочиться на меня.") --FIXME
dialogId("zd2-x-neklast", "font_lightgrey", "Just forget about laying your spawn here.")
dialogStr("Только забудь о своей кладке здесь.") --FIXME
|
