1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
dialogId("bank-m-labolator1", "font_small", "This must be some kind of laboratory.")
dialogStr("Ce doit être une sorte de laboratoire.")
dialogId("bank-m-labolator2", "font_small", "It seems that even UFOs can be equipped with an on-board lab.")
dialogStr("Apparemment, même les ovnis sont équipés de labo.")
dialogId("bank-m-labolator3", "font_small", "This looks like a laboratory.")
dialogStr("Ça ressemble à un laboratoire.")
dialogId("bank-v-pokusy1", "font_big", "These experiments seem quite suspicious to me.")
dialogStr("Ces expériences me paraissent carrément louches.")
dialogId("bank-v-pokusy2", "font_big", "I think that someone’s carrying out some rather suspicious experiments here.")
dialogStr("Je pense qu'une personne mène des expériences louches ici.")
dialogId("bank-m-jejda", "font_small", "My gosh, what’s this?!?")
dialogStr("Mon dieu, mais qu'est-ce donc ?")
dialogId("bank-v-zije", "font_big", "Everything’s alive here.")
dialogStr("Tout est vivant ici.")
dialogId("bank-m-nerus", "font_small", "Shhhhh, I need to examine this laboratory.")
dialogStr("Chut, j'ai besoin d'explorer ce laboratoire.")
dialogId("bank-m-bojim", "font_small", "I’m little bit afraid of that thing behind the door...")
dialogStr("Je suis un petit peu effrayée par cette chose derrière la porte...")
dialogId("bank-m-ocicka", "font_small", "Why does it have three eyes?")
dialogStr("Pourquoi a-t-il trois yeux ?")
dialogId("bank-v-pomoc", "font_big", "Stop what you’re doing down there and come help me!")
dialogStr("Ne touche plus à rien en bas et viens m'aider !")
dialogId("bank-m-organismy", "font_small", "I would never have thought that we’d find so many living things inside a UFO...")
dialogStr("Je n'aurais jamais pensé que nous trouverions autant de choses vivantes dans un ovni.")
dialogId("bank-v-potvory", "font_big", "There are an incredible number of different creatures here!")
dialogStr("Il y a un nombre incroyable de créatures différentes ici !")
dialogId("bank-v-mnozeni", "font_big", "My goodness, look at those things reproduce!")
dialogStr("Bonté divine, regarde ces choses se reproduisent !")
dialogId("bank-m-nesetkala", "font_small", "I’ve never seen this kind of organism before.")
dialogStr("Je n'avais jamais vu ce genre d'organisme avant.")
dialogId("bank-m-kouka", "font_small", "Help! It’s looking at me!")
dialogStr("Au secours ! Il m'observe !")
dialogId("bank-m-fuj", "font_small", "Yuck.")
dialogStr("Argh.")
dialogId("bank-m-nervozni", "font_small", "That hand gives me the creeps...")
dialogStr("Cette main me donne des frissons...")
dialogId("bank-m-zkumavka", "font_small", "There’s a strange odor coming from this test-tube...")
dialogStr("Il y a une drôle d'odeur qui sort de ce tube à essai...")
dialogId("bank-m-hlavakolem", "font_small", "All of this is making my head spin...")
dialogStr("Tout ceci me fait tourner la tête...")
dialogId("bank-v-neproplavu1", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this aside.")
dialogStr("Je ne peux pas nager par ici. Nous allons devoir écarter ce truc.")
dialogId("bank-v-neproplavu2", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this down.")
dialogStr("Je ne peux pas nager par ici. Nous allons devoir faire tomber ce truc.")
dialogId("bank-v-nahazet", "font_big", "We’re going to need to throw on a lot more of these things.")
dialogStr("Nous allons avoir besoin d'utiliser beaucoup plus de ces choses.")
dialogId("bank-v-jeste", "font_big", "More.")
dialogStr("Encore.")
dialogId("bank-m-prohlednout", "font_small", "We have to look everything here over very carefully.")
dialogStr("Nous devons observer chaque chose méticuleusement.")
dialogId("bank-v-vypad1", "font_big", "I’d rather get out of here.")
dialogStr("Je préférerais sortir d'ici.")
dialogId("bank-v-vypad2", "font_big", "You know, I’d really rather get out of here.")
dialogStr("Tu sais, je préférerais vraiment sortir d'ici.")
dialogId("bank-v-flaska", "font_big", "The odor from this bottle is making me sick.")
dialogStr("L'odeur de cette bouteille me rend malade.")
dialogId("bank-m-rozbila", "font_small", "Ooops, it broke...")
dialogStr("Oups, ça casse...")
dialogId("bank-m-tvorove", "font_small", "I think that some of these creatures here are a result of genetic engineering.")
dialogStr("Je pense que certaines de ces créatures sont issues de manipulations génétiques.")
dialogId("bank-m-prehnal1", "font_small", "This is just too much!")
dialogStr("Là c'est vraiment trop !")
dialogId("bank-m-prehnal2", "font_small", "How morbid!")
dialogStr("Que c'est morbide !")
dialogId("bank-m-mrtvolka", "font_small", "This corpse looks familiar to me.")
dialogStr("Ce cadavre m'est familier.")
|
