1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
dialogId("mot-m-info", "font_small", "I think we can gain some information about the interstellar propulsion here.")
dialogStr("Wydaje mi się, że możemy tu uzyskać informacje o napędzie międzygwiezdnym.")
dialogId("mot-v-konvencni", "font_big", "This looks more like conventional propulsion for the landing craft.")
dialogStr("To mi raczej wygląda na konwencjonalny napęd lądownika.")
dialogId("mot-m-tak", "font_small", "So. We found the drive. We have achieved one of the objectives of our mission.")
dialogStr("No to znaleźliśmy silnik. Jeden z naszych celów został osiągnięty.")
dialogId("mot-v-zavery", "font_big", "Don’t be so hasty. We haven’t searched the whole wreck yet.")
dialogStr("Nie bądź taka do przodu. Nie przeszukaliśmy jeszcze całego wraku.")
dialogId("mot-m-akce0", "font_small", "I am sorry that none of these technical marvels around us work.")
dialogStr("Szkoda, że te wszystkie cuda techniki już nie działają.")
dialogId("mot-m-akce1", "font_small", "I’d like to see some of these extraterrestrial gizmos in action.")
dialogStr("Chciałabym zobaczyć wszystkie te pozaziemskie wynalazki w akcji.")
dialogId("mot-m-akce2", "font_small", "I wonder if this motor could work under water.")
dialogStr("Ciekawe, czy ten napęd działa pod wodą.")
dialogId("mot-v-funkce0", "font_big", "Maybe it’s better for us if it doesn’t work.")
dialogStr("Moze lepiej byłoby dla nas, gdyby nie działał.")
dialogId("mot-v-funkce1", "font_big", "I am rather glad we cannot turn anything on here.")
dialogStr("Ja tam się cieszę, że niczego tu nie możemy włączyć.")
dialogId("mot-v-funkce2", "font_big", "We should be happy that we could not switch anything on yet.")
dialogStr("Powinniśmy się cieszyć, że niczego tu nie mozna uruchomić.")
dialogId("mot-v-klic", "font_big", "Careful with that wrench.")
dialogStr("Ostrożnie z tym kluczem.")
dialogId("mot-m-ublizit", "font_small", "I can’t harm anything here.")
dialogStr("Niczego tu przecież nie uszkodzę.")
dialogId("mot-m-zvuky0", "font_small", "What have you done? Turn off that roar!")
dialogStr("Cóżeś narobił? Wyłącz ten ryk!")
dialogId("mot-m-zvuky1", "font_small", "This is terrible! Turn it off before it’s too late!")
dialogStr("To jest straszne! Wyłącz to, póki nie jest za późno.")
dialogId("mot-v-nemuzu0", "font_big", "I can’t! I can’t take it out!")
dialogStr("Nie mogę! Jak mam to wyciągnąć?!")
dialogId("mot-v-nemuzu1", "font_big", "I don’t know how! I can’t take it out!")
dialogStr("Nie wiem jak! Nie da się tego wyciągnąć!")
dialogId("mot-m-mayday", "font_small", "Mayday! Mayday!")
dialogStr("Mayday! Mayday!")
dialogId("mot-v-konecne0", "font_big", "Finally.")
dialogStr("W końcu.")
dialogId("mot-v-konecne1", "font_big", "What a relief.")
dialogStr("Co za ulga.")
dialogId("mot-v-zvuky0", "font_big", "What are you doing? Where are we going?")
dialogStr("Co ty robisz? Dokąd płyniemy?")
dialogId("mot-v-zvuky1", "font_big", "What have you activated? Where is it taking us?")
dialogStr("Co ty włączyłaś? Dokąd to nas zabiera?")
dialogId("mot-m-nemuzu0", "font_small", "How can I turn it off?!")
dialogStr("Jak to wyłaczyć?!")
dialogId("mot-m-nemuzu1", "font_small", "I can’t turn it off!")
dialogStr("Nie mogę tego wyłączyć!")
dialogId("mot-m-konecne0", "font_small", "Thanks.")
dialogStr("Dzięki.")
dialogId("mot-m-konecne1", "font_small", "Finally.")
dialogStr("Wreszcie.")
dialogId("mot-v-znovu0", "font_big", "I am only afraid we’ll have to turn it on again.")
dialogStr("Obawiam się, że będziemy musieli znowu to włączyć.")
|
