1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("zd2-m-dalsi", "font_small", "Another elevator? How many more are there to come?")
dialogStr("Ännu en hiss? Hur många fler finns det?")
dialogId("zd2-v-odlis0", "font_big", "I can see some differences here... And somehow I don’t think it’s going to be easier.")
dialogStr("Jag kan se några skillnader... Och jag tror inte att det är till det bättre.")
dialogId("zd2-v-odlis1", "font_big", "The last one had a little bit more advantageous architecture, I think.")
dialogStr("Den här har lite mera vågad arkitektur, tror jag.")
dialogId("zd2-v-vlevo", "font_big", "Can you see that thing in the lower left? It must be some ancient religious symbol.")
dialogStr("Ser du saken där nere till vänster? Det måste vara en antik religiös symbol.")
dialogId("zd2-m-nevid0", "font_small", "Fortunately, I can’t see much of it.")
dialogStr("Turligt nog så kan jag inte se så mycket av den.")
dialogId("zd2-m-nevid1", "font_small", "If you are right, I’d rather not know what kind of religion it was.")
dialogStr("Om du har rätt så vill jag inte vet vilken sorts religion det var.")
dialogId("zd2-v-symbol", "font_big", "I am afraid that if we use that strange symbol we could unwillingly initiate some dark ritual.")
dialogStr("Jag är rädd för att vi omedvetet startar en svart ritual om vi försöker använda den konstiga symbolen.")
dialogId("zd2-m-douf", "font_small", "I just hope it won’t drop on my head.")
dialogStr("Jag hoppas att jag inte kommer att tappa huvudet.")
dialogId("zd2-m-lebka", "font_small", "Another skull. It’s worse than a morgue.")
dialogStr("Ett till huvud. Här är det värre än i ett bårhus.")
dialogId("zd2-v-haml", "font_big", "It’s worse than Hamlet.")
dialogStr("Det är värre än Hamlet.")
dialogId("zd2-x-hus0", "font_lightgrey", "Hush, hush!")
dialogStr("Schas, schas!")
dialogId("zd2-x-hus1", "font_lightgrey", "Don’t come near!")
dialogStr("Kom inte hit!")
dialogId("zd2-x-kricet", "font_lightgrey", "I’ll scream if you touch me.")
dialogStr("Jag skriker om du rör mig.")
dialogId("zd2-x-krik0", "font_lightgrey", "Aaaaa!")
dialogStr("Aaaaa!")
dialogId("zd2-x-krik1", "font_lightgrey", "Help!")
dialogStr("Hjälp!")
dialogId("zd2-x-ritual", "font_lightgrey", "I’ll initiate a dark ritual!")
dialogStr("Jag initierade en svart ritual!")
dialogId("zd2-x-nechteme", "font_lightgrey", "Leave me alone!")
dialogStr("Lämna mig ifred!")
dialogId("zd2-x-nechme", "font_lightgrey", "Leave me alone and get lost!")
dialogStr("Lämna mig ifred och stick!")
dialogId("zd2-x-pokoj", "font_lightgrey", "Cut it out!")
dialogStr("Sluta!")
dialogId("zd2-x-fuj", "font_lightgrey", "Yuck, don’t nibble me!")
dialogStr("Usch, peta inte på mig!")
dialogId("zd2-x-necurat", "font_lightgrey", "Don’t think you can pee on me.")
dialogStr("Tro inte att du får pinka på mig!")
dialogId("zd2-x-neklast", "font_lightgrey", "Just forget about laying your spawn here.")
dialogStr("Total glöm att du får lägga dina avkommor här!")
|
