1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
-- FIXME.asm,mary
dialogId("disk-v-tady", "font_big", "It looks as if we finally got there.")
dialogStr("Это выгдялит финалом.")
dialogId("disk-m-tady", "font_small", "Do you think this is it?")
dialogStr("Почему ты так решил.")
dialogId("disk-m-vejit", "font_small", "How could it all fit on one three and a half inch floppy?")
dialogStr("Как могло все привести к одной целой и три с половиной десятых дюймовой дискете?")
dialogId("disk-v-metrova", "font_big", "Look how much bigger than me it is. It is a three and a half meter floppy.")
dialogStr("Она выглядит для меня большой. Это три с половиной метровый диск.")
dialogId("disk-m-velka", "font_small", "That’s better. Big plan, big disk. That makes sense.")
dialogStr("Так лучше, Большой план, большой диск. Это имеет смысл.")
dialogId("disk-m-zvednem", "font_small", "Do you think we can lift it up?")
dialogStr("Как думаешь, мы можем поднять её?")
dialogId("disk-v-tezko", "font_big", "It will be difficult.")
dialogStr("Это сложно.")
dialogId("disk-v-nejde", "font_big", "I don’t think it can be done. Why would they be hiding it here, if we could lift it?")
dialogStr("Я не думаю, что это возможно. Почему мы не можем спрятать её здесь, если мы сможем поднять её?")
dialogId("disk-v-ulamu", "font_big", "Shut up, or I will break off your pins!")
dialogStr("Успокойся, или я сломаю тебе ноги.")
dialogId("disk-v-kriz", "font_big", "Can you see that steel cross? This is the grave of our hopes.")
dialogStr("Видишь стальной крест? Это могила наших надежд.")
dialogId("disk-m-depres", "font_small", "Don’t be always so gloomy. I can’t bear it.")
dialogStr("Не будь всегда таким мрачным. Я не могу это терпеть.")
dialogId("disk-m-nahrat", "font_small", "Wouldn’t it be enough to download that plan from the floppy to our notebook?")
dialogStr("Недостаточно ли скачать план с дискеты на наш ноутбук?")
dialogId("disk-v-mas", "font_big", "Why not. Take it out.")
dialogStr("Почему бы и нет. А где он?")
dialogId("disk-m-sakra", "font_small", "Oh, darn! I left it at home.")
dialogStr("Ох, черт. Я забыла его дома.")
dialogId("disk-v-vratime", "font_big", "Shall we return for it?")
dialogStr("Давай вернёмся за ним?")
dialogId("disk-v-naano", "font_big", "Never. It may seem funny to you, but my fins are sore.")
dialogStr("Никогда. Может быть, это весело, но я слишком сильно повредил плавники.")
dialogId("disk-v-nane", "font_big", "Suit yourself. I am curious how are you going to do it now.")
dialogStr("Делай, как хочешь. Мне интересно, как ты это сейчас будешь делать.")
dialogId("disk-m-zmatlo", "font_small", "What if there is no plan on this floppy? What if it is here only to confound us?")
dialogStr("А что, если плана на дискете нет? Что если это ошибка?")
dialogId("disk-v-neverim", "font_big", "I don’t believe that. Is there some other object that would be more difficult to get out?")
dialogStr("Я не верю в это. Есть ли другие объекты, которые сложнее достать?")
dialogId("disk-m-tvorecci", "font_small", "What kind of little creatures are those?")
dialogStr("Какие ещё есть разновидности маленьких созданий?")
dialogId("disk-v-viry", "font_big", "These must be computer viruses.")
dialogStr("Это должно быть компьютерный вирус.")
dialogId("disk-m-potvory", "font_small", "Yuck. Some monsters.")
dialogStr("Фууу. Какой-то монстр.")
dialogId("disk-v-pozor", "font_big", "Above all, we must be careful not to take them with the disk. The player wouldn’t be happy if we pour them on their desktop.")
dialogStr("Поэтому, мы должны позаботиться о том, что бы не взять их с диском. Игрок не будет счастлив, если мы высыпим это на рабочий стол.")
dialogId("disk-m-ukol", "font_small", "Our goal is to push out that disk.")
dialogStr("Наша цель - это вынуть этот диск.")
dialogId("disk-x-nepohnes", "font_darkgrey", "You won’t move me easily!")
dialogStr("Ты не хочешь двигать меня аккуратнее!")
dialogId("disk-x-mazany", "font_darkgrey", "That was smart!")
dialogStr("Что так сурово!")
dialogId("disk-x-jejda0", "font_darkgrey", "Ooops!")
dialogStr("Упс!")
dialogId("disk-x-jejda1", "font_darkgrey", "Darn!")
dialogStr("Черт!")
dialogId("disk-x-au0", "font_darkgrey", "Oh.")
dialogStr("Ай.")
dialogId("disk-x-au1", "font_darkgrey", "Ouch.")
dialogStr("О-о-о-х.")
dialogId("disk-x-au2", "font_darkgrey", "Yup.")
dialogStr("Ой.")
dialogId("disk-x-uzne", "font_darkgrey", "Leave me alone!")
dialogStr("Оставь меня в покое!")
|
