1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
dialogId("bank-m-labolator1", "font_small", "This must be some kind of laboratory.")
dialogStr("Det här måste vara något sorts laboratorium.")
dialogId("bank-m-labolator2", "font_small", "It seems that even UFOs can be equipped with an on-board lab.")
dialogStr("Det ser ut som om även UFOn kan ha ett lab ombord.")
dialogId("bank-m-labolator3", "font_small", "This looks like a laboratory.")
dialogStr("Det ser ut som ett laboratorium.")
dialogId("bank-v-pokusy1", "font_big", "These experiments seem quite suspicious to me.")
dialogStr("De här experimentet ser misstänkt ut.")
dialogId("bank-v-pokusy2", "font_big", "I think that someone’s carrying out some rather suspicious experiments here.")
dialogStr("Jag tycker det ser ut som om någon utför ett misstänksamt experiment här.")
dialogId("bank-m-jejda", "font_small", "My gosh, what’s this?!?")
dialogStr("Herre gud, vad är det?!?")
dialogId("bank-v-zije", "font_big", "Everything’s alive here.")
dialogStr("Allt lever här.")
dialogId("bank-m-nerus", "font_small", "Shhhhh, I need to examine this laboratory.")
dialogStr("Schhh, jag behöver undersöka laboratoriet.")
dialogId("bank-m-bojim", "font_small", "I’m little bit afraid of that thing behind the door...")
dialogStr("Jag är rädd för vad som kan finnas bakom dörren...")
dialogId("bank-m-ocicka", "font_small", "Why does it have three eyes?")
dialogStr("Varför har den tre ögon?")
dialogId("bank-v-pomoc", "font_big", "Stop what you’re doing down there and come help me!")
dialogStr("Sluta upp med vad du håller på med där nere, kom upp och hjälp mig istället!")
dialogId("bank-m-organismy", "font_small", "I would never have thought that we’d find so many living things inside a UFO...")
dialogStr("Jag trodde aldrig att vi skulle hitta så många levande varelser inuti ett UFO...")
dialogId("bank-v-potvory", "font_big", "There are an incredible number of different creatures here!")
dialogStr("Det är ett stort antal olika varelser här inne!")
dialogId("bank-v-mnozeni", "font_big", "My goodness, look at those things reproduce!")
dialogStr("Herre gud, se hur de förökar sig!")
dialogId("bank-m-nesetkala", "font_small", "I’ve never seen this kind of organism before.")
dialogStr("Jag har aldrig sätt en sådan här organism förut.")
dialogId("bank-m-kouka", "font_small", "Help! It’s looking at me!")
dialogStr("Hjälp! Den tittar på mig!")
dialogId("bank-m-fuj", "font_small", "Yuck.")
dialogStr("Usch!.")
dialogId("bank-m-nervozni", "font_small", "That hand gives me the creeps...")
dialogStr("Den handen skrämmer mig...")
dialogId("bank-m-zkumavka", "font_small", "There’s a strange odor coming from this test-tube...")
dialogStr("Det kommer en konstig lukt från det här provröret...")
dialogId("bank-m-hlavakolem", "font_small", "All of this is making my head spin...")
dialogStr("Allt det här gör mig snurrig...")
dialogId("bank-v-neproplavu1", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this aside.")
dialogStr("Jag kan inte simma igenom här. Vi måste knuffa den åt sidan.")
dialogId("bank-v-neproplavu2", "font_big", "I can’t swim through here. We’re going to have to push this down.")
dialogStr("Jag kan inte simma igenom här. Vi blir tvungna att knuffa den här åt sidan.")
dialogId("bank-v-nahazet", "font_big", "We’re going to need to throw on a lot more of these things.")
dialogStr("Vi måste slänga ner flera av den här sorten.")
dialogId("bank-v-jeste", "font_big", "More.")
dialogStr("Flera.")
dialogId("bank-m-prohlednout", "font_small", "We have to look everything here over very carefully.")
dialogStr("Vi måste undersöka allt här mycket noggrant.")
dialogId("bank-v-vypad1", "font_big", "I’d rather get out of here.")
dialogStr("Jag vill hellre ut här ifrån.")
dialogId("bank-v-vypad2", "font_big", "You know, I’d really rather get out of here.")
dialogStr("Vet du, jag skulle hellre vilja ut härifrån.")
dialogId("bank-v-flaska", "font_big", "The odor from this bottle is making me sick.")
dialogStr("Lukten från den här flaskan gör mig illamående.")
dialogId("bank-m-rozbila", "font_small", "Ooops, it broke...")
dialogStr("Hoppsan, den gick sönder...")
dialogId("bank-m-tvorove", "font_small", "I think that some of these creatures here are a result of genetic engineering.")
dialogStr("Jag tror att några av de här kreaturen är resultatet av genmanipulation.")
dialogId("bank-m-prehnal1", "font_small", "This is just too much!")
dialogStr("Det här är för mycket!")
dialogId("bank-m-prehnal2", "font_small", "How morbid!")
dialogStr("Så morbid!")
dialogId("bank-m-mrtvolka", "font_small", "This corpse looks familiar to me.")
dialogStr("Det här liket känner jag igen.")
|
