1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("Oh, das ist aber eine hübsche Küche!")
dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Na also, wir haben die Schiffsküche entdeckt.")
dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Verflixte Küche.")
dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Und jetzt sind wir in Kapitän Silvers Küche.")
dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Ich denke nicht, dass er selbst ein Koch war.")
dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Aber das ist nicht unser Problem.")
dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Hier gibt es nicht viele Probleme. Ich kann einfach rausschwimmen.")
dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("Schau mich aber mal an.")
dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Ich kann nicht verstehen, wie diese Serviertische hierhergekommen sind.")
dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Diese Tische sind im Weg.")
dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Hier bekomme ich Platzangst.")
dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Ich komme hier nicht raus!")
dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Mal sehen, wie ich dir helfen kann.")
dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Hilf mir irgendwie!")
dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Ich denke nach...")
dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Bin schon unterwegs.")
dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Bäh, in dem Topf ist noch etwas!")
dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Dieser Topf war nicht einmal abgewaschen.")
dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Niemand macht hier den Abwasch.")
dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Wenn dort kein Sessel wäre, würde es uns eine Menge Arbeit ersparen.")
dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Besonders mir.")
dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Was macht ein Sessel in einer Küche?")
dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("In einer Küche sollten es keine Sessel geben.")
dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Jeder will sich mal ausruhen.")
dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("Ich habe diese Tische irgendwo schon mal gesehen.")
dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("Das sind Massenprodukte, weißt du?.")
dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Aber die sind hübsch. Wir werden uns auch ein paar bestellen.")
dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Ich fürchte, hier komme nur ich raus.")
dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Es schein, als ob auch dieses Schiff einige anspruchsvolle Schwierigkeiten bietet.")
dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Warum ist dieses Schwert hier?")
dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Vielleicht hat man damit das Fleisch geschnitten.")
dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("Sicherlich. Aber normalerweise schneidet man mit einem Schwert nicht das Fleisch in einer Küche.")
dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Zum Glück sind hier keine Köche. Die könnten versuchen, uns zu kochen.")
dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Auf dem Pergament muss irgendein Rezept sein.")
dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Auf dem Pergament muss irgendein kulinarisches Rätsel sein.")
dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Wahrscheinlich wie man Fisch kocht.")
|
