1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
dialogId("1st-m-cotobylo", "font_small", "What was that?")
dialogStr("Какво беше това?")
dialogId("1st-v-netusim", "font_big", "I have no idea.")
dialogStr("Нямам представа.")
dialogId("1st-v-ven", "font_big", "We should go and have a look outside.")
dialogStr("Трябва да излезем и да огледаме.")
dialogId("1st-m-pockej", "font_small", "Wait! I’m going with you.")
dialogStr("Чакай! Идвам с теб.")
dialogId("1st-m-proc", "font_small", "Why isn’t anything happening?")
dialogStr("Защо нищо не се случва?")
dialogId("1st-m-hej", "font_small", "Hey, player!")
dialogStr("Ало, играча!")
dialogId("1st-v-navod1", "font_big", "You can control us with arrow keys and use the space bar to switch fish.")
dialogStr("Можете да ни управлявате с клавишите-стрелки. Използвайте „интервал“ за да превключвате помежду ни.")
dialogId("1st-m-navod4", "font_small", "Or you can control us with the mouse -- left-click somewhere and...")
dialogStr("А може да използваш и мишката — щракни с левия бутон някъде...")
dialogId("1st-v-navod5", "font_big", "...if we can get there without moving anything...")
dialogStr("...и ако можем да дойдем без да преместваме нищо...")
dialogId("1st-m-navod6", "font_small", "...we’ll follow your clicks.")
dialogStr("...ще те следваме.")
dialogId("1st-v-navod7", "font_big", "And when you right-click somewhere, we’ll try to get there, pushing aside all obstacles in our way.")
dialogStr("А ако натиснеш десния бутон ще се опитаме да отидем там премествайки евентуалните препятствия.")
dialogId("1st-m-navod8", "font_small", "Your goal should be to get both of us outside.")
dialogStr("Целта ти е да измъкнеш и двама ни навън.")
dialogId("1st-v-davej", "font_big", "And be careful not to hurt us. If you drop something on us or...")
dialogStr("И внимавай да не ни нараниш. Ако изпуснеш нещо отгоре ни...")
dialogId("1st-m-nechtoho", "font_small", "Oh, stop it. We’ll tell him in the next level.")
dialogStr("О, стига. Ще му обясним в следващото ниво.")
dialogId("1st-v-takdobre", "font_big", "Okay.")
dialogStr("Добре.")
dialogId("1st-m-neprojedu", "font_small", "I can’t get through here. That steel cylinder is in the way.")
dialogStr("Не мога да мина оттук. Стоманеният цилиндър ми пречи.")
dialogId("1st-m-nepohnu", "font_small", "I can’t move that cylinder. Can you help me?")
dialogStr("Не мога да преместя цилиндъра. Може ли да ми помогнеш?")
dialogId("1st-v-takukaz", "font_big", "No problem...")
dialogStr("Няма проблеми...")
dialogId("1st-m-hmmm", "font_small", "Wow, you moved it! I could never do that!")
dialogStr("Еха, избута го! Аз никога не бих могла!")
dialogId("1st-m-diky", "font_small", "Thanks, now I can go with you.")
dialogStr("Благодаря, сега можем да продължим.")
dialogId("1st-v-nemuzu", "font_big", "Darn it, I can’t get through.")
dialogStr("Проклятие, не мога да мина.")
dialogId("1st-v-pribral", "font_big", "I must have gained some weight.")
dialogStr("Сигурно съм напълнял.")
dialogId("1st-v-posunout", "font_big", "Could you push the chair a little bit to the left?")
dialogStr("Може ли да бутнеш стола малко наляво?")
dialogId("1st-v-chyba", "font_big", "Ooops! That was a mistake. Both of us have to be able to leave in order to continue.")
dialogStr("Опа! Това беше грешка. За да продължим нататък, трябва и двамата да излезем.")
dialogId("1st-v-nedostanu", "font_big", "There’s no way I can get out now. You’ll have to restart the level.")
dialogStr("Сега няма начин да изляза. Ще трябва да рестартираш нивото.")
dialogId("1st-v-stiskni", "font_big", "You have to press the long arrow on your keyboard.")
dialogStr("Трябва да натиснеш онази дълга стрелка на клавиатурата.")
dialogId("1st-m-backspace", "font_small", "Humans call it a backspace key.")
dialogStr("Хората я наричат „клавиша 'backspace'“.")
dialogId("1st-v-jedno", "font_big", "Whatever. It was funnier in Czech.")
dialogStr("Все едно. На български е по-интересно.")
dialogId("1st-v-najit", "font_big", "The restart option is also located on the control panel.")
dialogStr("Командата за рестартиране се намира и на контролното табло.")
dialogId("1st-m-pokud", "font_small", "If you think you would rather restart the level, no problem.")
dialogStr("Няма проблем да рестартираш нивото когато си поискаш.")
dialogId("1st-v-znovu", "font_big", "You just have to press the long arrow on your keyboard.")
dialogStr("Трябва само да натиснеш дългата стрелка на клавиатурата.")
dialogId("1st-x-ocel", "font_darkgrey", "I’m a heavy steel cylinder. It’s not easy to move me around. Such a tiny fish, like the orange one over there, simply has no chance. I could smash her without any problem.")
dialogStr("Аз съм тежък стоманен цилиндър. Не е лесно да ме преместиш. Малка рибка като оранжевата там просто няма шанс. Мога да я смачкам без проблем.")
|
