1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
dialogId("kni-m-svicny", "font_small", "From the treasury to the candlestick warehouse. Now, that is what I call progress.")
dialogStr("Z pokladnice do skladu svícnů. Tomu říkám pokrok.")
dialogId("kni-v-ber", "font_big", "You have to look on the bright side. There is nothing that looks like a grail here.")
dialogStr("Ber to z té lepší stránky. Tady například není nic, co by se podobalo grálu.")
dialogId("kni-v-prolezt", "font_big", "It seems that I’ll have to go through that horrible maze.")
dialogStr("Zdá se, že budu muset prolézt tím strašným bludištěm.")
dialogId("kni-m-tloustka", "font_small", "Your fat body. It always hinders us.")
dialogStr("Ta tvoje tloušťka. Ta nás vždycky zdržuje.")
dialogId("kni-v-padavko", "font_big", "Just leave me alone, you emaciated pollywog.")
dialogStr("Nezačínej s tím zase, ty padavko.")
dialogId("kni-m-hromado", "font_small", "Cut the crap, you misshaped heap of muscles and scales, will you?")
dialogStr("Na ty tvoje řeči jsem tak akorát zvědavá, ty hromado svalů a ploutví.")
dialogId("kni-v-vypni", "font_big", "Could you restart the level, please? We don’t seem to be getting along very well now.")
dialogStr("Mohl bys, prosím tě, restartovat level? Zdá se, že nám to teď spolu moc nejde.")
dialogId("kni-m-hrncirstvi", "font_small", "I feel like I am in the pottery warehouse.")
dialogStr("Připadám si tu jako ve skladu hrnčířství.")
dialogId("kni-v-amforstvi", "font_big", "You mean, amphory warehouse.")
dialogStr("Chceš říci: amfórství.")
dialogId("kni-m-amfornictvi", "font_small", "No, it should be amphora warehouse.")
dialogStr("Když už, tak: amfórnictví.")
dialogId("kni-m-mise", "font_small", "You know what? I think that this mission really helped me.")
dialogStr("Víš, myslím, že tahle celá jeskynní mise mi hodně pomohla.")
dialogId("kni-v-proc", "font_big", "And why?")
dialogStr("A proč?")
dialogId("kni-m-cetky", "font_small", "I grew to understand that jewels and gold are but cheap trinkets.")
dialogStr("Pochopila jsem, že šperky a zlato jsou jenom laciné cetky.")
dialogId("kni-m-kramy", "font_small", "I can’t bear the darned stuff any longer!")
dialogStr("Už ty krámy nemůžu ani vidět!")
|
