1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
dialogId("disk-v-tady", "font_big", "It looks as if we finally got there.")
dialogStr("Det ser ut som om vi äntligen är framme.")
dialogId("disk-m-tady", "font_small", "Do you think this is it?")
dialogStr("Tror du att det är här?")
dialogId("disk-m-vejit", "font_small", "How could it all fit on one three and a half inch floppy?")
dialogStr("Hur kan allt få plats på en tre och en halv tums diskett?")
dialogId("disk-v-metrova", "font_big", "Look how much bigger than me it is. It is a three and a half meter floppy.")
dialogStr("Titta så mycket större än jag den är. Det är en tre och en halv meter diskett.")
dialogId("disk-m-velka", "font_small", "That’s better. Big plan, big disk. That makes sense.")
dialogStr("Det är bättre. Stora planer, stora diskar. Det verkar förnuftigt.")
dialogId("disk-m-zvednem", "font_small", "Do you think we can lift it up?")
dialogStr("Tror du att vi kan lyfta den?")
dialogId("disk-v-tezko", "font_big", "It will be difficult.")
dialogStr("Det kommer att bli jobbigt.")
dialogId("disk-v-nejde", "font_big", "I don’t think it can be done. Why would they be hiding it here, if we could lift it?")
dialogStr("Jag tror inte att vi kan. Varför skulle de gömma den här, om vi kunde lyfta?")
dialogId("disk-v-ulamu", "font_big", "Shut up, or I will break off your pins!")
dialogStr("Tyst, annars så bryter jag av dina ben!")
dialogId("disk-v-kriz", "font_big", "Can you see that steel cross? This is the grave of our hopes.")
dialogStr("Ser du stålkorset? Det är vårt hopps grav.")
dialogId("disk-m-depres", "font_small", "Don’t be always so gloomy. I can’t bear it.")
dialogStr("Var inte så dyster. Jag står inte ut.")
dialogId("disk-m-nahrat", "font_small", "Wouldn’t it be enough to download that plan from the floppy to our notebook?")
dialogStr("Skulle vi inte kunna ladda ner planen från disketten till vår bärbara dator?")
dialogId("disk-v-mas", "font_big", "Why not. Take it out.")
dialogStr("Varför inte. Plocka fram den.")
dialogId("disk-m-sakra", "font_small", "Oh, darn! I left it at home.")
dialogStr("Åh, nej! Jag glömde den hemma.")
dialogId("disk-v-vratime", "font_big", "Shall we return for it?")
dialogStr("Ska vi hämta den?")
dialogId("disk-v-naano", "font_big", "Never. It may seem funny to you, but my fins are sore.")
dialogStr("Aldrig. Den kanske verkar lustigt, men mina fenor värker.")
dialogId("disk-v-nane", "font_big", "Suit yourself. I am curious how are you going to do it now.")
dialogStr("Skyll dig själv. Jag undrar ur du har tänkt att klara det nu.")
dialogId("disk-m-zmatlo", "font_small", "What if there is no plan on this floppy? What if it is here only to confound us?")
dialogStr("Men om det inte finns någon plan på disketten? Om det bara är här för att förvirra oss?")
dialogId("disk-v-neverim", "font_big", "I don’t believe that. Is there some other object that would be more difficult to get out?")
dialogStr("Jag tror inte det. Finns det något annat objekt som är svårare att få fram?")
dialogId("disk-m-tvorecci", "font_small", "What kind of little creatures are those?")
dialogStr("Vilken typ av små kreatur är de där?")
dialogId("disk-v-viry", "font_big", "These must be computer viruses.")
dialogStr("Det måste vara datorvirus.")
dialogId("disk-m-potvory", "font_small", "Yuck. Some monsters.")
dialogStr("Usch. Vilka monster.")
dialogId("disk-v-pozor", "font_big", "Above all, we must be careful not to take them with the disk. The player wouldn’t be happy if we pour them on their desktop.")
dialogStr("Viktigast av allt, vi måste se till att inget av dem följer med disketten. Spelaren skulle inte bli glad om vi tömde ner dom på skrivbordet.")
dialogId("disk-m-ukol", "font_small", "Our goal is to push out that disk.")
dialogStr("Vårt mål är att knuffa ut den där disketten.")
dialogId("disk-x-nepohnes", "font_darkgrey", "You won’t move me easily!")
dialogStr("Du kommer inte att kunna flytta mig så lätt!")
dialogId("disk-x-mazany", "font_darkgrey", "That was smart!")
dialogStr("Det var smart!")
dialogId("disk-x-jejda0", "font_darkgrey", "Ooops!")
dialogStr("Hoppsan!")
dialogId("disk-x-jejda1", "font_darkgrey", "Darn!")
dialogStr("Sjutton också!")
dialogId("disk-x-au0", "font_darkgrey", "Oh.")
dialogStr("Åj!")
dialogId("disk-x-au1", "font_darkgrey", "Ouch.")
dialogStr("Aj!")
dialogId("disk-x-au2", "font_darkgrey", "Yup.")
dialogStr("Jaha.")
dialogId("disk-x-uzne", "font_darkgrey", "Leave me alone!")
dialogStr("Lämna mig ifred!")
|
