1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
-- FIXME. adacore
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("Милый кабмуз.")
dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Мы обнаружили камбуз на судне!")
dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Проклятый кабмуз.")
dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Сейчас мы находимся в камбузе капитана Силвера.")
dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Я не думаю, что он готовил себе сам.")
dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Но это не наша проблема.")
dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Здесь нет проблем, я могу сразу уплыть.")
dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("Но только взгляни на меня.")
dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Я не понимаю, как эти столы оказались сдесь.")
dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Столы на моем пути.")
dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Эта небольшая комната движется.")
dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Я не могу выйти отсюда!")
dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Я думаю, как тебе помочь.")
dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Помоги мне как-нибудь!")
dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Я думаю...")
dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Я нахожусь на своем пути.")
dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("О! в этом горшке есть что-то!")
dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Этот горшок даже не мыли.")
dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Никто не мыл здесь посуду.")
dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Если бы здесь не было стула, нам пришлось бы меньше работать.")
dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Особенно мне.")
dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Что стул делает в камбузе?")
dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("В камбузе не должно быть стульев.")
dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Каждый хочет отдохнуть иногда.")
dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("Я видела эти столы где-то.")
dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("Ты знаешь, они выпускаются серийно.")
dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Они прелестны. Мы должны заказать несколько.")
dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Боюсь, что только я смогу выйти отсюда.")
dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Видимо корабль содержит ряд сложных проблем.")
dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Что тут делает меч?")
dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Может быть его использовали для резки мяса.")
dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("Точно. Но ты обычно не режешь мясо в кабмузе.")
dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Мы, к счастью, здесь не готовили. Они могли приготовить нас.")
dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Здесь должен быть рецепт на пергаменте.")
dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Здесь, на пергаменте, может быть какая-нибудь кулинарная тайна.")
dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Возможно, как готовить рыбу.")
|
