1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
dialogId("bank-m-labolator1", "font_small", "This must be some kind of laboratory.")
dialogStr("Das muss so eine Art Labor sein.")
dialogId("bank-m-labolator2", "font_small", "It seems that even UFOs can be equipped with an on-board lab.")
dialogStr("Offensichtlich haben UFOs auch ein Labor.")
dialogId("bank-m-labolator3", "font_small", "This looks like a laboratory.")
dialogStr("Das sieht wie ein Labor aus.")
dialogId("bank-v-pokusy1", "font_big", "These experiments seem quite suspicious to me.")
dialogStr("Diese Experimente erscheinen mir verdächtig.")
dialogId("bank-v-pokusy2", "font_big", "I think that someone’s carrying out some rather suspicious experiments here.")
dialogStr("Ich denke, dass hier jemand ziemlich verdächtige Experimente durchführt.")
dialogId("bank-m-jejda", "font_small", "My gosh, what’s this?!?")
dialogStr("Meine Güte, was ist das?!?")
dialogId("bank-v-zije", "font_big", "Everything’s alive here.")
dialogStr("Hier ist alles lebendig.")
dialogId("bank-m-nerus", "font_small", "Shhhhh, I need to examine this laboratory.")
dialogStr("Psst, ich muss dieses Labor untersuchen.")
dialogId("bank-m-bojim", "font_small", "I’m little bit afraid of that thing behind the door...")
dialogStr("Ich hab’ ein bisschen Angst vor dem Ding hinter der Tür...")
dialogId("bank-m-ocicka", "font_small", "Why does it have three eyes?")
dialogStr("Warum hat es drei Augen?")
dialogId("bank-v-pomoc", "font_big", "Stop what you’re doing down there and come help me!")
dialogStr("Hör auf da unten und hilf mir!")
dialogId("bank-m-organismy", "font_small", "I would never have thought that we’d find so many living things inside a UFO...")
dialogStr("Ich hätte nie gedacht, dass wir in einem UFO so viele lebende Dinge finden...")
dialogId("bank-v-potvory", "font_big", "There are an incredible number of different creatures here!")
dialogStr("Hier gibt es eine unglaubliche Menge verschiedenster Kreaturen!")
dialogId("bank-v-mnozeni", "font_big", "My goodness, look at those things reproduce!")
dialogStr("Meine Güte, schau wie die sich vermehren!")
dialogId("bank-m-nesetkala", "font_small", "I’ve never seen this kind of organism before.")
dialogStr("So einen Organismus habe ich noch nie vorher gesehen.")
dialogId("bank-m-kouka", "font_small", "Help! It’s looking at me!")
dialogStr("Hilfe! Es schaut mich an!")
dialogId("bank-m-fuj", "font_small", "Yuck.")
dialogStr("Bäh!.")
dialogId("bank-m-nervozni", "font_small", "That hand gives me the creeps...")
dialogStr("Diese Hand gruselt mich...")
dialogId("bank-m-zkumavka", "font_small", "There’s a strange odor coming from this test-tube...")
dialogStr("Aus dem Reagenzglas kommt ein seltsamer Geruch...")
dialogId("bank-m-hlavakolem", "font_small", "All of this is making my head spin...")
dialogStr("Das macht mich alles ganz schwindelig...")
dialogId("bank-v-neproplavu1", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this aside.")
dialogStr("Ich kann hier nicht durchschwimmen. Wir müssen das zur Seite schieben.")
dialogId("bank-v-neproplavu2", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this down.")
dialogStr("Ich kann hier nicht durchschwimmen. Wir werden es runterschieben müssen.")
dialogId("bank-v-nahazet", "font_big", "We’re going to need to throw on a lot more of these things.")
dialogStr("Wir werden noch viel mehr von diesen Sachen brauchen.")
dialogId("bank-v-jeste", "font_big", "More.")
dialogStr("More.")
dialogId("bank-m-prohlednout", "font_small", "We have to look everything here over very carefully.")
dialogStr("Wir müssen hier alles sehr gründlich überprüfen.")
dialogId("bank-v-vypad1", "font_big", "I’d rather get out of here.")
dialogStr("Ich will hier lieber raus.")
dialogId("bank-v-vypad2", "font_big", "You know, I’d really rather get out of here.")
dialogStr("Weißt du, ich will wirklich lieber raus hier.")
dialogId("bank-v-flaska", "font_big", "The odor from this bottle is making me sick.")
dialogStr("Der Gestank aus der Flasche macht mich krank.")
dialogId("bank-m-rozbila", "font_small", "Ooops, it broke...")
dialogStr("Huch, zerbrochen...")
dialogId("bank-m-tvorove", "font_small", "I think that some of these creatures here are a result of genetic engineering.")
dialogStr("Ich denke, dass einige der Kreaturen hier genmanipuliert sind.")
dialogId("bank-m-prehnal1", "font_small", "This is just too much!")
dialogStr("Das ist einfach zu viel!")
dialogId("bank-m-prehnal2", "font_small", "How morbid!")
dialogStr("Wie grauenhaft!")
dialogId("bank-m-mrtvolka", "font_small", "This corpse looks familiar to me.")
dialogStr("Die Leiche kenne ich irgendwoher.")
|
