1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("Åj, det här var just ett snyggt kök!")
dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Ja, vi hittade skeppsköket.")
dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Gräsligt kök.")
dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Och nu är vi i kapten Silvers kök.")
dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Jag tror inte att hans själv var kocken.")
dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Men det är inte vårt problem.")
dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Det finns inte många problem här. Jag kan simma ut direkt.")
dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("Men se på mig då.")
dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Jag förstår inte hur borden hamnade här.")
dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("De här borden är i vägen.")
dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Den lilla kammaren skrämmer mig.")
dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Jag kan inte ta mig ut!")
dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Vänta, jag funderar på hur jag ska kunna hjälpa dig.")
dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Hjälp mig på något sätt!")
dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Jag tänker...")
dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Jag kommer.")
dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Usch, det finns något kvar i den här krukan!")
dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Krukan var inte ens diskad.")
dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Ingen diskar här nere.")
dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Om det inte hade funnits en fåtölj hade det sparat oss en massa jobb.")
dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Speciellt för mig.")
dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Vad gör en fåtölj i köket?")
dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("Det borde inte finnas några fåtöljer i köket.")
dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Alla vill vila någon gång.")
dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("Jag har sett de här borden förut.")
dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("De är massproducerade, ser du?.")
dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Men de är snygga. Vi borde beställa några.")
dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Jag är rädd att bara jag kan ta mig ut.")
dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Det ser ut som om även det här skeppet har några krävande problem.")
dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Varför är svärdet här?")
dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("De kanske skär kött med det.")
dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("Visst. Men man brukar ju inte skära kött med svärd i köket, vanligtvis.")
dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Tur att det inte finns några kockar här.")
dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Det måste finnas något recept på den där skriftrullen.")
dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Det måste finnas ett kulinariskt mysterium på skriftrullen.")
dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Antagligen hur man kokar fisk.")
|
