1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
dialogId("start-0", "font_small", "Look, someone’s built a lock in the stone.")
dialogStr("Погледни, някой е направил ключалка в камъка.")
dialogId("start-1", "font_big", "Where do you see a lock? I only see I can’t leave through the door.")
dialogStr("Къде видя ключалка? Единственото, което виждам е, че не мога да изляза през вратата.")
dialogId("start-2", "font_small", "There is a lock here somewhere. The key is down there.")
dialogStr("Някъде трябва да има ключалка. Там долу има ключ.")
dialogId("start-3", "font_big", "I can’t leave anyway. Everything is blocked over there.")
dialogStr("Все едно, не мога да изляза. Тук всичко е блокирано.")
dialogId("start-4", "font_small", "That’s why we need the key.")
dialogStr("Затова ни е нужен ключът.")
dialogId("rd-0-0", "font_big", "Could you please get me the key, I would like to leave.")
dialogStr("Може ли да ми подадеш ключа? Бих искал да изляза.")
dialogId("rd-0-1", "font_small", "I would if I could, but I think it’s stuck.")
dialogStr("Щях ако можех, но мисля, че е заклещен.")
dialogId("rd-1-0", "font_big", "Look, a broom.")
dialogStr("Погледни, метла.")
dialogId("rd-1-1", "font_small", "I don’t want to clean up here. It was bad enough in the boiler room.")
dialogStr("Не искам да чистя. В котелното ми беше достатъчно.")
dialogId("rd-1-2", "font_big", "Why are you complaining? I cleared away all the heavy things there.")
dialogStr("От какво се оплакваш? Всичките тежки боклуци ги разчистих аз.")
dialogId("rd-1-3", "font_small", "Without me, you would still be stuck there.")
dialogStr("Ама ако не бях аз още щеше да си стоиш там.")
dialogId("rd-2-0", "font_small", "We could just swim out. Do you see how big the holes in the net are?")
dialogStr("Може просто да си отплуваме. Забелязваш ли колко са големи дупките на мрежата?")
dialogId("rd-2-1", "font_big", "Yes, too small for me.")
dialogStr("Да, твърде малки за мен.")
dialogId("rd-3-0", "font_small", "I think we should really use the key to open the lock.")
dialogStr("Наистина мисля, че трябва да отключим ключалката с ключа.")
dialogId("rd-3-1", "font_big", "Then go get it, smarty-pants.")
dialogStr("Като си такава умница иди и го вземи.")
dialogId("rd-3-2", "font_small", "Be nice to me, or I might swim out alone.")
dialogStr("Бъди мил с мен или ще си отплувам сама.")
dialogId("rd-3-3", "font_big", "OK, I won’t say such things to you anymore.")
dialogStr("Добре де, повече няма да ти говоря грубо.")
dialogId("rd-3-4", "font_small", "Don’t even think them.")
dialogStr("Даже не си го и помисляй.")
dialogId("rd-3-5", "font_big", "Hmm... OK.")
dialogStr("Хм... добре.")
dialogId("rd-4-0", "font_big", "Do you think the key will get loose if we move it around a bit?")
dialogStr("Мислиш ли, че ключът ще се разхлаби ако го поразмърдаме?")
dialogId("rd-4-1", "font_small", "I don’t think so, but we can try.")
dialogStr("Съмнявам се, но можем да опитаме.")
dialogId("rdopt-0-0", "font_big", "We’ll never get the key out. It’s been stuck there so long that it’s grown over with coral.")
dialogStr("Никога няма да успеем да извадим ключа. Заклещен е от толкова време, че е обрасъл с корали.")
dialogId("rdopt-0-1", "font_small", "Don’t give up.")
dialogStr("Не се предавай.")
dialogId("rdopt-1-0", "font_big", "Could the icicle over there help?")
dialogStr("Може би онази висулка би помогнала?")
dialogId("rdopt-1-1", "font_small", "We can’t get it out anyway.")
dialogStr("Не можем да я извадим.")
dialogId("rdopt-1-2", "font_big", "We just have to apply enough force.")
dialogStr("Трябва само да приложим достатъчно сила.")
dialogId("rdopt-1-3", "font_small", "Perhaps if you use the hammer?")
dialogStr("Може би трябва да използваш чука?")
dialogId("cactus-0small", "font_small", "Outch, that cactus has spikes.")
dialogStr("Ох, този кактус има бодли!")
dialogId("cactus-1small", "font_big", "Of course, it’s a cactus.")
dialogStr("Естествено, че има. Това е кактус!")
dialogId("cactus-2small", "font_small", "What’s it doing here?")
dialogStr("Какво ли прави тук?")
dialogId("cactus-0big", "font_big", "Outch, that cactus has spikes.")
dialogStr("Ох, този кактус има бодли!")
dialogId("cactus-1big", "font_small", "Of course, it’s a cactus.")
dialogStr("Естествено, че има. Нали е кактус?")
dialogId("cactus-2big", "font_big", "What’s it doing here?")
dialogStr("Какво ли прави тук?")
dialogId("up-0-0", "font_big", "We’ve got it. Now hold the key until I’ve left.")
dialogStr("Готово. Сега дръж ключа докато изляза.")
dialogId("up-0-1", "font_small", "No problem.")
dialogStr("Няма проблеми.")
dialogId("up-0-2", "font_small", "As soon I’ve learned to carry steel.")
dialogStr("Веднага щом се науча да нося железа.")
dialogId("up-0-3", "font_big", "You’d better learn quickly.")
dialogStr("Учи бързо.")
dialogId("up-1-0", "font_big", "Please hold the key this time.")
dialogStr("Би било добре ако този път задържиш ключа.")
dialogId("up-1-1", "font_small", "I’ll try.")
dialogStr("Ще се опитам.")
dialogId("down-0-0", "font_big", "No! The door closed again.")
dialogStr("О, не! Вратата пак са затвори.")
dialogId("down-0-1", "font_small", "So open it again.")
dialogStr("Ами отвори я отново.")
dialogId("down-1-0", "font_big", "Grmbl...")
dialogStr("Уф...")
dialogId("down-1-1", "font_small", "Stay calm. We’ll get it soon.")
dialogStr("Спокойно. Скоро ще намерим изход.")
|
