1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
dialogId("1st-m-cotobylo", "font_small", "What was that?")
dialogStr("Vad var det?")
dialogId("1st-v-netusim", "font_big", "I have no idea.")
dialogStr("Jag har ingen aning.")
dialogId("1st-v-ven", "font_big", "We should go and have a look outside.")
dialogStr("Vi borde gå ut och se efter.")
dialogId("1st-m-pockej", "font_small", "Wait! I’m going with you.")
dialogStr("Vänta! Jag följer med dig.")
dialogId("1st-m-proc", "font_small", "Why isn’t anything happening?")
dialogStr("Varför händer det ingenting?")
dialogId("1st-m-hej", "font_small", "Hey, player!")
dialogStr("Hallå, spelaren!")
dialogId("1st-v-navod1", "font_big", "You can control us with arrow keys and use the space bar to switch fish.")
dialogStr("Du kan styra oss med piltangenterna och använda mellanslag för att byta fisk.")
dialogId("1st-m-navod4", "font_small", "Or you can control us with the mouse -- left-click somewhere and...")
dialogStr("Eller du kan styra oss med musen -- vänsterklicka någonstans och...")
dialogId("1st-v-navod5", "font_big", "...if we can get there without moving anything...")
dialogStr("...om vi kan ta oss dit utan att flytta på någonting...")
dialogId("1st-m-navod6", "font_small", "...we’ll follow your clicks.")
dialogStr("...så följer vi ditt klick.")
dialogId("1st-v-navod7", "font_big", "And when you right-click somewhere, we’ll try to get there, pushing aside all obstacles in our way.")
dialogStr("Och när du högerklickar någonstans så försöker vi att ta oss dit genom att knuffa undan allt som är i vägen.")
dialogId("1st-m-navod8", "font_small", "Your goal should be to get both of us outside.")
dialogStr("Ditt mål borde vara att få ut oss båda två.")
dialogId("1st-v-davej", "font_big", "And be careful not to hurt us. If you drop something on us or...")
dialogStr("Och var försiktig så att vi inte skadar oss. Om du tappar någonting på oss eller...")
dialogId("1st-m-nechtoho", "font_small", "Oh, stop it. We’ll tell him in the next level.")
dialogStr("Nej, sluta. Vi berättar på nästa nivå.")
dialogId("1st-v-takdobre", "font_big", "Okay.")
dialogStr("OK.")
dialogId("1st-m-neprojedu", "font_small", "I can’t get through here. That steel cylinder is in the way.")
dialogStr("Jag kommer inte fram här. Stålcylindern är ivägen.")
dialogId("1st-m-nepohnu", "font_small", "I can’t move that cylinder. Can you help me?")
dialogStr("Jag kan inte röra på cylindern. Kan du hjälpa mig?")
dialogId("1st-v-takukaz", "font_big", "No problem...")
dialogStr("Inga problem...")
dialogId("1st-m-hmmm", "font_small", "Wow, you moved it! I could never do that!")
dialogStr("Hurra, du flyttade på den! Jag skulle aldrig ha kunnat göra det!")
dialogId("1st-m-diky", "font_small", "Thanks, now I can go with you.")
dialogStr("Tack, nu kan jag följa med dig.")
dialogId("1st-v-nemuzu", "font_big", "Darn it, I can’t get through.")
dialogStr("Sjutton också, jag kommer inte fram.")
dialogId("1st-v-pribral", "font_big", "I must have gained some weight.")
dialogStr("Jag måste ha gått upp i vikt.")
dialogId("1st-v-posunout", "font_big", "Could you push the chair a little bit to the left?")
dialogStr("Kan du skjuta stolen lite till vänster?")
dialogId("1st-v-chyba", "font_big", "Ooops! That was a mistake. Both of us have to be able to leave in order to continue.")
dialogStr("Hoppsan! Det var ett misstag. Båda måste kunna komma ut innan du kan fortsätta.")
dialogId("1st-v-nedostanu", "font_big", "There’s no way I can get out now. You’ll have to restart the level.")
dialogStr("Det finns inget sätt för mig att komma ut. Du måste starta om bana.")
dialogId("1st-v-stiskni", "font_big", "You have to press the long arrow on your keyboard.")
dialogStr("Du måste trycka på den långa pilen på ditt tangentbord.")
dialogId("1st-m-backspace", "font_small", "Humans call it a backspace key.")
dialogStr("Människor kallar den för bakåtsteg.")
dialogId("1st-v-jedno", "font_big", "Whatever. It was funnier in Czech.")
dialogStr("Hur som helst. Det var roligare på Tjeckiska.")
dialogId("1st-v-najit", "font_big", "The restart option is also located on the control panel.")
dialogStr("Omstarts finns också som ett val i kontrollpanelen.")
dialogId("1st-m-pokud", "font_small", "If you think you would rather restart the level, no problem.")
dialogStr("Om du tycker att det vore bättre att starta, inget problem.")
dialogId("1st-v-znovu", "font_big", "You just have to press the long arrow on your keyboard.")
dialogStr("Du måste trycka på den långa pilen på ditt tangentbord.")
dialogId("1st-x-ocel", "font_darkgrey", "I’m a heavy steel cylinder. It’s not easy to move me around. Such a tiny fish, like the orange one over there, simply has no chance. I could smash her without any problem.")
dialogStr("Jag är en tung stålcylinder. Det är inte lätt att flytta på mig. En liten fisk, som den oranga där borta, har ingen chans. Jag kan slå sönder henne utan problem.")
|
