1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
dialogId("bank-m-labolator1", "font_small", "This must be some kind of laboratory.")
dialogStr("To chyba jakieś laboratorium.")
dialogId("bank-m-labolator2", "font_small", "It seems that even UFOs can be equipped with an on-board lab.")
dialogStr("Wygląda na to, że nawet UFO może mieć laboratorium pokładowe.")
dialogId("bank-m-labolator3", "font_small", "This looks like a laboratory.")
dialogStr("To mi wygląda na laboratorium.")
dialogId("bank-v-pokusy1", "font_big", "These experiments seem quite suspicious to me.")
dialogStr("Te eksperymenty wydają mi się podejrzane.")
dialogId("bank-v-pokusy2", "font_big", "I think that someone’s carrying out some rather suspicious experiments here.")
dialogStr("Wydaje mi się, że ktoś tu przeprowadza dość podejrzane eksperymenty.")
dialogId("bank-m-jejda", "font_small", "My gosh, what’s this?!?")
dialogStr("Łojezu, a to co?!?")
dialogId("bank-v-zije", "font_big", "Everything’s alive here.")
dialogStr("To wszystko jest jeszcze żywe.")
dialogId("bank-m-nerus", "font_small", "Shhhhh, I need to examine this laboratory.")
dialogStr("Ćśśś, muszę się tu rozejrzeć.")
dialogId("bank-m-bojim", "font_small", "I’m little bit afraid of that thing behind the door...")
dialogStr("Boję się tej rzeczy za drzwiami...")
dialogId("bank-m-ocicka", "font_small", "Why does it have three eyes?")
dialogStr("Czemu to ma troje oczu?")
dialogId("bank-v-pomoc", "font_big", "Stop what you’re doing down there and come help me!")
dialogStr("Zostaw to, co tam robisz na dole i chodź mi tu pomóc!")
dialogId("bank-m-organismy", "font_small", "I would never have thought that we’d find so many living things inside a UFO...")
dialogStr("Nie wyobrażałam sobie, że znajdziemy w UFO tyle żywych stworzeń...")
dialogId("bank-v-potvory", "font_big", "There are an incredible number of different creatures here!")
dialogStr("Ileż tu różnych potworów!")
dialogId("bank-v-mnozeni", "font_big", "My goodness, look at those things reproduce!")
dialogStr("Na boga, one się rozmnażają!")
dialogId("bank-m-nesetkala", "font_small", "I’ve never seen this kind of organism before.")
dialogStr("Nigdy się nie spotkałam z takim organizmem.")
dialogId("bank-m-kouka", "font_small", "Help! It’s looking at me!")
dialogStr("Pomocy, ono na mnie łypie!")
dialogId("bank-m-fuj", "font_small", "Yuck.")
dialogStr("Fuj.")
dialogId("bank-m-nervozni", "font_small", "That hand gives me the creeps...")
dialogStr("Ta dłoń przyprawia mnie o dreszcze...")
dialogId("bank-m-zkumavka", "font_small", "There’s a strange odor coming from this test-tube...")
dialogStr("Jakaś dziwna woń bije od tej probówki...")
dialogId("bank-m-hlavakolem", "font_small", "All of this is making my head spin...")
dialogStr("Już mi w głowie kręci od tego wszystkiego...")
dialogId("bank-v-neproplavu1", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this aside.")
dialogStr("Nie przepłynę tędy. Będziemy musieli to odsunąć.")
dialogId("bank-v-neproplavu2", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this down.")
dialogStr("Nie przepłynę tędy. Będziemy musieli to zepchnąć na dół.")
dialogId("bank-v-nahazet", "font_big", "We’re going to need to throw on a lot more of these things.")
dialogStr("Będziemy musieli nawrzucać tam trochę więcej rzeczy.")
dialogId("bank-v-jeste", "font_big", "More.")
dialogStr("Jeszcze.")
dialogId("bank-m-prohlednout", "font_small", "We have to look everything here over very carefully.")
dialogStr("Musimy się tu wszystkiemu dokładnie przyjrzeć.")
dialogId("bank-v-vypad1", "font_big", "I’d rather get out of here.")
dialogStr("Wolałbym to miejsce jak najszybciej opuścić.")
dialogId("bank-v-vypad2", "font_big", "You know, I’d really rather get out of here.")
dialogStr("Wiesz, ja bym wolał już stąd wypłynąć.")
dialogId("bank-v-flaska", "font_big", "The odor from this bottle is making me sick.")
dialogStr("Niedobrze mi się robi od zapachu z tej butelki.")
dialogId("bank-m-rozbila", "font_small", "Ooops, it broke...")
dialogStr("Oj, rozbiła się...")
dialogId("bank-m-tvorove", "font_small", "I think that some of these creatures here are a result of genetic engineering.")
dialogStr("Wydaje mi się, że niektóre z tych stworzeń są wynikiem manipulacji genetycznej.")
dialogId("bank-m-prehnal1", "font_small", "This is just too much!")
dialogStr("Tego już za wiele!")
dialogId("bank-m-prehnal2", "font_small", "How morbid!")
dialogStr("Co za okropność!")
dialogId("bank-m-mrtvolka", "font_small", "This corpse looks familiar to me.")
dialogStr("Ten szkielet mi kogoś przypomina.")
|
