1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
-- Intro dialogs
dialogId("init-0-0", "font_small", "Look, as I said.")
dialogStr("Погледни, точно както ти казах.")
dialogId("init-0-1", "font_big", "What did you say?")
dialogStr("Какво каза?")
dialogId("init-0-2", "font_small", "That someone has built a lock in the stone.")
dialogStr("Казах ти, че в камъните има ключалка.")
dialogId("init-0-3", "font_big", "So you were talking nonsense. There is no lock in the stone.")
dialogStr("Глупости, няма никаква ключалка.")
dialogId("init-0-4", "font_small", "In the previous level there was.")
dialogStr("В предишното ниво имаше.")
dialogId("init-0-5", "font_big", "What does that matter in this level?")
dialogStr("Сега сме в това ниво.")
dialogId("init-0-6", "font_small", "There are four locks and four keys here.")
dialogStr("Тук има четири ключалки и четири ключа.")
dialogId("init-0-7", "font_big", "Aha.")
dialogStr("Аха.")
-- random texts
dialogId("rand-0-0", "font_small", "We are getting closer to the creator of the lock in the previous level.")
dialogStr("Приближаваме създателя на ключалката от предишното ниво.")
dialogId("rand-0-1", "font_big", "Oh? Where is he?")
dialogStr("Нима? Къде е?")
dialogId("rand-0-2", "font_small", "I don’t know.")
dialogStr("Не знам.")
dialogId("rand-0-3", "font_big", "Then how do you know that we are getting closer.")
dialogStr("Тогава откъде знаеш, че приближаваме?")
dialogId("rand-0-4", "font_small", "Look around, what do you see?")
dialogStr("Огледай се. Какво виждаш?")
dialogId("rand-0-5-0", "font_big", "A brick wall.")
dialogStr("Тухлена стена.")
dialogId("rand-0-5-1", "font_big", "Steel.")
dialogStr("Стомана.")
dialogId("rand-0-5-2", "font_big", "You.")
dialogStr("Теб.")
dialogId("rand-0-5-3", "font_big", "Water.")
dialogStr("Вода.")
dialogId("rand-0-5-4", "font_big", "An exit we cannot reach.")
dialogStr("И изход, до който не можем да стигнем.")
dialogId("rand-0-5-5", "font_big", "Darkness. But only when my eyes are closed.")
dialogStr("Тъмнина. Но само като си затворя очите.")
dialogId("rand-0-6", "font_small", "What else?")
dialogStr("Какво друго?")
-- get another of the rand-0-5 which was not used jet.
dialogId("rand-0-7", "font_small", "I give up.")
dialogStr("Предавам се.")
dialogId("rand-1-0", "font_big", "Which of the keys might fit in the lock?")
dialogStr("Кой ли от ключовете ще пасне на ключалката?")
dialogId("rand-1-1", "font_small", "All or none. They all look the same.")
dialogStr("Всички или никой. Всичките изглеждат еднакво.")
dialogId("rand-2-0", "font_big", "At least the keys are not stuck in the ground.")
dialogStr("Добре поне, че ключовете не са забити в земята.")
dialogId("rand-3-0", "font_small", "Why don’t you swim really hard into to the wall? It might collapse.")
dialogStr("Защо не опиташ да разбиеш стената с глава?")
dialogId("rand-3-1", "font_big", "Why don’t you look for a hole and take it apart from there?")
dialogStr("Може би ако потърсиш пукнатина и опиташ да срутиш стената...")
dialogId("rand-3-2", "font_small", "Maybe the player could modify this program so it would be possible?")
dialogStr("Може би някой от играчите ще промени програмата, така че това да стане възможно?")
dialogId("rand-3-3-0", "font_big", "That would be cheating.")
dialogStr("Няма да е честно.")
dialogId("rand-3-3-1", "font_big", "This would be boring.")
dialogStr("Би било скучно.")
dialogId("rand-3-4-0", "font_small", "That’s true.")
dialogStr("Вярно.")
dialogId("rand-3-4-1", "font_small", "But the level would be solved.")
dialogStr("Но поне нивото ще е преминато.")
dialogId("rand-4-0", "font_big", "Do you think these keys would have been useful in the previous level?")
dialogStr("Ключовете бяха ли от полза в предишното ниво?")
dialogId("rand-4-1", "font_small", "Of course not.")
dialogStr("Разбира се, че не.")
dialogId("rand-4-2", "font_big", "Why not?")
dialogStr("И защо не?")
dialogId("rand-4-3", "font_small", "Think a little bit.")
dialogStr("Помисли малко.")
dialogId("rand-4-4-0", "font_big", "Of course! We needed a key with three tines.")
dialogStr("Разбира се! Трябваше ни ключ с три ивици.")
dialogId("rand-4-4-1", "font_big", "Of course! On these keys the tines have unequal length.")
dialogStr("Естествено! Зъбите на тези ключове са с различна дължина.")
dialogId("rand-4-4-2", "font_big", "Of course! There are four keys here but there was only one lock there.")
dialogStr("Вярно. Имаме четири ключа а там имаше само една ключалка.")
dialogId("rand-4-5", "font_small", "No. The lock was much bigger.")
dialogStr("Не. Ключалката беше много по-голяма.")
dialogId("rand-4-6", "font_big", "I see.")
dialogStr("Вярно.")
dialogId("rand-5-0", "font_big", "If all the locks would vanish, we could leave more easily.")
dialogStr("Ако можеше всички ключалки някак да изчезнат, щяхме да излезем по-лесно.")
dialogId("rand-5-1", "font_small", "That is the point of locks.")
dialogStr("Точно за това служат ключалките.")
dialogId("rand-6-0", "font_big", "We should take a key with us for a later level.")
dialogStr("Трябва да вземем някой от ключовете за следващите нива.")
dialogId("rand-6-1", "font_small", "Good idea.")
dialogStr("Добра идея.")
dialogId("rand-7-0", "font_big", "Why don’t we just unlock it?")
dialogStr("Защо просто не отключим?")
dialogId("rand-7-1", "font_small", "OK.")
dialogStr("Добре.")
|
