1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
dialogId("bank-m-labolator1", "font_small", "This must be some kind of laboratory.")
dialogStr("Jsme asi v nějaké vědecké laboratoři.")
dialogId("bank-m-labolator2", "font_small", "It seems that even UFOs can be equipped with an on-board lab.")
dialogStr("Vypadá to, že i UFO může mít vědeckou laboratoř na palubě.")
dialogId("bank-m-labolator3", "font_small", "This looks like a laboratory.")
dialogStr("Tohle vypadá na vědeckou laboratoř!")
dialogId("bank-v-pokusy1", "font_big", "These experiments seem quite suspicious to me.")
dialogStr("Koukám, že se tady provádějí dost podezřelé pokusy.")
dialogId("bank-v-pokusy2", "font_big", "I think that someone’s carrying out some rather suspicious experiments here.")
dialogStr("Myslím, že se zde provádějí velmi podezřelé pokusy.")
dialogId("bank-m-jejda", "font_small", "My gosh, what’s this?!?")
dialogStr("Jejda, co je tohle?!?")
dialogId("bank-v-zije", "font_big", "Everything’s alive here.")
dialogStr("Všude to tady žije.")
dialogId("bank-m-nerus", "font_small", "Shhhhh, I need to examine this laboratory.")
dialogStr("Neruš, vědecky zkoumám.")
dialogId("bank-m-bojim", "font_small", "I’m little bit afraid of that thing behind the door...")
dialogStr("Trochu se bojím té věci za dveřmi...")
dialogId("bank-m-ocicka", "font_small", "Why does it have three eyes?")
dialogStr("Proč to má tři oči?")
dialogId("bank-v-pomoc", "font_big", "Stop what you’re doing down there and come help me!")
dialogStr("Nech toho tam dole a pojď mi radši pomoct!")
dialogId("bank-m-organismy", "font_small", "I would never have thought that we’d find so many living things inside a UFO...")
dialogStr("Netušila jsem, že uvnitř UFA najdeme tolik živých organismů...")
dialogId("bank-v-potvory", "font_big", "There are an incredible number of different creatures here!")
dialogStr("Je tady neuvěřitelné množství různých potvor!")
dialogId("bank-v-mnozeni", "font_big", "My goodness, look at those things reproduce!")
dialogStr("Proboha, tady se něco strašně množí!")
dialogId("bank-m-nesetkala", "font_small", "I’ve never seen this kind of organism before.")
dialogStr("S tímto typem organismu jsem se ještě nesetkala.")
dialogId("bank-m-kouka", "font_small", "Help! It’s looking at me!")
dialogStr("Pomoc, ono to na mne kouká!")
dialogId("bank-m-fuj", "font_small", "Yuck.")
dialogStr("Fuj.")
dialogId("bank-m-nervozni", "font_small", "That hand gives me the creeps...")
dialogStr("Jsem z té ruky trochu nervózní...")
dialogId("bank-m-zkumavka", "font_small", "There’s a strange odor coming from this test-tube...")
dialogStr("Z té zkumavky je něco podezřelého cítit...")
dialogId("bank-m-hlavakolem", "font_small", "All of this is making my head spin...")
dialogStr("Z toho všeho tady už mi jde hlava kolem...")
dialogId("bank-v-neproplavu1", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this aside.")
dialogStr("Tudy neproplavu, budeme to muset odsunout.")
dialogId("bank-v-neproplavu2", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this down.")
dialogStr("Tudy neproplavu, budeme to muset shodit.")
dialogId("bank-v-nahazet", "font_big", "We’re going to need to throw on a lot more of these things.")
dialogStr("Budeme tam těch věcí muset naházet asi víc.")
dialogId("bank-v-jeste", "font_big", "More.")
dialogStr("Ještě.")
dialogId("bank-m-prohlednout", "font_small", "We have to look everything here over very carefully.")
dialogStr("Musíme si tu všechno důkladně prohlédnout.")
dialogId("bank-v-vypad1", "font_big", "I’d rather get out of here.")
dialogStr("Raději bych rychle vypad’.")
dialogId("bank-v-vypad2", "font_big", "You know, I’d really rather get out of here.")
dialogStr("No, já bych nejraději už vypadl.")
dialogId("bank-v-flaska", "font_big", "The odor from this bottle is making me sick.")
dialogStr("Tahle flaška mi nedělá dobře.")
dialogId("bank-m-rozbila", "font_small", "Ooops, it broke...")
dialogStr("Jé, rozbila se...")
dialogId("bank-m-tvorove", "font_small", "I think that some of these creatures here are a result of genetic engineering.")
dialogStr("Myslím, že někteří ti tvorové tady jsou výsledkem genetických manipulací.")
dialogId("bank-m-prehnal1", "font_small", "This is just too much!")
dialogStr("Tohle někdo přehnal!")
dialogId("bank-m-prehnal2", "font_small", "How morbid!")
dialogStr("Tohle je tedy extrémně morbidní!")
dialogId("bank-m-mrtvolka", "font_small", "This corpse looks familiar to me.")
dialogStr("Tahle mrtvolka mi připadá povědomá.")
|
