1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
dialogId("bank-m-labolator1", "font_small", "This must be some kind of laboratory.")
dialogStr("Dit lijkt wel een laboratorium ofzo.")
dialogId("bank-m-labolator2", "font_small", "It seems that even UFOs can be equipped with an on-board lab.")
dialogStr("Blijkbaar hebben vliegende schotels een laboratorium aan boord.")
dialogId("bank-m-labolator3", "font_small", "This looks like a laboratory.")
dialogStr("Dit ziet er uit als een laboratorium.")
dialogId("bank-v-pokusy1", "font_big", "These experiments seem quite suspicious to me.")
dialogStr("Deze experimenten zien er een beetje verdacht uit.")
dialogId("bank-v-pokusy2", "font_big", "I think that someone’s carrying out some rather suspicious experiments here.")
dialogStr("Ik denk dat iemand hier nogal verdachte experimenten aan het doen is.")
dialogId("bank-m-jejda", "font_small", "My gosh, what’s this?!?")
dialogStr("Lieve hemel, wat is dit?!?")
dialogId("bank-v-zije", "font_big", "Everything’s alive here.")
dialogStr("Alles hier leeft.")
dialogId("bank-m-nerus", "font_small", "Shhhhh, I need to examine this laboratory.")
dialogStr("Ssst, ik wil dit laboratorium goed onderzoeken.")
dialogId("bank-m-bojim", "font_small", "I’m little bit afraid of that thing behind the door...")
dialogStr("Ik ben een beetje bang voor dat ding daar achter die deur...")
dialogId("bank-m-ocicka", "font_small", "Why does it have three eyes?")
dialogStr("Waarom heeft het drie ogen?")
dialogId("bank-v-pomoc", "font_big", "Stop what you’re doing down there and come help me!")
dialogStr("Hou op met dat gedoe daar beneden en kom mij eens helpen!")
dialogId("bank-m-organismy", "font_small", "I would never have thought that we’d find so many living things inside a UFO...")
dialogStr("Ik had niet gedacht dat we zo veel levende wezens zouden vinden in een vliegende schotel...")
dialogId("bank-v-potvory", "font_big", "There are an incredible number of different creatures here!")
dialogStr("Er zijn hier ongeloofelijk veel verschillende beesten!")
dialogId("bank-v-mnozeni", "font_big", "My goodness, look at those things reproduce!")
dialogStr("Jeetje, moet je zien hoe die zich voortplanten!")
dialogId("bank-m-nesetkala", "font_small", "I’ve never seen this kind of organism before.")
dialogStr("Zo'n organisme heb ik nog nooit gezien.")
dialogId("bank-m-kouka", "font_small", "Help! It’s looking at me!")
dialogStr("Help! Het kijkt naar me!")
dialogId("bank-m-fuj", "font_small", "Yuck.")
dialogStr("Bah.")
dialogId("bank-m-nervozni", "font_small", "That hand gives me the creeps...")
dialogStr("Ik vind deze hand eng...")
dialogId("bank-m-zkumavka", "font_small", "There’s a strange odor coming from this test-tube...")
dialogStr("Uit dit reageerbuisje komt wel een hele rare geur...")
dialogId("bank-m-hlavakolem", "font_small", "All of this is making my head spin...")
dialogStr("Ik word hier duizelig van...")
dialogId("bank-v-neproplavu1", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this aside.")
dialogStr("Ik kan hier niet tussendoor zwemmen. We zullen dit opzij moeten duwen.")
dialogId("bank-v-neproplavu2", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this down.")
dialogStr("Ik kan hier niet tussendoor zwemmen. We zullen dit naar beneden moeten duwen.")
dialogId("bank-v-nahazet", "font_big", "We’re going to need to throw on a lot more of these things.")
dialogStr("We zullen nog meer van dit soort dingen erop moeten gooien.")
dialogId("bank-v-jeste", "font_big", "More.")
dialogStr("Meer.")
dialogId("bank-m-prohlednout", "font_small", "We have to look everything here over very carefully.")
dialogStr("We moeten alles hier goed bekijken.")
dialogId("bank-v-vypad1", "font_big", "I’d rather get out of here.")
dialogStr("Ik wil hier liever weg.")
dialogId("bank-v-vypad2", "font_big", "You know, I’d really rather get out of here.")
dialogStr("Weet je, ik wil hier liever weg.")
dialogId("bank-v-flaska", "font_big", "The odor from this bottle is making me sick.")
dialogStr("Ik word misselijk van de stank uit dat flesje.")
dialogId("bank-m-rozbila", "font_small", "Ooops, it broke...")
dialogStr("Woeps, kapot...")
dialogId("bank-m-tvorove", "font_small", "I think that some of these creatures here are a result of genetic engineering.")
dialogStr("Ik denk dat sommige van de wezens hier het gevolg zijn van genetische manipulatie.")
dialogId("bank-m-prehnal1", "font_small", "This is just too much!")
dialogStr("Dit is gewoon te erg!")
dialogId("bank-m-prehnal2", "font_small", "How morbid!")
dialogStr("Hoe afgrijselijk!")
dialogId("bank-m-mrtvolka", "font_small", "This corpse looks familiar to me.")
dialogStr("Dat lijk ken ik ergens van.")
|
