1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("To je ale hezká kuchyně.")
dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Vida, objevili jsme lodní kuchyni.")
dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Zatracená kuchyně.")
dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Tak, a jsme v kuchyni kapitána Silvera.")
dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Nemyslím, že si vařil sám.")
dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Ale to není náš problém.")
dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Tady vůbec moc problémů není. Já můžu odplout hned.")
dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("No tak se podívej, kde jsem já.")
dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Nechápu, jak sem dostali ty servírovací stolky.")
dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Ty stolky mně tady hrozně zavazí.")
dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Mám už z téhle komůrky silně klaustrofobní pocit.")
dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Nemůžu se odsud dostat!")
dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Zrovna přemýšlím, jak ti pomoci.")
dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Pomoz mi nějak!")
dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Přemýšlím...")
dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Už se na tom pracuje.")
dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Fuj, v tom hrnci je něco připečené!")
dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Ten hrnec není ani umytý.")
dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Tady asi nikdo neumývá nádobí.")
dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Kdyby tu nebylo to křeslo, ušetřili by jsme si spoustu práce.")
dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Hlavně já.")
dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Co vlastně dělá křeslo v kuchyni?")
dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("Křeslo nemá co dělat v kuchyni.")
dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Každý si chce někdy odpočinout.")
dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("Ty stolky jsem už někde viděla.")
dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("To víš, sériová dřevařská práce.")
dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Ale jsou pěkné. Taky si takové pořídíme.")
dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Obávám se, že do této části se dostanu jenom já.")
dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Vypadá to, že jsou i v této lodi skutečně zapeklité problémy.")
dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Proč je tu ten meč?")
dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Asi ho používali k porcování masa.")
dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("To jistě. Ale s mečem se to obvykle nedělá v kuchyni.")
dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Ještě, že už tu nejsou kuchaři. Ještě by nás mohli chtít uvařit.")
dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Na tom svitku je nějaký recept.")
dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Na tom svitku je asi nějaké kulinářské tajemství.")
dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Třeba recept na úpravu ryb.")
|
