1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("Hé bien, c'est une chouette cuisine.")
dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Ouais, nous avons découvert la cuisine du bateau.")
dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Sacrée cuisine.")
dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Et maintenant nous sommes dans la cuisine du capitaine Silver.")
dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Je ne pense pas qu'il cuisinait lui-même.")
dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Mais ce n'est pas notre problème.")
dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Il n'y a pas de problème ici. Je peux nager vers la sortie.")
dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("Mais regarde-moi un peu.")
dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Je ne comprends pas comment ces tables sont arrivées là.")
dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Ces tables bloquent le chemin.")
dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Cette petite pièce me donne la frousse.")
dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Je ne peux pas sortir d'ici !")
dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Je réfléchis simplement à comment t'aider.")
dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Aide-moi à tout prix !")
dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Je réfléchis...")
dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("J'arrive.")
dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Beurk, il reste quelque chose dans ce pot !")
dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Ce pot n'a jamais été lavé.")
dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Personne ne fait la vaisselle ici.")
dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("S'il n'y avait pas de fauteuil, nous aurions beaucoup moins de travail.")
dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Surtout moi.")
dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Que fait un fauteuil dans une cuisine ?")
dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("Il ne devrait pas y avoir de fauteuil dans une cuisine.")
dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Tout le monde peut se reposer par moment.")
dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("J'ai vu ces tables quelque part.")
dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("Elles sont produites en masse, tu sais.")
dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Mais elles sont pas mal. Commandons en quelques unes, nous aussi.")
dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("J'ai peur d'être le seul à pouvoir sortir de là.")
dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Il semblerait que même ce navire contienne quelques problèmes captivants.")
dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Que fait cette épée ici ?")
dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Peut-être l'utilisaient-ils pour couper la viande.")
dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("Certainement. Mais on ne coupe pas la viande dans une cuisine avec une épée habituellement.")
dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Nous avons de la chance, il n'y a pas de cuisiniers ici. Ils auraient pu tenter de nous cuire.")
dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Il doit y avoir une recette sur ce parchemin.")
dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Il doit y avoir un mystère culinaire sur ce parchemin.")
dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Probablement, comment cuire les poissons.")
|
