1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("Ładna kuchnia.")
dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Jupi, znaleźliśmy kuchnię okrętową!")
dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Cholerna kuchnia.")
dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("No to jesteśmy w kuchni Silvera.")
dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Nie wydaje mi się, żeby sam sobie gotował.")
dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Ale to nie nasz problem.")
dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Nie ma tu zbyt wielu problemów. Mogę od razu wypłynąć.")
dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("Super, tylko spójrz gdzie ja jestem.")
dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Nie rozumiem jak te stoliki się tam dostały.")
dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Te stoliki mi zawadzają.")
dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Ta klitka przyprawia mnie o klustrofobię.")
dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Nie mogę się stąd wydostać!")
dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Zastanawiam się jak ci pomóc.")
dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Pomóż mi jakoś!")
dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Myślę...")
dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Pracuję nad tym.")
dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Fuj, w tym garnku jeszcze coś zostało!")
dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Ten garnek jest niedomyty.")
dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Nikt tu chyba nie zmywał.")
dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Gdyby nie to krzesło, zaoszczędzilibyśmy sporo roboty.")
dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Głównie ja.")
dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Co to krzesło w ogóle robi w kuchni?")
dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("W kuchni nie powinno być krzeseł.")
dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Każdy chce czasem odpocząć.")
dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("Gdzieś już widziałam te stoliki.")
dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("Wiesz, to masowa produkcja.")
dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Ale ładne są. Musimy sobie takie zamówić.")
dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Obawiam się, że tylko ja się stąd wydostanę.")
dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Wygląda na to, że nawet na tym statku są zawiłe problemy.")
dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Po co tu ten miecz?")
dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Może kroili nim warzywa.")
dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("To możliwe. Ale warzyw się raczej nie kroi mieczem.")
dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Mamy szczęście, że nie ma tu żadnych kucharzy. Jeszcze by nas chcieli ugotować...")
dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Ten zwój pewnie zawiera jakiś przepis.")
dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Na tym zwoju jest zapewne zapisany jakiś tajemny przepis.")
dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Pewnie przepis na danie rybne.")
|
