1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("Oh, pero que linda cocina.")
dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Si, descubrimos la cocina del barco.")
dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Maldita cocina.")
dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Y ahora estamos en la cocina del capitán Silver.")
dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("No creo que él haya sido cocinero.")
dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Pero ese no es nuestro problema.")
dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("No hay muchos problemas aquí. Puedo salir nadando ahora mismo.")
dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("Pero mira hacia acá un poco.")
dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("No puedo entender como esas tablas llegaron allí.")
dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Esas tablas están bloqueando el camino.")
dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Ese pequeño compartimento me da escalofríos.")
dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("¡No puedo salir de aquí!")
dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Sólo estoy pensando en como ayudarte.")
dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("¡Ayúdame de alguna forma!")
dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Estoy pensando...")
dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Voy para allá.")
dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Que asco, hay algo que quedó en este recipiente.")
dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Este recipiente ni siquiera ha sido lavado.")
dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Nadie lava los platos aquí.")
dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Si la silla no estuviera, nos ahorraríamos mucho trabajo.")
dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Especialmente yo.")
dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("¿Qué hace una silla en una cocina?")
dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("No deberían de haber sillas en las cocinas.")
dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Todos quieren descansar algunas veces.")
dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("He visto esas tablas en alguna parte.")
dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("Esas son producidas en cantidad, tu sabes.")
dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Pero son lindas. Deberíamos pedir unas pocas, también.")
dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Me temo que solo yo puedo salir de este espacio.")
dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Parece que incluso este barco tiene problemas importantes.")
dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("¿Porqué está esa espada ahí?")
dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Quizás la usaban para cortar la carne.")
dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("Seguro. Pero tu usualmente no cortas carne con una espada en la cocina.")
dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Tenemos suerte de que no hayan cocineros aquí. Nos podrían cocinar.")
dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Debe de haber alguna receta en ese pergamino.")
dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Debe de haber algún misterio culinario en ese pergamino.")
dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Posiblemente, como cocinar al pez.")
|
